本書與其說是日常英語對話教材，還不如說是一本英語成語讀本。它藉助對話的形式，用“成語連篇”這樣一種誇張的手法，渲染英語成語的運用氛圍，作為愛好英語的中學生、有志於進一步系統學習英語的大學生、研究生以及職場人士英語學習的輔助讀物，達到強化英語成語學習的目的。本書貼近職場生活，全書內容涉及辦公族日常工作和業餘生活的各個方面，分“職場公關、戀愛婚姻、休閒養身及七彩人生”四個章節，共68篇。每篇均由“追根溯源、例句示範、實例拓展和參考譯文”四部分組成。前三個部分分別起點明主線、示例講解和拓展遞進的作用；第四部分——參考譯文，是給愛好中譯英的人士留一點中英互譯的探討空間。
基本介紹
- 書名：譯文輕鬆讀系列:英語成語趣事與幽默會話
- 類型：英語與其他外語
- 出版日期：2013年7月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- 作者：廖錫震
- 出版社：上海譯文出版社
- 頁數：281頁
- 開本：32
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《譯文輕鬆讀系列:英語成語趣事與幽默會話》與其說是日常英語對話教材，還不如說是一本英語成語讀本。它藉助對話的形式，用“成語連篇”這樣一種誇張的手法，渲染英語成語的運用氛圍，作為愛好英語的中學生、有志於進一步系統學習英語的大學生、研究生以及職場人士英語學習的輔助讀物，達到強化英語成語學習的目的。
作者簡介
廖錫震，華東師範大學附屬東昌南校教師，先後出版或發表以下書籍及論文：
《MET單項填空精編精解》中國勞動出版社，1990.4
《英語閱讀理解100篇》、《高中英語整體化教學訓練手冊》等3本，山東友誼書社、濟南出版社、廣西師範大學出版社 1989--1991
“《蝸牛》激發活躍思維”，文匯報，2005年10月31日
“國中生語文閱讀寫作和英語交際潛能開發研究”,上海科學普及出版社,2006年11月，等
《MET單項填空精編精解》中國勞動出版社，1990.4
《英語閱讀理解100篇》、《高中英語整體化教學訓練手冊》等3本，山東友誼書社、濟南出版社、廣西師範大學出版社 1989--1991
“《蝸牛》激發活躍思維”，文匯報，2005年10月31日
“國中生語文閱讀寫作和英語交際潛能開發研究”,上海科學普及出版社,2006年11月，等
圖書目錄
職場公關
1 A Hard Nut to Crack 難以對付
2 Read between the Lines 弦外之音
3 Saved by the Bell 關鍵時刻得以解圍
4 Put Up with 忍受
5 Play Possum 裝糊塗
6 The Salt of the Earth 最高尚的人
7 Go Dutch A A 制
8 Ants in One's Pants 熱鍋上的螞蟻
9 Apple Polisher 馬屁精
10 An Apple of Discord 不和之因
11 Know the Ropes 了如指掌
12 Bite the Bullet 忍辱負重
13 Worth One's Salt 稱職
14 Give Someone the Axe 炒魷魚
15 Kill the Fatted Calf 熱情款待
16 Pass the Buck 推卸責任
17 Land on One's Feet 逢凶化吉
18 The Lion's Share 最大份額
19 Throw in the Towel 承認失敗
20 Plain Sailing 一帆風順
21 Ugly Duckling 醜小鴨
22 Cordelia's Gift 真誠的聲音
戀愛婚姻
23 Through the Grapevine 小道訊息
24 Campus Belle and School Hunk 校花校草
25 My Cup of Tea 我的心上人
26 Love Is Blind 情人眼裡出西施
27 A Shotgun Marriage 奉子成婚
28 Cupboard Love 別有所圖的愛
29 A Bed of Roses 安樂窩
30 An Old Flame 昔日戀人
31 Be a Jason 薄情郎
32 As Shy as Daphne 羞羞答答的人
33 Sow One's Wild Oats 放蕩不羈
34 Don Juan 浪蕩子
35 Like an Apollo 美男子
36 Web of Penelope 貞女的織物——拖延戰術
37 Love Apple 愛情蘋果
38 The Third Wheel 電燈泡——多餘的人
39 Rain Cats and Dogs 傾盆大雨
休閒養身
40 The Apple of One's Eye 掌上明珠
41 Have Butterflies in One's Stomach 精神緊張
42 Start from Scratch 從頭開始
43 The Pot Calling the Kettle Black 五十步笑百步
44 Diamond Cut Diamond 棋逢對手
45 Be No Great Shakes 水平一般
46 A Man Friday 忠實僕人
47 Annie Oakley 免費入場
48 Keep Up with the Joneses 與人攀比
49 Bell the Cat 鋌而走險
50 Sleep Tight 睡個好覺
七彩人生
