藍田方言是流行於陝西省民間傳統方言,主要流行於關中地區。
基本介紹
- 中文名:藍田方言
- 類別:傳統民間方言
- 流行地區:關中地區
背景介紹
發展歷史
調 類 | 調 值 | 例 字 |
一聲陰平 | 31 | 詩 |
二聲陽平 | 24 | 時 |
三聲上聲 | 42 | 使 |
四聲去聲 | 55 | 是 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zhā | zα | 扎、渣 | zhá | zα | 札 |
zhà | zα | 閘、炸、柵 | zhāi | zαi | 齋 |
zhāi | zei | 摘 | zhǎi | zei | 翟、宅 |
zhǎi | zei | 窄 | zhài | zai | 寨、債 |
zhǎn | zαn | 嶄、斬、盞 | zhàn | zαn | 站 |
zhī | zi | 之芝支只枝脂 | zhǐ | zi | 旨至 |
zhì | zi | 志痔 | zhōng | zong | 中衷忠鐘盅終 |
zhǒng | zong | 種、腫 | zhòng | zong | 眾、重 |
zhōu | zou | 燭、粥 | zhǔ | zou | 囑 |
zhù | zou | 祝 | zhù | zou | 助 |
chā | cα | 差、插、杈 | chá | ca | 茶搽查察 |
chà | cα | 詫、岔 | chái | cai | 豺 |
chān | can | 攙 | chán | can | 饞、讒 |
chǎn | cαn | 產 | chāo | cαo | 抄 |
cháo | cαo | 巢 | chǎo | cαo | 炒吵鈔 |
chèn | cen | 襯 | chōng | cong | 充 |
chōng | cong | 沖 | chóng | cong | 蟲崇重 |
chǒng | cong | 寵 | chēng | ceng | 撐 |
chī | ci | 嗤 | chí | ci | 痴 |
chǐ | ci | 齒 | chì | ci | 翅 |
chóu | cou | 愁 | chǒu | cou | 瞅 |
chū | con | 初 | chú | cou | 鋤 |
chú | cu | 除 | chǔ | cou | 楚 |
chuài | cuai | 揣 | chuān | cuan | 川、穿 |
chuán | cuαn | 傳、椽 | chuǎn | cuan | 喘 |
chuāng | cuαng | 窗 | chuāng | cuang | 創 |
chuáng | cuαng | 床 | chuǎng | cuang | 闖 |
chuī | cui | 吹、炊 | chuí | cui | 垂 |
chūn | cun | 春 | chún | cun | 純 |
shā | sα | 沙砂殺煞 | shá | sα | 啥 |
shà | sα | 霎、廈 | shāi | sαi | 篩 |
shài | sai | 曬 | shān | san | 山、珊、跚 |
shāo | sαo | 捎、稍 | shéi | sei | 誰 |
shèn | sen | 滲 | shěng | seng | 生、牲 |
shěng | seng | 省 | shī | si | 師獅屍 |
shí | si | 施、時 | shǐ | si | 史屎始 |
shì | si | 市視試士事是 | shòu | sou | 瘦 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
āi | ŋai | 挨、哀 | ǎi | ŋai | 礙藹挨矮 |
ài | ŋai | 愛艾 | ān | ŋan | 安氨鞍 |
ān | ŋan | 案 | àn | ŋan | 岸 |
āng | ŋang | 骯 | áng | ŋang | 昂 |
àng | ŋang | 盎 | āo | ŋao | 傲 |
áo | ŋao | 熬翱 | ào | ŋao | 襖 |
ōu | ŋou | 歐謳鷗 | ǒu | ŋou | 偶藕 |
òu | ŋou | 慪 | é | ŋe | 俄峨訛噩 |
e | ŋei | 額 | ēn | ŋen | 恩 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zé | zei | 澤擇 |
zé | zei | 責 |
zè | zei | 仄 |
cè | cei | 測側廁策冊 |
sè | sei | 色澀塞瑟嗇銫 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
kē | kuo | 科 |
kē | kuo | 棵 |
kè | kei | 客克刻 |
kè | kuo | 課騍 |
hē | huo | 喝禾鶴 |
hé | huo | 河合荷和 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zū | zou | 租 | zǔ | zou | 祖阻 |
cū | cou | 粗 | cù | cou | 促 |
cù | cou | 醋 | sǔ | sou | 訴 |
sù | sou | 素塑 | dū | dou | 都 |
dú | dou | 毒讀獨 | dǔ | dou | 睹堵賭 |
dù | dou | 杜度肚妒 | tū | tou | 禿 |
tū | dou | 突 | tú | tou | 徒屠圖塗 |
tǔ | tou | 土吐 | tù | tou | 兔 |
nú | nou | 奴 | lǔ | nou | 努 |
nù | nou | 怒 | lú | lou | 盧 |
lù | lou | 錄祿 | lù | lou | 路 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
dī | ji | 低 | dī | ji | 滴 |
dí | ji | 敵笛 | dǐ | ji | 抵 |
dì | ji | 弟締帝第遞地 | dì | ji | 底 |
diē | jie | 跌 | dié | jie | 碟諜 |
diān | jian | 顛 | diān | jian | 墊佃 |
diǎn | jian | 點 | diàn | jian | 淀奠電甸 |
diāo | jiao | 碉貂 | diào | jiao | 吊 |
dīng | jing | 丁釘 | dǐng | jing | 頂 |
dìng | jing | 定 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
tī | qi | 梯踢 | tiǎo | qiαo | 挑 |
tí | qi | 提 | tīng | qing | 聽 |
tì | qi | 惕剔涕 | tǐng | qing | 挺 |
tiān | qian | 天 | tìng | qing | 停 |
tián | qian | 田甜填 | tīe | qie | 鐵貼 |
tiáo | qiao | 條調迢笤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bēi | pei | 杯 | bì | pi | 鄙避庇 |
bèi | pei | 倍 | bō | po | 波 |
bì | pi | 痹 | bǔ | pu | 捕哺 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bāi | bei | 搿 | bèi | bi | 備憊被 |
bái | bei | 白 | mài | mei | 麥脈 |
bǎi | bei | 柏 | méi | mi | 眉楣 |
bēi | bi | 卑 |
國語 | 鹿原小區話 | 縣川小區話 | 漢字 |
shū | fu | su | 輸書 |
shū | fu | su | 殊 |
shū | fu | su | 抒樞 |
shú | fu | su | 術 |
shǔ | fu | su | 鼠暑署 |
sh ù | fu | su | 樹 |
shuā | fa | suα | 刷 |
shuǎ | fa | suα | 耍 |
shuāi | fai | suαi | 衰 |
shuān | fαn | suαn | 拴 |
shuāng | fang | suαng | 雙霜 |
shuǐ | fei | sui | 水 |
shuì | fei | sui | 稅睡 |
shuō | she | suo | 說 |
shùn | fen | sun | 順舜瞬 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
wà | vα | 襪 | wú | vu | 無 |
wǎn | van | 晚挽 | wǔ | vu | 武舞侮 |
wàn | van | 萬 | wù | vu | 務 |
wáng | vang | 亡 | wù | ve | 物勿 |
wǎng | vang | 往網妄 | rú | vu | 如儒 |
