衛皇后歌

作品原文

生男無喜，生女無怒，

獨（1）不見衛子夫（2）霸（3）天下？

注釋譯文

作品注釋

（1）獨：副詞性，意為豈，難道。《詩經·小雅·何草不黃》：獨為匪民？

（2）衛子夫：姓衛，名子夫，出身寒微，後被漢武帝立為皇后。

（3）霸：動詞性，意為稱霸。《史記·項羽本紀》：遂霸有天下。

霸通「伯」，伯仲叔季，伯為大。西楚霸「伯」王：眾王之首，王中王。此處作動詞：為主、為上。

作品譯文

生男不要喜，生女不用怒，

難道沒有見到衛子夫稱霸天下嗎？

「衛夫子（身為女子）也不是成為天下之主么」

創作背景

衛子夫，名不詳，字子夫，河東平陽（今山西臨汾）人。漢武帝劉徹第二任皇后，在皇后位38年，諡號思。是中國歷史上第一位擁有獨立諡號的皇后。

建元二年上巳日，漢武帝劉徹去霸上祭祀先祖，祈福除災。回宮時順路去平陽侯在京府邸看望當時嫁給平陽侯曹時（曹壽）的姐姐平陽公主。侯府的歌女上堂獻唱，衛子夫亦在其中。武帝望去眾人，一眼便看中了衛子夫。建元三年衛子夫再次得幸且懷孕，漢武帝對她的尊寵也一天勝過一天。

衛子夫受到漢武帝的大寵，封為夫人。衛子夫的長姐衛君孺嫁給太僕公孫賀為妻，二姐衛少兒因與陳掌有私，漢武帝便召來陳掌使其顯貴，公孫敖亦因與衛家親近而受益。衛青則升為大中大夫之職。縱覽漢武帝一朝，更無此幸。

元光五年秋七月乙巳日，陳皇后以受人迷惑行巫蠱事被廢。元朔元年（前128年）春天，已承寵10年且誕下三女的衛子夫為稱帝12年之久時齡29歲的漢武帝生下第一位皇子，不久後衛子夫被冊立為後。

在衛子夫立為皇后之後，因她而顯貴起來的衛氏家族亦不負君王所望，並未如大部分外戚一樣寄居於裙帶之寵。以衛青、霍去病為主導的衛氏外戚身著戎裝，揮師北上，憑藉著個人才賦及暴骨他鄉的決心在十數次出生入死之後身封萬戶而不息，為大漢朝譜寫出戎車七次出征，北登闐顏山，六次深入匈奴，在祁連山設郡的赫赫戰功。基本瓦解了北方匈奴勢力，為解決漢朝邊患問題立下了不可磨滅的功績。衛氏一門亦獲以枝屬五人封侯的榮耀，更有姐姐封為皇后，弟弟娶公主的富貴。其貴震動天下，遂有《衛皇后歌》。

衛子夫的出現將衛青霍去病霍光引向歷史舞台。武功則衛青霍去病抵禦匈奴內侵、拓寬漢朝版圖。文治則霍光佐八歲幼主，廢昌邑昏亂，立孝宣中興，匡國家，安社稷。衛子夫一生雖未插手政事，然因她所興之人卻對孝武、孝昭、孝宣三朝做出了巨大貢獻及深遠的影響。得以“長平桓桓，上將之元”、“封狼居山，列郡祁連”、“雖周公、阿衡，何以加此！”的高度認可與讚揚，光輝遠遠遮住了這個同時代至尊的女子。

作品鑑賞

《衛皇后歌》就是當時流傳的一首旨在揭露封建社會一女得道，雞犬升天，支屬皆侯，外戚顯貴而獨霸天下的民間歌謠，收在《樂府詩集·雜歌謠辭》中。