《葛傳槼英文書信序言選編》是2016年上海譯文出版社出版的圖書，作者是葛傳槼，本書所收文章出自《葛傳槼英文集（三）》，包括葛傳槼先生用英語撰寫的書信、序言等共27篇。
基本介紹
- 中文名：葛傳槼英文書信序言選編
- 作者：葛傳槼
- 出版社：上海譯文出版社
- ISBN：9787532770755
內容簡介
《葛傳槼英文書信序言選編》所收文章出自《葛傳槼英文集（三）》，包括葛傳槼先生用英語撰寫的書信、序言等共27篇。文後保留了葛先生當年的注釋，便於讀者閱讀。<br/>【推薦語】<br/>葛傳槼先生乃中國英語教育界先驅人物。他自學成才，是英語學習者中的標桿。《葛傳槼英文書信序言選編》收錄了葛先生用英文撰寫的書信、序言等共27篇，是極佳的英文讀物，對提高英語寫作技能有所裨益。<br/>【作者】<br/>葛傳槼（1906-1992），復旦大學教授，上世紀50年代復旦大學英語語言文學系“三巨頭”之一。幼時家境清貧，國中輟學後，自學英語。1921年考上海電報傳習所，翌年至崇明縣立中學任教。1925年起任上海商務印書館英語編輯，直至八一三中日淞滬戰爭爆發。任職其間發現很多英語單詞的中文詞意義相同，而英語的習慣表述卻差異很大，即以6年時間編寫《英語習慣用法詞典》，於1942年出版，是為中國人編寫的部英語慣用法詞典。在查閱《簡明牛津詞典》（The Concise Oxford Dictionary of Current English）時，發現其中不少錯誤，即致信詞典主編英人福勒(H. W. Fowler)，為福勒所欽佩。之後，為中華書局、競文書局編寫英語讀本。1945年起任教於上海光華大學。中華人民共和國成立後，上級教育主管單位命令，1951年光華大學與大夏大學合併成立華東師範大學，繼續在此執教至1954年，繼而調往復旦大學外文系任教，直至1986年退休。1992年7月在上海逝世。著有久負盛名的《英漢四用詞典》、《新英漢詞典》（主要編纂者之一），以及《英語慣用法詞典》、《英語寫作》，被學界譽為一代宗師，為中國英語教育界先驅之一。