wàng | vang | 望忘 | rǔ | vu | 乳 |
wéi | vei | 維唯惟微 | rù | vu | 入 |
wèi | vei | 味未 | ruǎn | van | 軟 |
wén | ven | 文紋蚊聞吻 | ruì | vei | 銳 |
wèn | ven | 問 | rùn | ven | 閏潤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
xiā | ha | 瞎 | xiàng | hang | 巷 |
xiā | ha | 下 | xiàng | hang | 項 |
xián | han | 閒 | xìng | heng | 杏 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
yā | nia | 押 | yǎn | nian | 眼 |
yā | nia | 壓 | yè | nie | 業 |
yá | niα | 牙芽 | yí | ni | 誼 |
yǎ | nia | 啞 | yìng | ning | 硬 |
音變部分 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
ei→uei | léi | luei | 雷擂 |
ian→uan | lián | luan | 聯 |
liàn | luan | 戀 | |
ou→u | mòu | mu | 謀牟某 |
n→l | nèi | luei | 內 |
nóng | long | 農濃 | |
r→i(y) | róng | yong | 容熔蓉 |
例 詞 | 例 句 |
咧 lie | 這盆飯瞎(ha)咧·嫑(bao)吃咧。 |
要下雨咧,俺(ngai)回去(qi)咧。 | |
誰把糧食撒咧一地,快撿起來。 | |
糟咧,我把書包丟咧。 | |
些 xie | 快走些,不要遲到了。 |
去(qi)些,去些,我才不相信呢。 | |
你站到那兒幹啥呢些,還不快走。 | |
家 jiα | 你做(zou)啥(sα)家?(你乾什麼去呀?) |
天這么旱,莊稼都蔫咧,可咋處家!(……可怎么辦呢!) | |
咱問心無愧,他能把咱咋家! |
例 字 | 國語 讀音 | 藍田話變音 | 字(詞)境例舉 | 說 明 |
家 | jiā | α | 馮家村、李家坪、吳家墳、馬家山 | 表地名、村名、人家。 |
誰家娃(誰家的孩子) | ||||
我跟王家人交情最深。 | 口語中特指某個、某幾個不言自明的王姓或張姓的人。 | |||
張家來了六個人。 | ||||
上 | shàng | hang | 嶺上、塬上、房上、炕上、頭上 | 表方向處所 |
穿上衣服、背上行李 | 表趨向成果 | |||
下 | xià | hà | 下鄉、雞下蛋、下雨、下世(死去) | 表動作行為 |
下頭(下面)、下巴(下頜)、下身(人體陰部) | 表方位 | |||
下半夜、下半年、下半生 | 表時間 | |||
結下冤咧、柿子掉下來咧 | 表趨向成果 | |||
低 | dǐ | jia | 手底、山底、房底、天底 | 是“底下”的合音字 |
去 | qü | qi | 快去、上學去咧 | |
巷 | xiāng | hang | 吳家巷、大街小巷 |
調 類 | 調 值 | 例 字 |
一聲陰平 | 31 | 詩 |
二聲陽平 | 24 | 時 |
三聲上聲 | 42 | 使 |
四聲去聲 | 55 | 是 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zhā | zα | 扎、渣 | zhá | zα | 札 |
zhà | zα | 閘、炸、柵 | zhāi | zαi | 齋 |
zhāi | zei | 摘 | zhǎi | zei | 翟、宅 |
zhǎi | zei | 窄 | zhài | zai | 寨、債 |
zhǎn | zαn | 嶄、斬、盞 | zhàn | zαn | 站 |
zhī | zi | 之芝支只枝脂 | zhǐ | zi | 旨至 |
zhì | zi | 志痔 | zhōng | zong | 中衷忠鐘盅終 |
zhǒng | zong | 種、腫 | zhòng | zong | 眾、重 |
zhōu | zou | 燭、粥 | zhǔ | zou | 囑 |
zhù | zou | 祝 | zhù | zou | 助 |
chā | cα | 差、插、杈 | chá | ca | 茶搽查察 |
chà | cα | 詫、岔 | chái | cai | 豺 |
chān | can | 攙 | chán | can | 饞、讒 |
chǎn | cαn | 產 | chāo | cαo | 抄 |
cháo | cαo | 巢 | chǎo | cαo | 炒吵鈔 |
chèn | cen | 襯 | chōng | cong | 充 |
chōng | cong | 沖 | chóng | cong | 蟲崇重 |
chǒng | cong | 寵 | chēng | ceng | 撐 |
chī | ci | 嗤 | chí | ci | 痴 |
chǐ | ci | 齒 | chì | ci | 翅 |
chóu | cou | 愁 | chǒu | cou | 瞅 |
chū | con | 初 | chú | cou | 鋤 |
chú | cu | 除 | chǔ | cou | 楚 |
chuài | cuai | 揣 | chuān | cuan | 川、穿 |
chuán | cuαn | 傳、椽 | chuǎn | cuan | 喘 |
chuāng | cuαng | 窗 | chuāng | cuang | 創 |
chuáng | cuαng | 床 | chuǎng | cuang | 闖 |
chuī | cui | 吹、炊 | chuí | cui | 垂 |
chūn | cun | 春 | chún | cun | 純 |
shā | sα | 沙砂殺煞 | shá | sα | 啥 |
shà | sα | 霎、廈 | shāi | sαi | 篩 |
shài | sai | 曬 | shān | san | 山、珊、跚 |
shāo | sαo | 捎、稍 | shéi | sei | 誰 |
shèn | sen | 滲 | shěng | seng | 生、牲 |
shěng | seng | 省 | shī | si | 師獅屍 |
shí | si | 施、時 | shǐ | si | 史屎始 |
shì | si | 市視試士事是 | shòu | sou | 瘦 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
āi | ŋai | 挨、哀 | ǎi | ŋai | 礙藹挨矮 |
ài | ŋai | 愛艾 | ān | ŋan | 安氨鞍 |
ān | ŋan | 案 | àn | ŋan | 岸 |
āng | ŋang | 骯 | áng | ŋang | 昂 |
àng | ŋang | 盎 | āo | ŋao | 傲 |
áo | ŋao | 熬翱 | ào | ŋao | 襖 |
ōu | ŋou | 歐謳鷗 | ǒu | ŋou | 偶藕 |
òu | ŋou | 慪 | é | ŋe | 俄峨訛噩 |
e | ŋei | 額 | ēn | ŋen | 恩 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zé | zei | 澤擇 |
zé | zei | 責 |
zè | zei | 仄 |
cè | cei | 測側廁策冊 |
sè | sei | 色澀塞瑟嗇銫 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
kē | kuo | 科 |
kē | kuo | 棵 |
kè | kei | 客克刻 |
kè | kuo | 課騍 |
hē | huo | 喝禾鶴 |
hé | huo | 河合荷和 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zū | zou | 租 | zǔ | zou | 祖阻 |
cū | cou | 粗 | cù | cou | 促 |
cù | cou | 醋 | sǔ | sou | 訴 |
sù | sou | 素塑 | dū | dou | 都 |
dú | dou | 毒讀獨 | dǔ | dou | 睹堵賭 |
dù | dou | 杜度肚妒 | tū | tou | 禿 |
tū | dou | 突 | tú | tou | 徒屠圖塗 |
tǔ | tou | 土吐 | tù | tou | 兔 |
nú | nou | 奴 | lǔ | nou | 努 |
nù | nou | 怒 | lú | lou | 盧 |
lù | lou | 錄祿 | lù | lou | 路 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
dī | ji | 低 | dī | ji | 滴 |
dí | ji | 敵笛 | dǐ | ji | 抵 |
