《論語選譯(漢泰對照)》是2015年廣西師範大學出版社出版的圖書,作者是藍學會,鄭振銘繪,覃秀紅譯,虞勁松整理,本書精選《論語》最具代表性的100句(章)原文,精確釋析,精心翻譯,並配繪精美插圖,為了解中華儒家文化提供一個優質讀本。
基本介紹
- 中文名:論語選譯(漢泰對照)
- 作者:藍學會、鄭振銘、覃秀紅、虞勁松
- 出版社:廣西師範大學出版社
- ISBN:9787549567836
《論語選譯(漢泰對照)》是2015年廣西師範大學出版社出版的圖書,作者是藍學會,鄭振銘繪,覃秀紅譯,虞勁松整理,本書精選《論語》最具代表性的100句(章)原文,精確釋析,精心翻譯,並配繪精美插圖,為了解中華儒家文化提供一個優質讀本。
《論語選譯(漢泰對照)》是2015年廣西師範大學出版社出版的圖書,作者是藍學會,鄭振銘繪,覃秀紅譯,虞勁松整理,本書精選《論語》最具代表性的100句(章)原文,精確釋析,精心翻譯,並配繪精美插圖,為了解中華儒家文化提供一...
《論語選譯》是2018年陝西師範大學出版總社出版的圖書。內容簡介 《論語》是儒家學派經典之作。與《孟子》《大學》《中庸》合稱“四書”。是孔子與其弟子的語錄結集,集中地反映了孔子的思想。所記為孔子循循善誘的教誨之言,或簡單應答,點到即止;或啟發論辯,侃侃而談……其內容廣泛深邃,其風格含蓄雋永,對...
《大學中庸選譯:漢泰對照》是2019年廣西師範大學出版社出版的圖書。內容簡介 《大學》和《中庸》是儒家的兩部重要經典,是光耀千秋的文化瑰寶,對古代中國人(尤其是知識分子)世界觀、人生觀、價值觀的形成,產生了非常巨大的影響。其中眾多的妙語佳言包含著極為優秀的思想文化傳統,值得我們繼承和發揚。《大學中庸...
《《論語》譯注新舊對照100例》是2008年世界知識出版社出版的圖書,作者是金池。內容簡介 《論語》是研究孔子文化的第一手材料,一直被奉為“置之四海而皆準,行之萬世而不悖”的儒家經典,其重要性不言而喻。然而,兩千多年來,在成百上千餘種《論語》注本和譯本中,哪些是精華,哪些是糟粕;哪些是儒家文化,...
《論語通譯》是2009年光明日報出版的圖書。內容簡介 《論語通譯》這部華夏“聖經”看上去雖只是些隻言片語和對話、語錄,但兩千多年來被多少掌握歷史命運的統治者、多少夢想改變歷史命運的仁人志士反覆品味而未能盡之。今天,當我們面對金錢社會的衝擊和資訊時代的挑戰,體悟一下先智的喃喃細語、溫習一下聖者的諄諄教誨...
《荀子選譯》是2017年廣西師範大學出版社出版的圖書,作者是荀子選譯,本書是戰國末年著名唯物主義思想家、文學家荀況的著作,是儒家學派的重要典籍,是研究荀況思想和先秦各派學說的重要材料。內容簡介 《荀子》是戰國末年著名唯物主義思想家、文學家荀況的著作,是儒家學派的重要典籍,是研究荀況思想和先秦各派學說的...
《論語·註譯》是2011年5月1日鳳凰出版傳媒集團、鳳凰出版社出版的圖書,作者是宗福邦。內容簡介 《論語註譯(修訂版)》是以記載孔子言行為主,並且兼記孔子某些弟子言行的一部書。要從總體上了解《論語》,必須了解孔子其人;而了解孔子其人,又必須以《論語》為主要依據。一、孔子的時代和生平孔子生活在春秋...
《論語通譯(圖文本)》是灕江出版社出版的圖書,作者是張葆全 。作者介紹 《論語》是記錄孔子言行的語錄體著作,內容有孔子談話、答弟子問及弟子間的相互討論。它是儒家的重要經典之一,是中國政治倫理和社會倫理的基石。其政治、倫理、道德、教育等思想內容早已融入中華民族的血液。本系列叢書譯析旁徵博引,通俗暢達,...
