基本介紹
- 中文名：見與不見體
- 性質：仿寫詩歌體裁
- 由來：被影視捧紅的詩歌《見與不見》
- 走紅媒體：網路
題材由來,走紅網路,仿寫版本,新婚版,婚姻版,加班版,堵車版,微博版,減肥版,跳槽版,社會版,外企版,英文版,期末考試版,非賤勿擾版,大荒勿擾版,人生如夢版,
題材由來
你見，或者不見我，我就在那裡，不悲不喜；
你念，或者不念我，情就在那裡，不來不去；
你愛，或者不愛我，愛就在那裡，不增不減；
你跟，或者不跟我，我的手就在你手裡，不捨不棄；
來我的懷裡，或者，讓我住進你的心裡。
默然，相愛；寂靜，歡喜。
走紅網路
《見與不見》這首詩在各大社交網站被“圍觀”的程度高於電影本身，網友們有感而發，各種仿寫版本，更是備受追捧。“見與不見體”也由此成為2011年開年第一網路流行語。網友“笑忘樹”說：“《非2》最閃光的地方就是倉央嘉措的《見與不見》，我決定要買本他的情歌譯本。”網友“一隻魚”也感慨：“一覺醒來，發現好友的QQ簽名、微博狀態等都改成了"見與不見"，一首詩因為一場電影而變得更加深刻。” 不乏“有才”網友巧用“見與不見”體過一把詩癮。
仿寫版本
新婚版
你驚，或者好驚喜，鑽戒就在那裡，不早不晚；
你糾，或者很糾結，圍城就在那裡，不來不去；
你淡，或者更淡定，天長地久也在那裡，不捨不棄；
你喜，或者多喜愛，喜玫瑰終會在你的婚房裡，不醉不已。
來我的懷裡，或者讓我住進你的心裡；新年，新婚；2011，雙囍。
婚姻版
你嫁，或者不嫁人，你媽總在那裡，忽悲忽喜；
你剩，或者不剩下，青春總在那裡，不來只去；
你挑，或者不挑剔，貨就那么幾個，不增只減；
你認，或者不認命，愛情總得忘記，不捨也棄；
來剩男的懷裡，或者，讓剩男住進你心裡，相視，無語。關燈，脫衣。
加班版
你病，或者不病倒，老闆就在那裡，不悲不喜；
你休，或者不休假，工作就在那裡，不來不去；
你拼，或者不拚命，工資就在那裡，不增不減；
你辭，或者不辭職，地球還是會轉，不歇不停；
讓我中500萬，或者，讓我傍個大款，扯淡，蛋疼。淡定，悲催。
堵車版
你開，或者不開車，路就堵在那裡，不走不動；
你買，或者不買車，油價就在那裡，只增不減；
你上，或者不上高速，收費站就在那裡，不給不開；
出門擠高峰，或者，讓高峰來擠你，淡定，憋尿。焦躁，淅瀝。
微博版
你轉，或者不轉發，微博就在那裡，不多不少；
你冒，或者不冒泡，冬粉就在那裡，不離不棄；
你辛，或者不辛苦，心疼就在那裡，不多不少；
你幸，或者不幸福，牽掛就在那裡，不增不減；
讓我偶遇你，或者讓你偶遇我，幸福，快樂。牽掛，祝福。
減肥版
你舔，或者不舔，奶油豬仔包就在那裡，不甜不膩；
你喝，或者不喝，凍檸茶就在那裡，不酸不澀；
你蘸，或者不蘸，咖喱牛腩配烤餅就在那裡，不辣不甜；
讓雷哥哥立馬減掉200斤，或者讓他永遠不去翠華餐廳，減肥，扯淡。悲催，傷悲。
跳槽版
你進，或不進大學，圍城就在那裡，不悲不喜；
你出，或不出差，疲憊就在那裡，不來不去；
你加，或不加班，工資就在那裡，不增不減；
你跳，或不跳槽，公司就在那裡，不捨不棄；
來人人的懷裡，或者，讓KPI住進你的心裡，漠然，淡定，寂寞，歡喜。
社會版
你怕或者不怕我，拆遷就在那裡，不怠不慢；
你躲或者不躲我，車輪就在那裡，不緩不急；
你聽或者不聽我，彪漢就在那裡，不善不慈；
你服或者不服我，你的命就在我手裡，不逃不離；
來我懷裡或者，讓我把你按進車輪里，默然，生死。寂靜，歡喜。
外企版
你concall(電話會議)，或不concall，客戶就在那裡，不悲不喜；
你MSN，或不MSN，疲憊就在那裡，不來不去；
你bill(做報表)，或不bill，工作時間就在那裡，不增不減；
你research(調查)，或不research，email就在那裡，不捨不棄；
來contract(契約)的懷裡，或者，讓memo(備忘錄)住進你的心裡，淡定，淡定，淡定，淡定……
英文版
It’s doesn’t matter if you see me or not, I am standing right there,With no emotion;
It’s doesn’t matter if you miss me or not, The feeling is right there，And it isn’t going anywhere;
It’s doesn’t matter if you love me or not, Love is right there，It is not going to change;
It’s doesn’t matter if you are with me or not, My hand is in your hand，And I am not going to let go;
Let me embrace you, or, Let me live in your heart to entirely, Silence Love. Calmness Joy.
期末考試版
你學，或者不學習，考試就在那裡，不早不晚；
你願，或者不願意，分數就在那裡，不多不少；
你掛，或者不掛科，命運就在那裡，不悲不喜。
上我的自習，或者，讓題住進我腦袋裡，默然，複習。寂靜，背題。
非賤勿擾版
你尿，或者不尿，馬桶都在那裡，不離不棄。
你脫，或者不脫，導演都在那裡，不清不白。
你買，或者不買，房價都在那裡，不跌不降。
你潛，或者不潛，規則就在那裡，不三不四。
你走，或者不走，蛋蛋都在那裡，不扯不疼。
去我家，或者，讓我去你家。拍照，上傳。出名，蛋疼。
大荒勿擾版
你升，或者不升級，等級就在那裡，不高不低。
你煉，或者不煉化，屬性就在那裡，不多不少。
你鑄，或者不重鑄，套裝就在那裡，不好不差。
你隱，或者不隱身，魍魎就在那裡，不遠不近。
刷我的副本，或者，讓我買下你的賬號。練級，賣號。隨機，歡喜。
人生如夢版
你買，或者不買房，房子就在那裡，不來不去；
你急，或者不著急，房價就在那裡，時緩時急；
你拼，或者不打拚，青春就在那裡，有晴有雨；
你啃，或者不啃老，父母就在那裡，日漸老去。
人生如夢，或者，讓夢如人生，
神馬，豪言。奮鬥，浮雲。