dì | ji | 弟締帝第遞地 | dì | ji | 底 |
diē | jie | 跌 | dié | jie | 碟諜 |
diān | jian | 顛 | diān | jian | 墊佃 |
diǎn | jian | 點 | diàn | jian | 淀奠電甸 |
diāo | jiao | 碉貂 | diào | jiao | 吊 |
dīng | jing | 丁釘 | dǐng | jing | 頂 |
dìng | jing | 定 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
tī | qi | 梯踢 | tiǎo | qiαo | 挑 |
tí | qi | 提 | tīng | qing | 聽 |
tì | qi | 惕剔涕 | tǐng | qing | 挺 |
tiān | qian | 天 | tìng | qing | 停 |
tián | qian | 田甜填 | tīe | qie | 鐵貼 |
tiáo | qiao | 條調迢笤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bēi | pei | 杯 | bì | pi | 鄙避庇 |
bèi | pei | 倍 | bō | po | 波 |
bì | pi | 痹 | bǔ | pu | 捕哺 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bāi | bei | 搿 | bèi | bi | 備憊被 |
bái | bei | 白 | mài | mei | 麥脈 |
bǎi | bei | 柏 | méi | mi | 眉楣 |
bēi | bi | 卑 |
國語 | 鹿原小區話 | 縣川小區話 | 漢字 |
shū | fu | su | 輸書 |
shū | fu | su | 殊 |
shū | fu | su | 抒樞 |
shú | fu | su | 術 |
shǔ | fu | su | 鼠暑署 |
sh ù | fu | su | 樹 |
shuā | fa | suα | 刷 |
shuǎ | fa | suα | 耍 |
shuāi | fai | suαi | 衰 |
shuān | fαn | suαn | 拴 |
shuāng | fang | suαng | 雙霜 |
shuǐ | fei | sui | 水 |
shuì | fei | sui | 稅睡 |
shuō | she | suo | 說 |
shùn | fen | sun | 順舜瞬 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
wà | vα | 襪 | wú | vu | 無 |
wǎn | van | 晚挽 | wǔ | vu | 武舞侮 |
wàn | van | 萬 | wù | vu | 務 |
wáng | vang | 亡 | wù | ve | 物勿 |
wǎng | vang | 往網妄 | rú | vu | 如儒 |
wàng | vang | 望忘 | rǔ | vu | 乳 |
wéi | vei | 維唯惟微 | rù | vu | 入 |
wèi | vei | 味未 | ruǎn | van | 軟 |
wén | ven | 文紋蚊聞吻 | ruì | vei | 銳 |
wèn | ven | 問 | rùn | ven | 閏潤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
xiā | ha | 瞎 | xiàng | hang | 巷 |
xiā | ha | 下 | xiàng | hang | 項 |
xián | han | 閒 | xìng | heng | 杏 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
yā | nia | 押 | yǎn | nian | 眼 |
yā | nia | 壓 | yè | nie | 業 |
yá | niα | 牙芽 | yí | ni | 誼 |
yǎ | nia | 啞 | yìng | ning | 硬 |
音變部分 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
ei→uei | léi | luei | 雷擂 |
ian→uan | lián | luan | 聯 |
liàn | luan | 戀 | |
ou→u | mòu | mu | 謀牟某 |
n→l | nèi | luei | 內 |
nóng | long | 農濃 | |
r→i(y) | róng | yong | 容熔蓉 |
例 詞 | 例 句 |
咧 lie | 這盆飯瞎(ha)咧·嫑(bao)吃咧。 |
要下雨咧,俺(ngai)回去(qi)咧。 | |
誰把糧食撒咧一地,快撿起來。 | |
糟咧,我把書包丟咧。 | |
些 xie | 快走些,不要遲到了。 |
去(qi)些,去些,我才不相信呢。 | |
你站到那兒幹啥呢些,還不快走。 | |
家 jiα | 你做(zou)啥(sα)家?(你乾什麼去呀?) |
天這么旱,莊稼都蔫咧,可咋處家!(……可怎么辦呢!) | |
咱問心無愧,他能把咱咋家! |
例 字 | 國語 讀音 | 藍田話變音 | 字(詞)境例舉 | 說 明 |
家 | jiā | α | 馮家村、李家坪、吳家墳、馬家山 | 表地名、村名、人家。 |
誰家娃(誰家的孩子) | ||||
我跟王家人交情最深。 | 口語中特指某個、某幾個不言自明的王姓或張姓的人。 | |||
張家來了六個人。 | ||||
上 | shàng | hang | 嶺上、塬上、房上、炕上、頭上 | 表方向處所 |
穿上衣服、背上行李 | 表趨向成果 | |||
下 | xià | hà | 下鄉、雞下蛋、下雨、下世(死去) | 表動作行為 |
下頭(下面)、下巴(下頜)、下身(人體陰部) | 表方位 | |||
下半夜、下半年、下半生 | 表時間 | |||
結下冤咧、柿子掉下來咧 | 表趨向成果 | |||
低 | dǐ | jia | 手底、山底、房底、天底 | 是“底下”的合音字 |
去 | qü | qi | 快去、上學去咧 | |
巷 | xiāng | hang | 吳家巷、大街小巷 |
調 類 | 調 值 | 例 字 |
一聲陰平 | 31 | 詩 |
二聲陽平 | 24 | 時 |
三聲上聲 | 42 | 使 |
四聲去聲 | 55 | 是 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zhā | zα | 扎、渣 | zhá | zα | 札 |
zhà | zα | 閘、炸、柵 | zhāi | zαi | 齋 |
zhāi | zei | 摘 | zhǎi | zei | 翟、宅 |
zhǎi | zei | 窄 | zhài | zai | 寨、債 |
zhǎn | zαn | 嶄、斬、盞 | zhàn | zαn | 站 |
zhī | zi | 之芝支只枝脂 | zhǐ | zi | 旨至 |
zhì | zi | 志痔 | zhōng | zong | 中衷忠鐘盅終 |
zhǒng | zong | 種、腫 | zhòng | zong | 眾、重 |
zhōu | zou | 燭、粥 | zhǔ | zou | 囑 |
zhù | zou | 祝 | zhù | zou | 助 |
chā | cα | 差、插、杈 | chá | ca | 茶搽查察 |
chà | cα | 詫、岔 | chái | cai | 豺 |
chān | can | 攙 | chán | can | 饞、讒 |
chǎn | cαn | 產 | chāo | cαo | 抄 |
cháo | cαo | 巢 | chǎo | cαo | 炒吵鈔 |
chèn | cen | 襯 | chōng | cong | 充 |
chōng | cong | 沖 | chóng | cong | 蟲崇重 |
chǒng | cong | 寵 | chēng | ceng | 撐 |
chī | ci | 嗤 | chí | ci | 痴 |
chǐ | ci | 齒 | chì | ci | 翅 |
chóu | cou | 愁 | chǒu | cou | 瞅 |
chū | con | 初 | chú | cou | 鋤 |
chú | cu | 除 | chǔ | cou | 楚 |
chuài | cuai | 揣 | chuān | cuan | 川、穿 |
chuán | cuαn | 傳、椽 | chuǎn | cuan | 喘 |
chuāng | cuαng | 窗 | chuāng | cuang | 創 |
chuáng | cuαng | 床 | chuǎng | cuang | 闖 |
chuī | cui | 吹、炊 | chuí | cui | 垂 |
chūn | cun | 春 | chún | cun | 純 |
shā | sα | 沙砂殺煞 | shá | sα | 啥 |
shà | sα | 霎、廈 | shāi | sαi | 篩 |
