蒙古貞東蒙短調民歌

《蒙古貞東蒙短調民歌(蒙漢對照)(套裝共2冊)》編選了較典型的蒙古貞民歌30首翻譯成漢文節錄。蒙古貞民歌題材主要分為酒歌、婚禮歌、祭祀歌、讚頌歌、情歌、諷刺歌、訓喻歌、瑪尼歌、兒歌等，有的歌頌英雄，有的讚美家鄉，有的描寫愛情生活，有的反映封建婚姻制度的腐朽，還有的表現僧侶生活。其中歌頌英雄人物的短調民歌大多是根據真人真事創作的，故事情節生動曲折，人物形象鮮明生動，具有濃郁的地方語言特色；展示出蒙古貞短調民歌的特點，表現了蒙古貞的地域文化，記錄了蒙古族的風土人情、倫理道德、生產生活以及社會生活各方面。民歌滲透到社會生活的各個環節和習俗活動的各個層面，具有很強的藝術感染力。

基本介紹

• 書名：蒙古貞東蒙短調民歌
• 出版社：遼寧民族出版社
• 頁數：715頁
• 開本：16
• 品牌：遼寧民族出版社
• 作者：項福生 白鳳翔
• 出版日期：2012年11月1日
• 語種：簡體中文, 蒙古語
• ISBN：9787549704194

內容簡介

《蒙古貞東蒙短調民歌(蒙漢對照)(套裝共2冊)》編寫的目的是挖掘整理，繼承弘揚，學習傳播，研究保護蒙古貞民歌文化。蒙古貞民歌是阜蒙縣乃至我省非物質文化遺產的重要組成部分，需要保護和傳承。保護弘揚蒙古貞民族音樂寶貴的文化遺產需要全社會共同努力。

圖書目錄

《蒙古貞東蒙短調民歌（蒙漢對照）（上）》目錄：
概述
蒙古貞東蒙短調民歌的特點
翻譯作品選
雲良
萬姐
達雅波爾
剛來瑪
韓密香
萬里
桃兒
李季香
老香哥哥
達古拉
道爾吉僧格
海龍
六十三
菡德爾瑪
翁山頌
四海
龍梅
翠玲
楊翠玲
金珠
烏銀姍丹
杜達
初
莫德來瑪
黑塔和九江
額熱黑木巴圖
遭格圖諾彥
勸戒歌
四河（祝酒歌）
天上的風
蒙民大隊之歌
【附錄】
編後記
……
《蒙古貞東蒙短調民歌（蒙漢對照）（下）》