《選譯》是繼2014年出版的漢英對照《大中華文庫·朱子語類選》(英澤九卷)後,第二部英譯選本,包括“性理”三卷、治學論三卷、四書論三卷、道家論一卷。譯者重點關注了兩個方面:保持原有的價值觀念、信念體系、理論形態和表述方式,同時為與異域視野產生親和力而適當添加內容,以向西方學術過渡和表述,幫助...
《世說新語:漢馬對照》是2020年廣西師範大學出版社出版的圖書。內容簡介 《世說新語選譯》所屬《東方智慧叢書》為新聞出版改革發展項目庫項目“中華文化東協多語種全媒體傳播平台”的核心資源的圖書版,精心挑選代表中華文化的《論語》《老子》《三字經》等幾十種典籍或專題,以全譯、節譯的方式翻譯成東協十國...
廣西翻譯協會理事。2013年畢業於泰國朱拉隆功大學文學院泰語專業,獲博士學位。主要研究方向為泰國語言文化、典籍翻譯;參與2012年國家社會科學基金項目《東南亞語言漢語借詞研究》等;主要著作有《語言接觸的強度與語言演變--語言接觸下的現代壯語(泰文版)》;譯著有《論語選譯》(漢泰對照)、《新編泰國語口語》等。
全書精心選釋或言簡意賅、意味雋永,或結構謹嚴、精闢深刻的89則名句佳段,同時精心翻譯這本儒家學派的重要典籍,漢柬對照,並配繪精美插圖,為高棉語人群閱讀《禮記》提供一個優質讀本,以期實現中華文化的良好傳播。《禮記選譯》(漢柬對照)屬《東方智慧叢書》之一種。圖書目錄 1. 敖不可長………2 2. 賢...
《唐詩選譯:漢泰對照》是2017年廣西師範大學出版社出版的圖書。內容簡介 唐詩泛指創作於唐代的詩歌。唐代是我國詩歌發展的鼎盛時期:這一時期,詩歌創作的題材不斷擴大,藝術成就得到了很大的提高,唐詩也出現了很多優秀的創作者和大量膾炙人口的作品。《唐詩選譯》(漢泰對照)精選中華文化重要的文學形式唐詩中*代表性...
《東方智慧叢書 禮記選譯(漢越對照)》是2023年6月1日廣西師範大學出版社出版的圖書,作者:張葆全 選釋,陳海麗 譯,關婷月,尹紅,楊陽 繪。內容簡介 《禮記選譯》(漢越對照)為《禮記選譯》的越南語譯本。全書精心選釋或言簡意賅、意味雋永,或結構謹嚴、精闢深刻的89則名句佳段,同時精心翻譯這本儒家...
莊子選譯 荀子選譯 申鑒中論選譯 顏氏家訓選譯 論語註譯 孟子選譯 墨子選譯 韓非子選譯 新序說苑選譯 論衡選譯 管子選譯 列子選譯 韓詩外傳選譯 鹽鐵論選譯 詩經選譯 楚辭選譯 賈誼文選譯 司馬相如文選譯 文心雕龍選譯 庾信詩文選譯 嵇康詩文選譯 謝靈運鮑照詩選譯 陳子昂詩文選譯 李白詩選譯 高適...
《禮記選譯:漢文、緬甸文》是2020年廣西師範大學出版社出版的圖書。內容簡介 《禮記選譯》(漢緬對照)精選《禮記》中89則名句佳段,並作緬甸語翻譯,配繪精美插圖,為緬甸語人群了解禮記這一中國古代重要的文學形態提供了優質的讀本,使中華文化得以更好地傳播。作者簡介 張葆全,廣西師範大學教授,負責中文文文本...
《詩經選譯》(漢印對照)屬《東方智慧叢書》之一種。《東方智慧叢書》為新聞出版改革發展項目庫項目“中華文化東協多語種全媒體傳播平台”的核心資源的圖書版,精心挑選代表中華文化的《論語》《老子》等幾十種典籍或專題,以全譯、節譯的方式翻譯成東協十國泰語、越南語、印尼語、寮語、高棉語、馬來語、緬甸語...
《孟子》既吸收了《論語》中的精華,也借鑑了《大學》《中庸》的一些內容,“仁義”是其思想核心。但和孔子“常講仁,少講義”不同,孟子則“仁義並重”,他有句名言,即“魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。二者不可得兼,捨生而取...