shài | sai | 曬 | shān | san | 山、珊、跚 |
shāo | sαo | 捎、稍 | shéi | sei | 誰 |
shèn | sen | 滲 | shěng | seng | 生、牲 |
shěng | seng | 省 | shī | si | 師獅屍 |
shí | si | 施、時 | shǐ | si | 史屎始 |
shì | si | 市視試士事是 | shòu | sou | 瘦 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
āi | ŋai | 挨、哀 | ǎi | ŋai | 礙藹挨矮 |
ài | ŋai | 愛艾 | ān | ŋan | 安氨鞍 |
ān | ŋan | 案 | àn | ŋan | 岸 |
āng | ŋang | 骯 | áng | ŋang | 昂 |
àng | ŋang | 盎 | āo | ŋao | 傲 |
áo | ŋao | 熬翱 | ào | ŋao | 襖 |
ōu | ŋou | 歐謳鷗 | ǒu | ŋou | 偶藕 |
òu | ŋou | 慪 | é | ŋe | 俄峨訛噩 |
e | ŋei | 額 | ēn | ŋen | 恩 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zé | zei | 澤擇 |
zé | zei | 責 |
zè | zei | 仄 |
cè | cei | 測側廁策冊 |
sè | sei | 色澀塞瑟嗇銫 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
kē | kuo | 科 |
kē | kuo | 棵 |
kè | kei | 客克刻 |
kè | kuo | 課騍 |
hē | huo | 喝禾鶴 |
hé | huo | 河合荷和 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zū | zou | 租 | zǔ | zou | 祖阻 |
cū | cou | 粗 | cù | cou | 促 |
cù | cou | 醋 | sǔ | sou | 訴 |
sù | sou | 素塑 | dū | dou | 都 |
dú | dou | 毒讀獨 | dǔ | dou | 睹堵賭 |
dù | dou | 杜度肚妒 | tū | tou | 禿 |
tū | dou | 突 | tú | tou | 徒屠圖塗 |
tǔ | tou | 土吐 | tù | tou | 兔 |
nú | nou | 奴 | lǔ | nou | 努 |
nù | nou | 怒 | lú | lou | 盧 |
lù | lou | 錄祿 | lù | lou | 路 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
dī | ji | 低 | dī | ji | 滴 |
dí | ji | 敵笛 | dǐ | ji | 抵 |
dì | ji | 弟締帝第遞地 | dì | ji | 底 |
diē | jie | 跌 | dié | jie | 碟諜 |
diān | jian | 顛 | diān | jian | 墊佃 |
diǎn | jian | 點 | diàn | jian | 淀奠電甸 |
diāo | jiao | 碉貂 | diào | jiao | 吊 |
dīng | jing | 丁釘 | dǐng | jing | 頂 |
dìng | jing | 定 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
tī | qi | 梯踢 | tiǎo | qiαo | 挑 |
tí | qi | 提 | tīng | qing | 聽 |
tì | qi | 惕剔涕 | tǐng | qing | 挺 |
tiān | qian | 天 | tìng | qing | 停 |
tián | qian | 田甜填 | tīe | qie | 鐵貼 |
tiáo | qiao | 條調迢笤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bēi | pei | 杯 | bì | pi | 鄙避庇 |
bèi | pei | 倍 | bō | po | 波 |
bì | pi | 痹 | bǔ | pu | 捕哺 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bāi | bei | 搿 | bèi | bi | 備憊被 |
bái | bei | 白 | mài | mei | 麥脈 |
bǎi | bei | 柏 | méi | mi | 眉楣 |
bēi | bi | 卑 |
國語 | 鹿原小區話 | 縣川小區話 | 漢字 |
shū | fu | su | 輸書 |
shū | fu | su | 殊 |
shū | fu | su | 抒樞 |
shú | fu | su | 術 |
shǔ | fu | su | 鼠暑署 |
sh ù | fu | su | 樹 |
shuā | fa | suα | 刷 |
shuǎ | fa | suα | 耍 |
shuāi | fai | suαi | 衰 |
shuān | fαn | suαn | 拴 |
shuāng | fang | suαng | 雙霜 |
shuǐ | fei | sui | 水 |
shuì | fei | sui | 稅睡 |
shuō | she | suo | 說 |
shùn | fen | sun | 順舜瞬 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
wà | vα | 襪 | wú | vu | 無 |
wǎn | van | 晚挽 | wǔ | vu | 武舞侮 |
wàn | van | 萬 | wù | vu | 務 |
wáng | vang | 亡 | wù | ve | 物勿 |
wǎng | vang | 往網妄 | rú | vu | 如儒 |
wàng | vang | 望忘 | rǔ | vu | 乳 |
wéi | vei | 維唯惟微 | rù | vu | 入 |
wèi | vei | 味未 | ruǎn | van | 軟 |
wén | ven | 文紋蚊聞吻 | ruì | vei | 銳 |
wèn | ven | 問 | rùn | ven | 閏潤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
xiā | ha | 瞎 | xiàng | hang | 巷 |
xiā | ha | 下 | xiàng | hang | 項 |
xián | han | 閒 | xìng | heng | 杏 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
yā | nia | 押 | yǎn | nian | 眼 |
yā | nia | 壓 | yè | nie | 業 |
yá | niα | 牙芽 | yí | ni | 誼 |
yǎ | nia | 啞 | yìng | ning | 硬 |
音變部分 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
ei→uei | léi | luei | 雷擂 |
ian→uan | lián | luan | 聯 |
liàn | luan | 戀 | |
ou→u | mòu | mu | 謀牟某 |
n→l | nèi | luei | 內 |
nóng | long | 農濃 | |
r→i(y) | róng | yong | 容熔蓉 |
例 詞 | 例 句 |
咧 lie | 這盆飯瞎(ha)咧·嫑(bao)吃咧。 |
要下雨咧,俺(ngai)回去(qi)咧。 | |
誰把糧食撒咧一地,快撿起來。 | |
糟咧,我把書包丟咧。 | |
些 xie | 快走些,不要遲到了。 |
去(qi)些,去些,我才不相信呢。 | |
你站到那兒幹啥呢些,還不快走。 | |
家 jiα | 你做(zou)啥(sα)家?(你乾什麼去呀?) |
天這么旱,莊稼都蔫咧,可咋處家!(……可怎么辦呢!) | |
咱問心無愧,他能把咱咋家! |
例 字 | 國語 讀音 | 藍田話變音 | 字(詞)境例舉 | 說 明 |
家 | jiā | α | 馮家村、李家坪、吳家墳、馬家山 | 表地名、村名、人家。 |
誰家娃(誰家的孩子) | ||||
我跟王家人交情最深。 | 口語中特指某個、某幾個不言自明的王姓或張姓的人。 | |||
張家來了六個人。 | ||||
上 | shàng | hang | 嶺上、塬上、房上、炕上、頭上 | 表方向處所 |
穿上衣服、背上行李 | 表趨向成果 | |||
下 | xià | hà | 下鄉、雞下蛋、下雨、下世(死去) | 表動作行為 |
下頭(下面)、下巴(下頜)、下身(人體陰部) | 表方位 | |||
下半夜、下半年、下半生 | 表時間 | |||
結下冤咧、柿子掉下來咧 | 表趨向成果 | |||
