經典譯林：福爾摩斯探案

基本介紹

內容簡介

《經典譯林:福爾摩斯探案》編輯推薦：柯南道爾借福爾摩斯的縝密推理演繹故事，其作品界定並改變了犯罪小說作家處理偵探小說的方式。英國小說家毛姆說：“和柯南道爾所寫的《福爾摩斯探案全集》相比，沒有任何偵探小說曾享有那么大的聲譽。”《經典譯林:福爾摩斯探案》收錄血字的研究、巴斯克維爾的獵犬、四簽名三篇經典偵探故事，情節驚心動魄，扣人心弦。

作者簡介

柯南道爾，世界著名小說家，堪稱偵探懸疑小說的鼻祖。因成功塑造了福爾摩斯而成為偵探小說史上最重要的作家之一。

圖書目錄

血字的研究1
巴斯克維爾的獵犬121
四簽名303
作者大事略413

序言

譯序
福爾摩斯，在中國是最家喻戶曉的外國小說人物；而《福爾摩斯探案》是在中國譯文版本最多、銷量最大的外國小說。在世界文學中，它也是偵探小說的經典。
《福爾摩斯探案》由於突出情節與推理，往往容易被認為並無深刻的人文內容。其實它的人文內容還是很豐富的，因為它們是構成故事情節的背景基礎。本集三篇，《血字的研究》故事背景是不合理的政教制度與婚姻制度造成的悲劇，寫出了許多值得深思的問題，對我們來說，也不陌生，只是小說不向這一領域深入，而是向刑案偵破方面展開，所以未提供一幅全面廣闊的人文圖景；《四簽名》的主題是講人的財富欲的罪惡與虛無，這一主題通過人們對寶盒的追逐同華生與莫斯坦小姐的純真愛情加以對照表現；《巴斯克維爾的獵犬》更把人對財富的貪慾和費盡心機圖謀占有的陰險毒辣手段，寫得淋漓盡致。僅此三篇，讀者就可以從中認識到《福爾摩斯探案》小說倫理觀念的一斑，同時可以看到作者對官方警場所持的鄙視態度，反對行政官僚作風，推崇私人進取精神。當然，既是偵探小說，主要是寫如何刑偵破案，實際上是一種智慧小說，有趣地講述如何運用知識、經驗和邏輯方法通過綜合歸納及演繹推理對問題作假設和求證。雖然情節、懸念全系作者巧妙杜撰，但畢竟有著全面的科學知識與生活經驗為根據，並非天方夜譚式的神話。
說起天方夜譚，《福爾摩斯探案》謀篇卻有著《一千零一夜》的痕跡，它故事套故事，以及象徵性虛擬描寫手法、情節安排帶有故事敘述的空靈與神秘感等等，如霍普追尋發現德雷伯的描寫、愛情表現的理想主義化、魔犬故事的神幻色彩等等。福爾摩斯是個紳士派、騎士派、超人式的偵探英雄，表現在十九世紀末二十世紀初的文學作品中，那個時期的風格特點、審美情趣就是這樣。近代科學昌明，犯罪手法和刑偵水平隨之提高，進入前所未有的新時期，偵探小說便應運而生。現代刑偵有了高科技，少了神秘性，探案作品多流於暴力打鬥，或演化為刑事社會問題小說，新的福爾摩斯高峰似不會再有。
至於福爾摩斯故事的敘述筆法，明顯有英國小說鼻祖丹尼爾·笛福的傳統影響，讀來有如《魯濱孫歷險記》中清新平實、生動流暢的風味。
俞步凡

名人推薦

和柯南道爾所寫的《福爾摩斯探案》相比，沒有任何偵探小說曾享有那么大的聲譽。
——毛姆

經典譯林：福爾摩斯探案

基本介紹

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

序言

名人推薦

相關詞條

熱門詞條