雲譯客

雲譯客是為譯員和翻譯團體打造的一個全面型線上翻譯軟體,旨在連線翻譯所需的一切資源,構建人機共譯的實時翻譯協作環境。

基本介紹

• 軟體名稱：雲譯客
• 開發商：傳神 
• 軟體平台：win7、win8、win10 
• 軟體語言：簡體中文
• 英文名：PE(Power-Echo) 

主要功能

1、個人任務

有本地翻譯和線上翻譯兩種形式，滿足譯員在不同場景翻譯。

2、小組任務

與其他人協作翻譯完成任務並對任務進行管理。

3、譯客組管理

從上傳稿件、開始翻譯到下載譯稿，全流程線上處理的翻譯工作模式。

4、術語語料管理

免費收藏專業術語庫，資源互換共享。翻譯時隨時選用，並進行智慧型提示。

平台特色

1、人工智慧嵌入

人機共譯，效率提升30%；智慧型糾錯，錯誤率降低90%；

2、線上實時協作

翻譯資產智慧型化數據深復用，項目進展一目了然，譯審內容隨時可見，項目周期縮短50%；

3、語言資產保障

雲端存儲，許可權隔離，已為用戶保存數據超過53億條。

版本更新

10-31：客戶端更新內容
1、語料修改保存邏輯(同一個句子自己修改後語料庫不會新增)；
2、從譯客組啟動iCAT，可在iCAT設定處調換語言方向;
3、其他預處理以及閃退問題。

國際版發布

當地時間2017年10月25日-28日，美國翻譯者協會(英文全稱：American Translators Association，下文簡稱ATA)組織的第58屆年會在華盛頓召開。以人機共譯(英文全稱：AI Corporate Translation 簡稱：AICT)為核心的傳神雲譯客平台國際版在這場全球翻譯界盛會現場上正式亮相。