諧音對聯就是對聯中有一些不恰當的字,利用語言文字同音、同義的關係,使一句話涉及到兩件事情、多件事或兩種內容、多種內容,一語雙關地表達作者所要表達的意思。
基本介紹
- 中文名:諧音對聯
- 外文名:homophonic couplet
諧音的表現形式,諧音仿詞,諧音藏詞,諧音回文,諧音替換,雙關諧音,常見諧音對聯,閔子諧音對聯,
諧音的表現形式
諧音在對聯中的運用主要的表現形式(諧音聯)有:
諧音仿詞
在現成詞語的比照下,更換詞語中的某個詞或語素,臨時仿造新詞語叫仿詞。利用音同音近的字詞構成的仿詞就是諧音仿詞。例如:
上聯:民國萬稅;
下聯:天下太貧!
由“萬歲”仿出“萬稅”,由“太平”仿出“太貧”,此聯深刻揭露了國民黨統治時期的黑暗。
諧音藏詞
利用現有的人們熟悉的詞語,故意隱藏本詞,只說出其他部分,人們只要從其他部分去產生聯想,就可以理解說話人的本意,叫做藏詞。由諧音構成的藏詞就是諧音藏詞。例如:
上聯:二三四五。
下聯:六七八九。 橫批:南北。
該聯上聯中的“一”字,下聯中的“十”字和橫批中的“東西”二字都被隱去,真正的寓意是缺衣(一)少食(十)沒有“東西”。此聯影射出當時人民生活的窮困潦倒,表達對貧富不均的社會現象的不滿。
諧音回文
回文的意思是順念倒念都可成文。利用音同音近的字詞構成的回文就是諧音回文。例如:
上聯:畫上荷花和尚畫。
下聯:書臨漢帖翰林書。
這裡“上”與“尚”、“荷”與“和”,“臨”與“林”、“漢”與“翰”都是諧音,所以上下聯不論順讀、倒讀,字音都一樣,可稱“絕對”。
諧音替換
利用音同音近的字詞來替換,就是諧音替換。例如:
清代乾隆皇帝有一次與文學才子紀昀對句為戲。乾隆說:兩碟豆;紀均對道:一甌油。乾隆改口說:我念的是——兩蝶斗;紀昀應對道:我念的是——一鷗游。
在兩人的戲對中,“碟”與“蝶”、“豆”與“斗”、“甌”與“鷗”、“油”與“游”都是同音,音同而義不同,屬於異形諧音,對得十分工整,讀之妙趣橫生。
雙關諧音
利用音同音近的字詞有意使語句同時兼有兩種意思,表面上說這個意思,實際上是指另一個意思,這另一個意思才是說話的真意所在,所以,諧音雙關是由表層涵義联想到深層涵義。例如:
上聯:眼前一簇園林,誰家莊子?
下聯:壁上幾行大字,哪個漢書?
上聯中“莊子”是諧音雙關,一是說莊園,一是指戰國時哲學家莊周。下聯中的“漢書”也是諧音雙關,一是說“漢子寫的”,一是指漢族文字。
另外還有諧音避諱和諧音拈連等。
常見諧音對聯
一
東不管,西不管,酒管,
興也罷,衰也罷,喝罷。
閔子諧音對聯
牽白牛,過王子店;
白公騎烏馬,趕公冶場。
三
上海秀才下地,只為落書;
華亭百姓受災,皆因孽報。
四
順風帆逆風帆,帆遲帆快;
漲潮櫓退潮櫓,櫓直櫓扳。
五
船尾拔釘,孔子生於舟末;
雲間閃電,霍光出自漢中。
解縉對某友。“舟”諧“周”,“霍光”諧“火光”
六
貓兒竹下乘涼,全無暑氣;
蝴蝶花間向日,更有風來。
“暑”諧“鼠”,“風”諧“蜂”
七
披衣靸鞋而走,急事急事;
棄甲曳兵而走,常輸常輸。
八
解衣脫冕而行,舍人給事;
棄甲曳兵而走,宣撫尚書。
趙九齡對張燾。“給事”諧“急事”,“尚書”諧“常輸”
八
木屐為鞋,足下果然無履;
椰瓢作盞,尊前委的不鐘。
明胡唯庸、袁柳莊戲對。“無履”諧“無禮”,“不鐘”諧“不忠”
九
立湖石於江心,豈非假島;
蒙虎皮於馬背,謂是斑彪。
十
雨打儒冠,好似盛油木杓;
雪飄僧頂,猶如舂粉擂槌。
尤秀才對雷和尚。“油”諧“尤”,“擂”諧“雷”
十一
劉伶飲盡不留零,
賈島醉來非假倒。
“留零”諧“劉伶”,“假倒”諧“賈島”