《<朱子語類>選譯》是2018年10月中國社會科學出版社出版的圖書，作者是王曉農，趙增韜。
基本介紹
- 中文名：《朱子語類》選譯
- 書 名：《朱子語類》選譯
- 作 者：王曉農，趙增韜
- 出版社：中國社會科學出版社
- ISBN：9787520332996
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《朱子語類》是研究朱子思想的重要文獻，在世界範圍內尚無英語全譯本。
《<朱子語類>選譯》是繼2014年出版的漢英對照《大中華文庫·朱子語類選》（英澤九卷）後，第二部英譯選本，包括“性理”三卷、治學論三卷、四書論三卷、道家論一卷。
譯者重點關注了兩個方面：保持原有的價值觀念、信念體系、理論形態和表述方式，同時為與異域視野產生親和力而適當添加內容，以向西方學術過渡和表述，幫助英語讀者認識中國這位新儒學思想家。
圖書目錄
卷第四 性理
人物之性氣質之性
卷第五 性理二
性情心意等名義
卷第六 性理三
仁義禮智等名義
卷第七 學
國小
卷第八 學二
總論為學之方
卷第九 學三
論知行
卷第十四 大學
綱領
序
經上
卷第十九 論語
語孟綱領
卷第六十二 中庸
綱領
章句序
章句
第一章
卷第一百二十五老氏附莊列
老子
列子
莊子
老莊
莊列
老莊列子
老子書
莊子書
參考文獻
術語表
譯後記
