基本介紹
- 中文名：風行草偃
- 解釋：比喻道德文教能感化人
- 近義詞：風行草從
- 感情色彩：褒義詞
- 語法用法：作謂語、定語、分句；用於書面語
- 成語結構：緊縮式
- 產生年代：古代
基本信息,詳細釋義,典源,注釋,譯文,釋義,同源典故,用典示例,相關閱讀,
基本信息
詞目：風行草偃
拼音：fēng xíng cǎo yǎn
解釋：偃，倒伏。風一吹草就倒下。比喻道德文教能感化人。
近義詞：風行草從
英文翻譯：Where the wind passes,the grass bends-the inferiors imitate the superiors.
常用程度：常用
感情色彩：褒義詞
語法用法：作謂語、定語、分句；用於書面語
成語結構：緊縮式
產生年代：古代
成語正音：偃：不能讀作“yàn”。
成語辨形：偃：不能寫作“晏”。
詳細釋義
典源
《論語·顏淵》
季康子問政於孔子曰：“如殺無道(1)，以就有道(2)，何如？”孔子對曰：“子為政，焉用殺？子欲善而民善矣。君子之德風，小人之德草，草，上之風(3)，必偃(4)。”
注釋
(1)無道：指無道的人。
(2)有道：指有道的人。
(3)上之風：指風加之於草。
(4)偃：仆，倒。
譯文
季康子問孔子如何治理政事，說：“如果殺掉無道的人來成全有道的人，怎么樣？”孔子說：“您治理政事，哪裡用得著殺戮的手段呢？您只要想行善，老百姓也會跟著行善。在位者的品德好比風，在下的人的品德好比草，風吹到草上，草就必定跟著倒。”
釋義
“君子之德風，小人之德草，草，上之風，必偃。”偃，倒伏。風一吹草就倒下。後遂以“風行草偃”等比喻道德文教能感化人。
同源典故
偃草 草偃 風向草偃 化若偃草
用典示例
宋 陳亮《又癸卯秋書》：“世俗日淺，小小舉措已足以震動一世，使秘書得展其所為，於今日斷可以風行草偃。”
晉 葛洪 《抱朴子·用刑》：“明後御世，風向草偃，道洽化醇。”
唐 白居易 《冊回鶻可汗加號文》：“東漸海夷，西亘山狄，惠寧威制，鱗帖草偃。”
《資治通鑑·魏明帝青龍元年》：“聖化所綏，萬里草偃。”
《晉書·潘尼傳》：“學猶蒔苗，化若偃草。”
相關閱讀
孔子反對殺人，主張“德政”。在上位的人只要善理政事，百姓就不會犯上作亂。這裡講的人治，是有仁德者的所為。那些暴虐的統治者濫行無道，必然會引起百姓的反對。
