《計算語言學研究系列：漢英平行語料庫的平行處理》是2011-11-01出版的圖書。
基本介紹
- 作者：馮敏萱 著陳小荷 編
- ISBN：9787510041105
- 類別：語言學
- 出版社：世界圖書出版公司
- 出版時間：2011-11-01
- 裝幀：平裝
- 開本：16
基本信息
紙張：膠版紙
所屬分類：圖書 > 語言文字 > 語言學
內容簡介：
漢英語料的平行處理技術，旨在利用雙語信息以解決歧義現象。本課題研究了漢英平行語料中的未登錄詞識別、詞性標註、詞義標註及句法分析等層面的平行處理技術及其有效性，實現了漢一英雙向平行處理。在辭彙未對齊平行語料中，採用了基於個性規則的詞性、詞義消歧方法。精加工1000句對的漢英平行語料，可作為加工大規模平行語料的資源。平行處理技術可以有效解決單語處理時的一系列困難，有助於漢英機器翻譯知識的自動獲取。
