《蘇格蘭方言詩集》是詩人羅伯特·彭斯出版的個人首部詩集,首次出版於1786年。
基本介紹
- 中文名:蘇格蘭方言詩集
- 外文名:Poems, Chiefly in the Scottish Dialect
- 作者:羅伯特·彭斯
- 出版時間:1786年
- 出版社:社會科學文獻出版社
- ISBN:9787520180993
- 文學體裁:詩
《蘇格蘭方言詩集》是詩人羅伯特·彭斯出版的個人首部詩集,首次出版於1786年。
《蘇格蘭方言詩集》是詩人羅伯特·彭斯出版的個人首部詩集,首次出版於1786年。內容簡介《蘇格蘭方言詩集》收錄了羅伯特·彭斯的44首詩作,著名愛情詩《一朵紅紅的玫瑰》(A Red, Red Rose)也收錄於該書。作者簡介...
《往昔的時光》是羅伯特·彭斯所創作的一首詩歌,這是一首非常有名的詩,原文是英語的蘇格蘭方言,Auld Lang Syne就是old long since,意思是逝去已久的日子。詩歌原文 Auld lang syne Should auld acquaintance be forgot,And never ...
彭斯詩歌的特色之一是蘇格蘭方言與詩歌的音樂性,他的作品在韻律、形象、看事看人的角度及至根本的思想感情上都是蘇格蘭本色的。彭斯的詩來自生活經驗,而詩又反過來成為他生活的最好記錄:他生活在破產的農村,和貧苦的農民血肉相連,因此...
除了譯文,每首詩都加了英文注釋,有助於讀者欣賞蘇格蘭方言的獨特表達,並領略詩作的寫作與出版背景;文前部分包含多篇由中、英兩國彭斯專家撰寫的研究性序言和導論,展示真實彭斯,幫助讀者了解彭斯及其詩歌的方方面面。本書是譯註者在...
“彭斯的《蘇格蘭方言詩集》證實是一個更為關鍵的文學淵源。作品顯示了一位重要詩人的來臨。作品在其風格和敏感性方面所展現出的特徵對繼他之後的浪漫派詩人們來說是重要的,這包括:自然的甚至是原始的文化構成的力量,地域傾向,華茲華斯...
期間,彭斯發表了他的第一部作品《蘇格蘭方言詩集》(1786年)。集中收有《兩隻狗》、《一朵紅紅的玫瑰》《致小鼠》、《致山中雛菊》、《致虱子》等優秀的蘇格蘭比興詩,辛辣的諷刺詩《聖節集市》,歌頌農民及優美大自然的《農民的星期...
我的心呀在高原(My Heart's In The Highlands),英格蘭浪漫主義民歌,散文詩。富有音樂性,可以歌唱。作品簡介 作品名稱:我的心呀在高原(My Heart's In The Highlands)作者:羅伯特·彭斯 出自:《主要以蘇格蘭方言而寫的詩》國家:...
1786年,彭斯在朋友的建議和幫助下出版了第一部詩集《蘇格蘭方言詩集》(Poems, Chiefly in the Scottish Dialect),受到農民民眾的熱烈歡迎,也引起了文學界和社會人士的廣泛注意。他的《自由樹》(The Tree of Liberty, 1794)和《...
彭斯從蘇格蘭民歌中吸取養料,其《蘇格蘭方言詩集》(《Poems,chiefly in Scottish dialect》)擅長抒情和諷刺,語言通俗;布萊克的《天真之歌》(《Songs of Innocence》)、《經驗之歌》(《Songs of Experience》)則憧憬理想的社會秩序,...
為弘揚蘇格蘭傳統,作者從蘇格蘭的民間傳說和蘇格蘭中世紀晚期的一批詩作中尋找靈感,並將其同現代的生活和詩歌理念結合起來,創造出既根植於傳統又充滿現代精神的蘇格蘭詩歌;他將蘇格蘭方言雜糅在一起,用他自創的綜合性方言Lallans寫作,...
18世紀中後期的詩人羅伯特·彭斯(1759年-1796年)和威廉·布萊克(1757年-1827年7)是浪漫主義文學的先驅,他們在英語詩歌文體和語言上做出了很多可貴的嘗試。彭斯從蘇格蘭民歌中吸取養料,其《蘇格蘭方言詩集》擅長抒情和諷刺,語言通俗...
是蘇格蘭民族主義黨創建人之一。1925年左右同幾個朋友發起“蘇格蘭文藝復興”運動,並開始創作。初期,他從蘇格蘭民間文學汲取營養,用一種特殊方言寫出清新而深刻的抒情詩,如《詩歌節》(1925)和《淡酒》(1926)等集中所收的各首詩。1926...
在復興英國民謠方面作出重要貢獻者有英國早期浪漫主義詩人羅伯特·彭斯(RobertBurns),他在文學史上的偉大功績不僅僅在於他用蘇格蘭方言寫下了許多膾炙人口的民歌,還在於他長期對蘇格蘭民間歌謠進行蒐集整理工作,從而使大量瀕臨失傳的民歌...
蘇格蘭偉大的人民詩人羅伯特·彭斯(RobertBurns,1759-1796)生於貧苦農家,受母親(民歌手)的薰陶和影響,從小酷愛文學,特別是蘇格蘭方言詩歌和英語詩歌,15歲便一邊勞動,一邊創作詩歌,但他英年早逝,僅在人間度過了37個春秋,像一顆掠空...
他在創作上受丹麥作家布利高、挪威作家比昂松、特別是蘇格蘭詩人彭斯的影響。他的作品大多寫農村生活和自然風光,有意識地運用民間創作的語言風格,主要使用日德蘭方言寫作,並以這種方言翻譯蘇格蘭民族詩人彭斯(Burns)的詩,是丹麥鄉土文學的...