藏詞

分類

①藏頭

您還不錯嘛，風韻猶存。(已經是半老徐娘了)

②藏尾

你簡直是狗咬呂洞賓。(不識好人心啦)

你是個四六七八。(二百五)

為了表達的技巧幽默，在運用已熟悉的成語、諺語、歇後語時，故意把其中的另一部分藏去，而只用一部分來表示本意的方法叫藏詞格。有藏頭、藏尾的情形。

隱藏的部分在前，是拋前藏詞法，又叫藏頭語。如：

△阿Q本來也是正人，我們雖然不知道他曾蒙什麼名師指授過，但他對於”男女之大防“卻歷來非常嚴，也很有排斥異端——如小尼姑及假洋鬼子之類——的正氣。……誰知道他將到而立之年，竟被小尼姑害得飄飄然了。（魯迅《阿Q正傳》）

而立“取”三十而立“語，藏去了前頭的”三十“只用”而立“代之三十。因人們已熟知，藏去也可想到。

古有成語”友於兄弟“（《書經君陳》）”貽厥子孫“（《詩經》）”禍兮福所倚，福兮禍所伏“（《老子》），所以常有藏前代後之用。如：

△一欣待溫顏，再喜見友於。（陶淵明《庚子歲五月中從都還阻風於規林其一》）

【”友於“代兄弟。溫顏：指父母慈顏。意謂：一則欣喜侍奉父母，再則喜能見到兄弟。】

△溉孫儘早聰惠，溉每和御詩，上輒手詔戲溉曰：”得無貽厥之力呼？“ （《南史到溉傳》）

【”貽厥“代子孫。意謂：到溉的孫子從小就聰明伶俐，溉每次和對皇上的詩時，皇上手書詔文戲問溉說：”是得到孫子的幫助吧？“】

△鬼神旦看高明室，倚伏不乾棲隱家。（唐寅《招隱詩》）

【”倚伏“代禍福。】

這些代指，現已感生澀難解，人們不再通用了。現今藏頭語多已淘汰，而多用歇後藏尾。

是省去後面的部分。稱省後藏詞法，又叫歇後語。如：

△成語”燕爾新婚“　（《詩經邶風谷風》）

常只說”燕爾“，而代後面的”新婚“。

△一士家貧，無從得酒，乃持水一瓶稱觴曰：”君子之交淡如。”友應聲曰：”醉翁之意不在。“ （《古今潭概巧言》）

兩句都藏了最後一個字，前者代”水“，後者代”酒“。活用了《莊子山木》成句”君子之交淡如水“和《醉翁亭記》的成句”醉翁之意不在酒“。藏尾運用帶有極大詼諧性，也表達了”相交不在酒水“的一番情意。

歇後語是人們口頭和書面常常用到的詼諧語言。結構上分前後兩半截，前方多是打比方，後面是本意的揭曉。後半截說不說出來並不重要，前半截是必不可少的部分。所以後半截就可以省去運用，這樣藏尾發起到了不說自明的效果，有著含蓄、幽默、滑稽、詼諧的作用。如：

△”豬八戒的脊樑“。

是”無能之輩“的意思，豬八戒法號”悟能“，又斜音”無能“，”背“又諧音”輩“。所以本意是”無能之輩“，不直接講出，而是以前面”豬八戒的脊樑“來代之。話就說得富有幽默感，並給人以想像的餘地，想出來的比說出來的更為影響深刻。