低 | dǐ | jia | 手底、山底、房底、天底 | 是“底下”的合音字 |
去 | qü | qi | 快去、上學去咧 | |
巷 | xiāng | hang | 吳家巷、大街小巷 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zhā | zα | 扎、渣 | zhá | zα | 札 |
zhà | zα | 閘、炸、柵 | zhāi | zαi | 齋 |
zhāi | zei | 摘 | zhǎi | zei | 翟、宅 |
zhǎi | zei | 窄 | zhài | zai | 寨、債 |
zhǎn | zαn | 嶄、斬、盞 | zhàn | zαn | 站 |
zhī | zi | 之芝支只枝脂 | zhǐ | zi | 旨至 |
zhì | zi | 志痔 | zhōng | zong | 中衷忠鐘盅終 |
zhǒng | zong | 種、腫 | zhòng | zong | 眾、重 |
zhōu | zou | 燭、粥 | zhǔ | zou | 囑 |
zhù | zou | 祝 | zhù | zou | 助 |
chā | cα | 差、插、杈 | chá | ca | 茶搽查察 |
chà | cα | 詫、岔 | chái | cai | 豺 |
chān | can | 攙 | chán | can | 饞、讒 |
chǎn | cαn | 產 | chāo | cαo | 抄 |
cháo | cαo | 巢 | chǎo | cαo | 炒吵鈔 |
chèn | cen | 襯 | chōng | cong | 充 |
chōng | cong | 沖 | chóng | cong | 蟲崇重 |
chǒng | cong | 寵 | chēng | ceng | 撐 |
chī | ci | 嗤 | chí | ci | 痴 |
chǐ | ci | 齒 | chì | ci | 翅 |
chóu | cou | 愁 | chǒu | cou | 瞅 |
chū | con | 初 | chú | cou | 鋤 |
chú | cu | 除 | chǔ | cou | 楚 |
chuài | cuai | 揣 | chuān | cuan | 川、穿 |
chuán | cuαn | 傳、椽 | chuǎn | cuan | 喘 |
chuāng | cuαng | 窗 | chuāng | cuang | 創 |
chuáng | cuαng | 床 | chuǎng | cuang | 闖 |
chuī | cui | 吹、炊 | chuí | cui | 垂 |
chūn | cun | 春 | chún | cun | 純 |
shā | sα | 沙砂殺煞 | shá | sα | 啥 |
shà | sα | 霎、廈 | shāi | sαi | 篩 |
shài | sai | 曬 | shān | san | 山、珊、跚 |
shāo | sαo | 捎、稍 | shéi | sei | 誰 |
shèn | sen | 滲 | shěng | seng | 生、牲 |
shěng | seng | 省 | shī | si | 師獅屍 |
shí | si | 施、時 | shǐ | si | 史屎始 |
shì | si | 市視試士事是 | shòu | sou | 瘦 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
āi | ŋai | 挨、哀 | ǎi | ŋai | 礙藹挨矮 |
ài | ŋai | 愛艾 | ān | ŋan | 安氨鞍 |
ān | ŋan | 案 | àn | ŋan | 岸 |
āng | ŋang | 骯 | áng | ŋang | 昂 |
àng | ŋang | 盎 | āo | ŋao | 傲 |
áo | ŋao | 熬翱 | ào | ŋao | 襖 |
ōu | ŋou | 歐謳鷗 | ǒu | ŋou | 偶藕 |
òu | ŋou | 慪 | é | ŋe | 俄峨訛噩 |
e | ŋei | 額 | ēn | ŋen | 恩 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zé | zei | 澤擇 |
zé | zei | 責 |
zè | zei | 仄 |
cè | cei | 測側廁策冊 |
sè | sei | 色澀塞瑟嗇銫 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
kē | kuo | 科 |
kē | kuo | 棵 |
kè | kei | 客克刻 |
kè | kuo | 課騍 |
hē | huo | 喝禾鶴 |
hé | huo | 河合荷和 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zū | zou | 租 | zǔ | zou | 祖阻 |
cū | cou | 粗 | cù | cou | 促 |
cù | cou | 醋 | sǔ | sou | 訴 |
sù | sou | 素塑 | dū | dou | 都 |
dú | dou | 毒讀獨 | dǔ | dou | 睹堵賭 |
dù | dou | 杜度肚妒 | tū | tou | 禿 |
tū | dou | 突 | tú | tou | 徒屠圖塗 |
tǔ | tou | 土吐 | tù | tou | 兔 |
nú | nou | 奴 | lǔ | nou | 努 |
nù | nou | 怒 | lú | lou | 盧 |
lù | lou | 錄祿 | lù | lou | 路 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
dī | ji | 低 | dī | ji | 滴 |
dí | ji | 敵笛 | dǐ | ji | 抵 |
dì | ji | 弟締帝第遞地 | dì | ji | 底 |
diē | jie | 跌 | dié | jie | 碟諜 |
diān | jian | 顛 | diān | jian | 墊佃 |
diǎn | jian | 點 | diàn | jian | 淀奠電甸 |
diāo | jiao | 碉貂 | diào | jiao | 吊 |
dīng | jing | 丁釘 | dǐng | jing | 頂 |
dìng | jing | 定 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
tī | qi | 梯踢 | tiǎo | qiαo | 挑 |
tí | qi | 提 | tīng | qing | 聽 |
tì | qi | 惕剔涕 | tǐng | qing | 挺 |
tiān | qian | 天 | tìng | qing | 停 |
tián | qian | 田甜填 | tīe | qie | 鐵貼 |
tiáo | qiao | 條調迢笤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bēi | pei | 杯 | bì | pi | 鄙避庇 |
bèi | pei | 倍 | bō | po | 波 |
bì | pi | 痹 | bǔ | pu | 捕哺 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bāi | bei | 搿 | bèi | bi | 備憊被 |
bái | bei | 白 | mài | mei | 麥脈 |
bǎi | bei | 柏 | méi | mi | 眉楣 |
bēi | bi | 卑 |
國語 | 鹿原小區話 | 縣川小區話 | 漢字 |
shū | fu | su | 輸書 |
shū | fu | su | 殊 |
shū | fu | su | 抒樞 |
shú | fu | su | 術 |
shǔ | fu | su | 鼠暑署 |
sh ù | fu | su | 樹 |
shuā | fa | suα | 刷 |
shuǎ | fa | suα | 耍 |
shuāi | fai | suαi | 衰 |
shuān | fαn | suαn | 拴 |
shuāng | fang | suαng | 雙霜 |
shuǐ | fei | sui | 水 |
shuì | fei | sui | 稅睡 |
shuō | she | suo | 說 |
shùn | fen | sun | 順舜瞬 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
wà | vα | 襪 | wú | vu | 無 |
wǎn | van | 晚挽 | wǔ | vu | 武舞侮 |
wàn | van | 萬 | wù | vu | 務 |
wáng | vang | 亡 | wù | ve | 物勿 |
wǎng | vang | 往網妄 | rú | vu | 如儒 |
wàng | vang | 望忘 | rǔ | vu | 乳 |
wéi | vei | 維唯惟微 | rù | vu | 入 |
