基本介紹
- 作品名稱：課女
- 創作年代：清代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：吳偉業
- 作品出處：《清詩別裁集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
課女1
漸長憐渠易2，將衰覺子難3。
晚來燈下立，攜就月中看4。
弱喜從師慧，貧疑失母寒5。
亦知談往事，生日在長安6。
注釋譯文
詞句注釋
1.課女：檢查女兒讀書。
2.渠（qú）：他或她，指女兒。易：意謂長得快。
3.將衰：寫作此詩時，作者不過四十多歲，但他從四十歲起就發白齒落，漸呈衰老之態。覺子難：作者連生數女而無子，直到康熙元年（1662年）五十四歲始得頭子。
4.攜就：領著到。
5.失母寒：指失去母親之後的孤苦無依。失母，順治四年（1647年），作者原妻郁氏去世。
6.“生日”句：指出生在北京。長安，漢唐首都，今陝西西安，代指北京。按此詩所寫女兒似指作者次女，她於崇禎十年（1637年）七月生於北京。
白話譯文
愛憐小女成長頗感順利，我將衰老覺得生兒子更加艱難。
夜來用功在燈下站立，還帶著書本在月下翻看。
體弱卻喜從師聰明，家貧還憂失母清寒。
也知與父閒談往事，母生女日您尚在長安。
創作背景
此詩作於清順治六年至九年之間（1649～1652年）。此詩為作者檢查女兒讀書，為表達自己對女兒的憐惜疼愛而作。
作品鑑賞
整體賞析
課女就是檢查女兒讀書，但這首詩並不限於寫課女，或者說借“課女”之題抒寫對嬌女的憐惜之情。清代吳騫《拜經樓詩話》嘗曰：“梅村五律《課女》一首，寫老年襟抱，一語是喜，一語是悲，間入八句中。”道出此詩抒情的表現方式。是指每聯上句言喜，下句言悲，相互映襯，亦道出此詩抒情的表現方式。但無論是悲還是喜，句句人情，句句真情，都表現出老父對弱女的骨肉之愛，令人為之纏綿悱惻。
此詩寫對女兒的憐惜疼愛，句句真情貫注，十分感人。
名家點評
清·袁鑽《吳梅村全集》：寫出憐惜。
清·無名氏《吳梅村全集》：句句入情，詩之妙處只在真也。
清·吳騫《拜經樓詩話》：“梅村五律《課女》一首，寫老年襟抱，一語是喜，一語是悲，間入八句中。令人纏綿悱側，不能自己，覺左家《嬌女》，遜此情至。”
作者簡介
吳偉業（1609～1672年），字駿公，號梅村。太倉（今屬江蘇）人。明崇禎四年（1631年）進士，授翰林院編修，官左庶子。南明福王朝拜少詹事，因與權臣馬士英、阮大鋮不合，乃辭官歸里。但明亡後，為當事者所迫，於清順治十年（1653年）赴京授秘書院侍講，十三年（1656年）遷國子監祭酒，未久即乞歸。終身以屈節仕清為恨，詩中有“我本淮王舊雞犬，不隨仙去落人間”之嘆，而反覆流露懺悔之情。早年詩才華艷發，吐納風流；後身際國變，詩風淒麗蒼涼，可歌可泣，多紀時事，關係興亡，有“詩史”之稱。擅長七言歌行，號“梅村體”，名篇頗多。七絕含蓄蘊藉，喜用典故。有《梅村家藏稿》。流行本為《吳梅村詩集箋注》。
