譯客

“譯客”指的是通過在媒介（通常是網路媒體）上展示承接精英群體。這種商業模式是把目前成熟的“譯客”及“翻譯翻譯公司”緊密結合在一起，從而創造出一種新型的網路譯客模式。

譯客是2008年人才市場的新興行業。譯客、部落格和播客等都是不同行業的特定人群的簡稱。而翻譯是一個行業，譯客是這個行業里的個體人群。譯客(eke)就是給為翻譯公司從事兼職翻譯的人，他們通常是在家辦公的soho一族。從理解上講，譯客是“從事翻譯服務的個人服務的延伸和擴展”。譯客概念

基本介紹

• 中文名：譯客
• 時間：2008年
• 所屬：通常是網路媒體
• 對應：承接精英群體

產生基礎

譯客是在威客的基礎上單獨發展構成的，主要是基於翻譯行業通過網際網路把自己的知識、能力、經驗轉換成實際收益的人，體現了網際網路按勞取酬和以人為核心的新理念。譯客網是譯趣網旗下平台之一，在這裡匯聚專業自由的翻譯和語言服務機構，為語言工作者提供網路線上的電子商務機會。通過專業、透明的認證系統，推動翻譯行業的整體水平發展，我們的最終遠景讓整個網路真正本土化。

1、進入本世紀以來，各個行業電子商務化發展迅速，但是翻譯行業到目前為止還沒有形成產業，只屬於職業，而且本土化的語言服務和基於翻譯行業的電子商務都處在開發初始階段；

2、翻譯筆譯的標準實施過程缺少監控和度量，翻譯公司、兼職翻譯比較多，翻譯質量難以控制，並造成競爭激烈和惡性循環的市場環境；

3、市場上只是關注翻譯業務本身，並沒有去關注翻譯所能帶來的價值和譯員的產出業務，譯員的勞動成果被低估，價值沒有實現最大化；

4、單一的威客模式並不適合翻譯行業的跨步發展，因此譯客網經過深思熟慮將威客+眾包模式引入到網際網路平台，形成全新的譯客新模式。

譯客使命

1、為客戶服務的終極目標是全球化：絕佳的創意不應該局限於中文世界中，我們採取激發措施將為需要服務的客戶提供信息共享、流量、用戶和銷售額等；

2、譯客將重建未來全球化網路：無論是基於語聯網還是雲翻譯，譯客的參與都將是翻譯精確化、本土化最重要的一環，我們會將譯客的服務利用技術手段轉為網路、移動設備和數字內容，提高譯客的曝光率；

3、為譯客的產出和收益提供產值最大化：在我們的平台，譯客一方面為服務的客戶提供其所需要的語言服務；另外一方面將參與世界級的翻譯工作，如公開課程、軟體、手機套用等，可能你沒有意識到，作為譯客的你已經在改變人類的生活！