wèi | vei | 味未 | ruǎn | van | 軟 |
wén | ven | 文紋蚊聞吻 | ruì | vei | 銳 |
wèn | ven | 問 | rùn | ven | 閏潤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
xiā | ha | 瞎 | xiàng | hang | 巷 |
xiā | ha | 下 | xiàng | hang | 項 |
xián | han | 閒 | xìng | heng | 杏 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
yā | nia | 押 | yǎn | nian | 眼 |
yā | nia | 壓 | yè | nie | 業 |
yá | niα | 牙芽 | yí | ni | 誼 |
yǎ | nia | 啞 | yìng | ning | 硬 |
音變部分 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
ei→uei | léi | luei | 雷擂 |
ian→uan | lián | luan | 聯 |
liàn | luan | 戀 | |
ou→u | mòu | mu | 謀牟某 |
n→l | nèi | luei | 內 |
nóng | long | 農濃 | |
r→i(y) | róng | yong | 容熔蓉 |
例 詞 | 例 句 |
咧 lie | 這盆飯瞎(ha)咧·嫑(bao)吃咧。 |
要下雨咧,俺(ngai)回去(qi)咧。 | |
誰把糧食撒咧一地,快撿起來。 | |
糟咧,我把書包丟咧。 | |
些 xie | 快走些,不要遲到了。 |
去(qi)些,去些,我才不相信呢。 | |
你站到那兒幹啥呢些,還不快走。 | |
家 jiα | 你做(zou)啥(sα)家?(你乾什麼去呀?) |
天這么旱,莊稼都蔫咧,可咋處家!(……可怎么辦呢!) | |
咱問心無愧,他能把咱咋家! |
例 字 | 國語 讀音 | 藍田話變音 | 字(詞)境例舉 | 說 明 |
家 | jiā | α | 馮家村、李家坪、吳家墳、馬家山 | 表地名、村名、人家。 |
誰家娃(誰家的孩子) | ||||
我跟王家人交情最深。 | 口語中特指某個、某幾個不言自明的王姓或張姓的人。 | |||
張家來了六個人。 | ||||
上 | shàng | hang | 嶺上、塬上、房上、炕上、頭上 | 表方向處所 |
穿上衣服、背上行李 | 表趨向成果 | |||
下 | xià | hà | 下鄉、雞下蛋、下雨、下世(死去) | 表動作行為 |
下頭(下面)、下巴(下頜)、下身(人體陰部) | 表方位 | |||
下半夜、下半年、下半生 | 表時間 | |||
結下冤咧、柿子掉下來咧 | 表趨向成果 | |||
低 | dǐ | jia | 手底、山底、房底、天底 | 是“底下”的合音字 |
去 | qü | qi | 快去、上學去咧 | |
巷 | xiāng | hang | 吳家巷、大街小巷 |
調 類 | 調 值 | 例 字 |
一聲陰平 | 31 | 詩 |
二聲陽平 | 24 | 時 |
三聲上聲 | 42 | 使 |
四聲去聲 | 55 | 是 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zhā | zα | 扎、渣 | zhá | zα | 札 |
zhà | zα | 閘、炸、柵 | zhāi | zαi | 齋 |
zhāi | zei | 摘 | zhǎi | zei | 翟、宅 |
zhǎi | zei | 窄 | zhài | zai | 寨、債 |
zhǎn | zαn | 嶄、斬、盞 | zhàn | zαn | 站 |
zhī | zi | 之芝支只枝脂 | zhǐ | zi | 旨至 |
zhì | zi | 志痔 | zhōng | zong | 中衷忠鐘盅終 |
zhǒng | zong | 種、腫 | zhòng | zong | 眾、重 |
zhōu | zou | 燭、粥 | zhǔ | zou | 囑 |
zhù | zou | 祝 | zhù | zou | 助 |
chā | cα | 差、插、杈 | chá | ca | 茶搽查察 |
chà | cα | 詫、岔 | chái | cai | 豺 |
chān | can | 攙 | chán | can | 饞、讒 |
chǎn | cαn | 產 | chāo | cαo | 抄 |
cháo | cαo | 巢 | chǎo | cαo | 炒吵鈔 |
chèn | cen | 襯 | chōng | cong | 充 |
chōng | cong | 沖 | chóng | cong | 蟲崇重 |
chǒng | cong | 寵 | chēng | ceng | 撐 |
chī | ci | 嗤 | chí | ci | 痴 |
chǐ | ci | 齒 | chì | ci | 翅 |
chóu | cou | 愁 | chǒu | cou | 瞅 |
chū | con | 初 | chú | cou | 鋤 |
chú | cu | 除 | chǔ | cou | 楚 |
chuài | cuai | 揣 | chuān | cuan | 川、穿 |
chuán | cuαn | 傳、椽 | chuǎn | cuan | 喘 |
chuāng | cuαng | 窗 | chuāng | cuang | 創 |
chuáng | cuαng | 床 | chuǎng | cuang | 闖 |
chuī | cui | 吹、炊 | chuí | cui | 垂 |
chūn | cun | 春 | chún | cun | 純 |
shā | sα | 沙砂殺煞 | shá | sα | 啥 |
shà | sα | 霎、廈 | shāi | sαi | 篩 |
shài | sai | 曬 | shān | san | 山、珊、跚 |
shāo | sαo | 捎、稍 | shéi | sei | 誰 |
shèn | sen | 滲 | shěng | seng | 生、牲 |
shěng | seng | 省 | shī | si | 師獅屍 |
shí | si | 施、時 | shǐ | si | 史屎始 |
shì | si | 市視試士事是 | shòu | sou | 瘦 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
āi | ŋai | 挨、哀 | ǎi | ŋai | 礙藹挨矮 |
ài | ŋai | 愛艾 | ān | ŋan | 安氨鞍 |
ān | ŋan | 案 | àn | ŋan | 岸 |
āng | ŋang | 骯 | áng | ŋang | 昂 |
àng | ŋang | 盎 | āo | ŋao | 傲 |
áo | ŋao | 熬翱 | ào | ŋao | 襖 |
ōu | ŋou | 歐謳鷗 | ǒu | ŋou | 偶藕 |
òu | ŋou | 慪 | é | ŋe | 俄峨訛噩 |
e | ŋei | 額 | ēn | ŋen | 恩 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zé | zei | 澤擇 |
zé | zei | 責 |
zè | zei | 仄 |
cè | cei | 測側廁策冊 |
sè | sei | 色澀塞瑟嗇銫 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
kē | kuo | 科 |
kē | kuo | 棵 |
kè | kei | 客克刻 |
kè | kuo | 課騍 |
hē | huo | 喝禾鶴 |
hé | huo | 河合荷和 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zū | zou | 租 | zǔ | zou | 祖阻 |
cū | cou | 粗 | cù | cou | 促 |
cù | cou | 醋 | sǔ | sou | 訴 |
sù | sou | 素塑 | dū | dou | 都 |
dú | dou | 毒讀獨 | dǔ | dou | 睹堵賭 |
dù | dou | 杜度肚妒 | tū | tou | 禿 |
tū | dou | 突 | tú | tou | 徒屠圖塗 |
tǔ | tou | 土吐 | tù | tou | 兔 |
nú | nou | 奴 | lǔ | nou | 努 |
nù | nou | 怒 | lú | lou | 盧 |
lù | lou | 錄祿 | lù | lou | 路 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
dī | ji | 低 | dī | ji | 滴 |
dí | ji | 敵笛 | dǐ | ji | 抵 |
dì | ji | 弟締帝第遞地 | dì | ji | 底 |
diē | jie | 跌 | dié | jie | 碟諜 |
diān | jian | 顛 | diān | jian | 墊佃 |