南宋時朱熹將《孟子》與《論語》《大學》《中庸》合在一起稱“四書”,確立教科書地位,成為家傳戶誦的著作。《孟子選譯》(漢越對照)精心選摘體現《孟子》核心思想的100條語段,進行釋析、翻譯,漢外對照,並根據文意配繪彩圖,為越語人群閱讀《孟子》提供了一個優質讀本,有利於中華文化的良好傳 播。
從《海外排華百年史》到《東南亞海外故鄉》,從《會議程式準則》到《圖書工作現代化文集》,譯著從介紹西方民權操典的《會議程式準則》到介紹東方聖哲的《論語選譯》(中英對照)及論文多篇,沈己堯在將西方先進的東西引入東方的同時,又將東方優秀的傳統文化傳往西方,成為東西方文化的交流使者。自改革開放以來,他經常...
例如平度籍舉人邢克昌,就是衛禮賢最早的經學老師,衛禮賢對《論語》《大學》《詩經》等儒家經籍的學習、理解及早期翻譯,多得益於他的幫助。正是在辦學和同這些舊文人打交道的過程中,衛禮賢對中國古典文化有了更進一步的了解,他的漢學家生涯,也就是從這裡開始起步的。辛亥革命後與康有為在青島組織尊孔文社。
1941年日本人薩摩雄次在日本編譯出版了《辜鴻銘論集》,主要篇目是從《辜鴻銘講演集》和《中國人的精神》中選譯出來的。翻譯作品 作為翻譯家,辜鴻銘的貢獻主要包括兩個方面:一方面是將中國經典古籍《論語》《中庸》《大學》等譯成英文,在清末民初的中書英譯中最享盛譽;另一方面是將外國詩歌等翻譯成中文,主要有...
漢語辭彙史研究的另一個著眼點是對古典文獻中的疑難字詞的確切意義的考求,綜合運用傳統樸學和現代的語法修辭的方法,注重比較互證、義素分析和形音義互求,先後發表了《“思而不學則殆”的“殆”》(1984)、《淺論黃季剛考求方言本字的方法》(1997)、《字詞雜釋》(2005年)、《定州漢墓竹簡〈論語〉誤字考...
1940年,普實克出版了孔子《論語》的譯本。同年,他又翻譯了茅盾的《子夜》,但迫於納粹的審查,這一譯本直到1950年才得以出版。此外,普實克還將沈復的《浮生六記》和劉鶚的《老殘遊記》介紹給捷克的廣大讀者,1954年,“話本”(短篇小說)的真正具有代表性的選本《中國話本小說集》由普實克翻譯並送到他的捷克同胞手...
6、《論語選譯》(翻譯為印度、泰國、越南、寮國四國語言),2015年8月出版,廣西師範大學出版社,第一繪圖。 科研項目 (一)國家級項目 1、2013年9月,參與“國培計畫”2013農村中國小短期集中培訓項目,授課專家。2、2012年9月參與“國培計畫”—中西部農村骨幹教師培訓計畫,授課專家。3、2012年11月“國培...
被儒家尊為經典的《論語》、《孟子》、《荀子》,被道家及道教奉為經典的《老子》、《莊子》,被墨家視作圭臬的《墨子》,法家的集大成《韓非子》,都享有“元典”之尊。此外,一些專科創始之作,如軍事家鼻祖《孫子兵法》、醫學寶典《黃帝內經》也可排人“元典”行列。元典率先系統薈萃先民智慧,其思想富於原創...
26.《論語新纂》(The Lun-yu newly modeled)27.《偶像書編》(Tract on Idolatry)28.《上帝生日之論》(Discourse on the Birth-day of Heuen-t' een Shang-te)29.《養心神詩》(Hymn book)30.《創世歷代傳》(Genealogy from the Creation)31.《聖教要理》(Important Prin-ciples of Religion)32...
《大中華文庫》國家重大出版工程項目,《論語》(漢越對照),2019年3月 致公黨廣西區委2019年度調研課題,“關於推進廣西 – 汶萊經濟走廊建設的建議”,2019年11月 獲獎情況 2019年中國致公黨中央委員會對外聯絡工作先進個人 2019-2021年 廣西民族大學“優秀教師”2019年度中國外語非通用語優秀科研成果譯著類二等獎 2...