51 Apple of Sodom 金玉其外，敗絮其中
52 A Wet Blanket 掃興的人
53 The Trojan Horse 特洛伊木馬
54 Attic Salt 優雅的俏皮話
55 As Pleased as Punch 非常開心
56 Have Someone Over a Barrel 完全控制
57 Once in a Blue Moon 千載難逢
58 Leave No Stone Unturned 想方設法
59 Cut and Run 趕快逃走
60 Get Out of Bed on the Wrong Side 情緒不佳
61 Above the Salt 請上坐
62 Change like Proteus 千變萬化
63 Earn Money Hand over Fist 快速賺錢
64 A Freedom of Pan 逍遙自在
65 Three Sheets in the Wind 酩酊大醉
66 Pay through the Nose 高價買入
67 The Writing on the Wall 不祥之兆
68 Eat Humble Pie 認錯道歉
附錄： 英語成語索引
1 A Hard Nut to Crack 難以對付
2 Read between the Lines 弦外之音
3 Saved by the Bell 關鍵時刻得以解圍
4 Put Up with 忍受
5 Play Possum 裝糊塗
6 The Salt of the Earth 最高尚的人
7 Go Dutch A A 制
8 Ants in One's Pants 熱鍋上的螞蟻
9 Apple Polisher 馬屁精
10 An Apple of Discord 不和之因
11 Know the Ropes 了如指掌
12 Bite the Bullet 忍辱負重
13 Worth One's Salt 稱職
14 Give Someone the Axe 炒魷魚
15 Kill the Fatted Calf 熱情款待
16 Pass the Buck 推卸責任
17 Land on One's Feet 逢凶化吉
18 The Lion's Share 最大份額
19 Throw in the Towel 承認失敗
20 Plain Sailing 一帆風順
21 Ugly Duckling 醜小鴨
22 Cordelia's Gift 真誠的聲音
戀愛婚姻
23 Through the Grapevine 小道訊息
24 Campus Belle and School Hunk 校花校草
25 My Cup of Tea 我的心上人
26 Love Is Blind 情人眼裡出西施
27 A Shotgun Marriage 奉子成婚
28 Cupboard Love 別有所圖的愛
29 A Bed of Roses 安樂窩
30 An Old Flame 昔日戀人
31 Be a Jason 薄情郎
32 As Shy as Daphne 羞羞答答的人
33 Sow One's Wild Oats 放蕩不羈
34 Don Juan 浪蕩子
35 Like an Apollo 美男子
36 Web of Penelope 貞女的織物——拖延戰術
37 Love Apple 愛情蘋果
38 The Third Wheel 電燈泡——多餘的人
39 Rain Cats and Dogs 傾盆大雨
休閒養身
40 The Apple of One's Eye 掌上明珠
41 Have Butterflies in One's Stomach 精神緊張
42 Start from Scratch 從頭開始
43 The Pot Calling the Kettle Black 五十步笑百步
44 Diamond Cut Diamond 棋逢對手
45 Be No Great Shakes 水平一般
46 A Man Friday 忠實僕人
47 Annie Oakley 免費入場
48 Keep Up with the Joneses 與人攀比
49 Bell the Cat 鋌而走險
50 Sleep Tight 睡個好覺
七彩人生
51 Apple of Sodom 金玉其外，敗絮其中
52 A Wet Blanket 掃興的人
53 The Trojan Horse 特洛伊木馬
54 Attic Salt 優雅的俏皮話
55 As Pleased as Punch 非常開心
56 Have Someone Over a Barrel 完全控制
57 Once in a Blue Moon 千載難逢
58 Leave No Stone Unturned 想方設法
59 Cut and Run 趕快逃走
60 Get Out of Bed on the Wrong Side 情緒不佳
61 Above the Salt 請上坐
62 Change like Proteus 千變萬化
63 Earn Money Hand over Fist 快速賺錢
64 A Freedom of Pan 逍遙自在
65 Three Sheets in the Wind 酩酊大醉
66 Pay through the Nose 高價買入
67 The Writing on the Wall 不祥之兆
68 Eat Humble Pie 認錯道歉
附錄： 英語成語索引