diǎn | jian | 點 | diàn | jian | 淀奠電甸 |
diāo | jiao | 碉貂 | diào | jiao | 吊 |
dīng | jing | 丁釘 | dǐng | jing | 頂 |
dìng | jing | 定 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
tī | qi | 梯踢 | tiǎo | qiαo | 挑 |
tí | qi | 提 | tīng | qing | 聽 |
tì | qi | 惕剔涕 | tǐng | qing | 挺 |
tiān | qian | 天 | tìng | qing | 停 |
tián | qian | 田甜填 | tīe | qie | 鐵貼 |
tiáo | qiao | 條調迢笤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bēi | pei | 杯 | bì | pi | 鄙避庇 |
bèi | pei | 倍 | bō | po | 波 |
bì | pi | 痹 | bǔ | pu | 捕哺 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bāi | bei | 搿 | bèi | bi | 備憊被 |
bái | bei | 白 | mài | mei | 麥脈 |
bǎi | bei | 柏 | méi | mi | 眉楣 |
bēi | bi | 卑 |
國語 | 鹿原小區話 | 縣川小區話 | 漢字 |
shū | fu | su | 輸書 |
shū | fu | su | 殊 |
shū | fu | su | 抒樞 |
shú | fu | su | 術 |
shǔ | fu | su | 鼠暑署 |
sh ù | fu | su | 樹 |
shuā | fa | suα | 刷 |
shuǎ | fa | suα | 耍 |
shuāi | fai | suαi | 衰 |
shuān | fαn | suαn | 拴 |
shuāng | fang | suαng | 雙霜 |
shuǐ | fei | sui | 水 |
shuì | fei | sui | 稅睡 |
shuō | she | suo | 說 |
shùn | fen | sun | 順舜瞬 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
wà | vα | 襪 | wú | vu | 無 |
wǎn | van | 晚挽 | wǔ | vu | 武舞侮 |
wàn | van | 萬 | wù | vu | 務 |
wáng | vang | 亡 | wù | ve | 物勿 |
wǎng | vang | 往網妄 | rú | vu | 如儒 |
wàng | vang | 望忘 | rǔ | vu | 乳 |
wéi | vei | 維唯惟微 | rù | vu | 入 |
wèi | vei | 味未 | ruǎn | van | 軟 |
wén | ven | 文紋蚊聞吻 | ruì | vei | 銳 |
wèn | ven | 問 | rùn | ven | 閏潤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
xiā | ha | 瞎 | xiàng | hang | 巷 |
xiā | ha | 下 | xiàng | hang | 項 |
xián | han | 閒 | xìng | heng | 杏 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
yā | nia | 押 | yǎn | nian | 眼 |
yā | nia | 壓 | yè | nie | 業 |
yá | niα | 牙芽 | yí | ni | 誼 |
yǎ | nia | 啞 | yìng | ning | 硬 |
音變部分 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
ei→uei | léi | luei | 雷擂 |
ian→uan | lián | luan | 聯 |
liàn | luan | 戀 | |
ou→u | mòu | mu | 謀牟某 |
n→l | nèi | luei | 內 |
nóng | long | 農濃 | |
r→i(y) | róng | yong | 容熔蓉 |
例 詞 | 例 句 |
咧 lie | 這盆飯瞎(ha)咧·嫑(bao)吃咧。 |
要下雨咧,俺(ngai)回去(qi)咧。 | |
誰把糧食撒咧一地,快撿起來。 | |
糟咧,我把書包丟咧。 | |
些 xie | 快走些,不要遲到了。 |
去(qi)些,去些,我才不相信呢。 | |
你站到那兒幹啥呢些,還不快走。 | |
家 jiα | 你做(zou)啥(sα)家?(你乾什麼去呀?) |
天這么旱,莊稼都蔫咧,可咋處家!(……可怎么辦呢!) | |
咱問心無愧,他能把咱咋家! |
例 字 | 國語 讀音 | 藍田話變音 | 字(詞)境例舉 | 說 明 |
家 | jiā | α | 馮家村、李家坪、吳家墳、馬家山 | 表地名、村名、人家。 |
誰家娃(誰家的孩子) | ||||
我跟王家人交情最深。 | 口語中特指某個、某幾個不言自明的王姓或張姓的人。 | |||
張家來了六個人。 | ||||
上 | shàng | hang | 嶺上、塬上、房上、炕上、頭上 | 表方向處所 |
穿上衣服、背上行李 | 表趨向成果 | |||
下 | xià | hà | 下鄉、雞下蛋、下雨、下世(死去) | 表動作行為 |
下頭(下面)、下巴(下頜)、下身(人體陰部) | 表方位 | |||
下半夜、下半年、下半生 | 表時間 | |||
結下冤咧、柿子掉下來咧 | 表趨向成果 | |||
低 | dǐ | jia | 手底、山底、房底、天底 | 是“底下”的合音字 |
去 | qü | qi | 快去、上學去咧 | |
巷 | xiāng | hang | 吳家巷、大街小巷 |
調 類 | 調 值 | 例 字 |
一聲陰平 | 31 | 詩 |
二聲陽平 | 24 | 時 |
三聲上聲 | 42 | 使 |
四聲去聲 | 55 | 是 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zhā | zα | 扎、渣 | zhá | zα | 札 |
zhà | zα | 閘、炸、柵 | zhāi | zαi | 齋 |
zhāi | zei | 摘 | zhǎi | zei | 翟、宅 |
zhǎi | zei | 窄 | zhài | zai | 寨、債 |
zhǎn | zαn | 嶄、斬、盞 | zhàn | zαn | 站 |
zhī | zi | 之芝支只枝脂 | zhǐ | zi | 旨至 |
zhì | zi | 志痔 | zhōng | zong | 中衷忠鐘盅終 |
zhǒng | zong | 種、腫 | zhòng | zong | 眾、重 |
zhōu | zou | 燭、粥 | zhǔ | zou | 囑 |
zhù | zou | 祝 | zhù | zou | 助 |
chā | cα | 差、插、杈 | chá | ca | 茶搽查察 |
chà | cα | 詫、岔 | chái | cai | 豺 |
chān | can | 攙 | chán | can | 饞、讒 |
chǎn | cαn | 產 | chāo | cαo | 抄 |
cháo | cαo | 巢 | chǎo | cαo | 炒吵鈔 |
chèn | cen | 襯 | chōng | cong | 充 |
chōng | cong | 沖 | chóng | cong | 蟲崇重 |
chǒng | cong | 寵 | chēng | ceng | 撐 |
chī | ci | 嗤 | chí | ci | 痴 |
chǐ | ci | 齒 | chì | ci | 翅 |
chóu | cou | 愁 | chǒu | cou | 瞅 |
chū | con | 初 | chú | cou | 鋤 |
chú | cu | 除 | chǔ | cou | 楚 |
chuài | cuai | 揣 | chuān | cuan | 川、穿 |
chuán | cuαn | 傳、椽 | chuǎn | cuan | 喘 |
chuāng | cuαng | 窗 | chuāng | cuang | 創 |
chuáng | cuαng | 床 | chuǎng | cuang | 闖 |
chuī | cui | 吹、炊 | chuí | cui | 垂 |
chūn | cun | 春 | chún | cun | 純 |
shā | sα | 沙砂殺煞 | shá | sα | 啥 |
shà | sα | 霎、廈 | shāi | sαi | 篩 |
shài | sai | 曬 | shān | san | 山、珊、跚 |
shāo | sαo | 捎、稍 | shéi | sei | 誰 |
shèn | sen | 滲 | shěng | seng | 生、牲 |
shěng | seng | 省 | shī | si | 師獅屍 |
shí | si | 施、時 | shǐ | si | 史屎始 |
shì | si | 市視試士事是 | shòu | sou | 瘦 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
āi | ŋai | 挨、哀 | ǎi | ŋai | 礙藹挨矮 |
ài | ŋai | 愛艾 | ān | ŋan | 安氨鞍 |
ān | ŋan | 案 | àn | ŋan | 岸 |
āng | ŋang | 骯 | áng | ŋang | 昂 |
àng | ŋang | 盎 | āo | ŋao | 傲 |
áo | ŋao | 熬翱 | ào | ŋao | 襖 |
ōu | ŋou | 歐謳鷗 | ǒu | ŋou | 偶藕 |
òu | ŋou | 慪 | é | ŋe | 俄峨訛噩 |
e | ŋei | 額 | ēn | ŋen | 恩 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zé | zei | 澤擇 |
zé | zei | 責 |
zè | zei | 仄 |
cè | cei | 測側廁策冊 |
sè | sei | 色澀塞瑟嗇銫 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 |
kē | kuo | 科 |
kē | kuo | 棵 |
kè | kei | 客克刻 |
kè | kuo | 課騍 |
hē | huo | 喝禾鶴 |
hé | huo | 河合荷和 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
zū | zou | 租 | zǔ | zou | 祖阻 |
cū | cou | 粗 | cù | cou | 促 |
cù | cou | 醋 | sǔ | sou | 訴 |
sù | sou | 素塑 | dū | dou | 都 |
dú | dou | 毒讀獨 | dǔ | dou | 睹堵賭 |
dù | dou | 杜度肚妒 | tū | tou | 禿 |
tū | dou | 突 | tú | tou | 徒屠圖塗 |
tǔ | tou | 土吐 | tù | tou | 兔 |
nú | nou | 奴 | lǔ | nou | 努 |
nù | nou | 怒 | lú | lou | 盧 |
lù | lou | 錄祿 | lù | lou | 路 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
dī | ji | 低 | dī | ji | 滴 |
dí | ji | 敵笛 | dǐ | ji | 抵 |
dì | ji | 弟締帝第遞地 | dì | ji | 底 |
diē | jie | 跌 | dié | jie | 碟諜 |
diān | jian | 顛 | diān | jian | 墊佃 |
diǎn | jian | 點 | diàn | jian | 淀奠電甸 |
diāo | jiao | 碉貂 | diào | jiao | 吊 |
dīng | jing | 丁釘 | dǐng | jing | 頂 |
dìng | jing | 定 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
tī | qi | 梯踢 | tiǎo | qiαo | 挑 |
tí | qi | 提 | tīng | qing | 聽 |
tì | qi | 惕剔涕 | tǐng | qing | 挺 |
tiān | qian | 天 | tìng | qing | 停 |
tián | qian | 田甜填 | tīe | qie | 鐵貼 |
tiáo | qiao | 條調迢笤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bēi | pei | 杯 | bì | pi | 鄙避庇 |
bèi | pei | 倍 | bō | po | 波 |
bì | pi | 痹 | bǔ | pu | 捕哺 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
bāi | bei | 搿 | bèi | bi | 備憊被 |
bái | bei | 白 | mài | mei | 麥脈 |
bǎi | bei | 柏 | méi | mi | 眉楣 |
bēi | bi | 卑 |
國語 | 鹿原小區話 | 縣川小區話 | 漢字 |
shū | fu | su | 輸書 |
shū | fu | su | 殊 |
shū | fu | su | 抒樞 |
shú | fu | su | 術 |
shǔ | fu | su | 鼠暑署 |
sh ù | fu | su | 樹 |
shuā | fa | suα | 刷 |
shuǎ | fa | suα | 耍 |
shuāi | fai | suαi | 衰 |
shuān | fαn | suαn | 拴 |
shuāng | fang | suαng | 雙霜 |
shuǐ | fei | sui | 水 |
shuì | fei | sui | 稅睡 |
shuō | she | suo | 說 |
shùn | fen | sun | 順舜瞬 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
wà | vα | 襪 | wú | vu | 無 |
wǎn | van | 晚挽 | wǔ | vu | 武舞侮 |
wàn | van | 萬 | wù | vu | 務 |
wáng | vang | 亡 | wù | ve | 物勿 |
wǎng | vang | 往網妄 | rú | vu | 如儒 |
wàng | vang | 望忘 | rǔ | vu | 乳 |
wéi | vei | 維唯惟微 | rù | vu | 入 |
wèi | vei | 味未 | ruǎn | van | 軟 |
wén | ven | 文紋蚊聞吻 | ruì | vei | 銳 |
wèn | ven | 問 | rùn | ven | 閏潤 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
xiā | ha | 瞎 | xiàng | hang | 巷 |
xiā | ha | 下 | xiàng | hang | 項 |
xián | han | 閒 | xìng | heng | 杏 |
國語 | 藍田話 | 漢 字 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
yā | nia | 押 | yǎn | nian | 眼 |
yā | nia | 壓 | yè | nie | 業 |
yá | niα | 牙芽 | yí | ni | 誼 |
yǎ | nia | 啞 | yìng | ning | 硬 |
音變部分 | 國語 | 藍田話 | 漢 字 |
ei→uei | léi | luei | 雷擂 |
ian→uan | lián | luan | 聯 |
liàn | luan | 戀 | |
ou→u | mòu | mu | 謀牟某 |
n→l | nèi | luei | 內 |
nóng | long | 農濃 | |
r→i(y) | róng | yong | 容熔蓉 |
例 詞 | 例 句 |
咧 lie | 這盆飯瞎(ha)咧·嫑(bao)吃咧。 |
要下雨咧,俺(ngai)回去(qi)咧。 | |
誰把糧食撒咧一地,快撿起來。 | |
糟咧,我把書包丟咧。 | |
些 xie | 快走些,不要遲到了。 |
去(qi)些,去些,我才不相信呢。 | |
你站到那兒幹啥呢些,還不快走。 | |
家 jiα | 你做(zou)啥(sα)家?(你乾什麼去呀?) |
天這么旱,莊稼都蔫咧,可咋處家!(……可怎么辦呢!) | |
咱問心無愧,他能把咱咋家! |
例 字 | 國語 讀音 | 藍田話變音 | 字(詞)境例舉 | 說 明 |
家 | jiā | α | 馮家村、李家坪、吳家墳、馬家山 | 表地名、村名、人家。 |
誰家娃(誰家的孩子) | ||||
我跟王家人交情最深。 | 口語中特指某個、某幾個不言自明的王姓或張姓的人。 | |||
張家來了六個人。 | ||||
上 | shàng | hang | 嶺上、塬上、房上、炕上、頭上 | 表方向處所 |
穿上衣服、背上行李 | 表趨向成果 | |||
下 | xià | hà | 下鄉、雞下蛋、下雨、下世(死去) | 表動作行為 |
下頭(下面)、下巴(下頜)、下身(人體陰部) | 表方位 | |||
下半夜、下半年、下半生 | 表時間 | |||
結下冤咧、柿子掉下來咧 | 表趨向成果 | |||
低 | dǐ | jia | 手底、山底、房底、天底 | 是“底下”的合音字 |
去 | qü | qi | 快去、上學去咧 | |
巷 | xiāng | hang | 吳家巷、大街小巷 |