《菩薩蠻·玉纖彈處真珠落》是唐代文學家溫庭筠的詞作。此詞上片寫女子落淚的情態，下片寫女子心中的哀怨。全詞直言快語，設喻淺易。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
菩薩蠻
玉纖彈處真珠落，流多暗濕鉛華薄。春露浥朝華，秋波浸晚霞。
風流心上物，本為風流出。看取薄情人，羅衣無此痕。
注釋譯文
詞句注釋
①菩薩蠻：本唐教坊曲，後用為詞牌，也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》，又名《子夜歌》《重疊金》等。雙調，四十四字，屬小令，以五七言組成。下片後二句與上片後二句字數格式相同。上下片各四句，均為兩仄韻，兩平韻。前後闋末句多用五言拗句“仄平平仄平”，亦可改用律句“平平仄仄平”。
②玉纖：纖纖玉手。真珠：珍珠，喻眼淚。
③鉛華：化妝品，搽臉的粉。
④春露：女子的眼淚。浥：潤濕。
⑤秋波：女子的眼神。
⑥羅：一種細薄的絲織品。
白話譯文逐句全譯
纖纖玉手彈開處，美人之眼淚零落，淚多多濡濕臉上薄薄的鉛華粉。淚如春露潤濕早晨的花兒，眼如秋波浸潤晚霞。
眼淚是心上的風流寶物，眼淚本為風流而灑。看取那些薄情寡義之人，他們的羅衣上絕無淚痕。
創作背景
此詞約作於唐大中（847—860）年間。五代孫光憲《北夢瑣言》卷四載：“宣宗愛唱《菩薩蠻》詞。令狐相國（綯）假其（溫庭筠）新撰密進之，戒令勿泄，而遽言於人，由是疏之。”溫亦有言曰：“中書堂內坐將軍。”譏相國無學也。《樂府紀聞》記載此事云：“令狐綯假溫庭筠手撰二十闋以進。”據此，《菩薩蠻》諸闋乃溫庭筠所撰而由令狐綯進獻唐宣宗之作。其時當在大中後期（850—859），正值溫庭筠屢試不第之時。
作品鑑賞
此詞上片主要描寫女子落淚的情態。起句即入題，點明美人落淚：“玉纖”二字比喻女子纖細白嫩的手，引出她揮淚的動作；“真珠”類比女子眼淚，很是形象。次句寫女子淚水之多，沾濕了脂粉，沖淡了臉上的妝容，暗中透出女子內心的憂傷。接著，“春露”二句，進一步用比喻摹寫女子的眼淚：淚珠掛在腮邊，如春花上的晨露；淚眼潤濕了紅暈的面龐，如秋水映照著晚霞。下片緊承女子之淚寫她心中的哀怨。“風流”兩句說明淚是人的心靈的展現，直接展現女子的痴情。可是她的情感沒有回應，所以說“看取薄情人，羅衣無此痕”。這就進一步說明了女子落淚的深層原因，遇上的是個負心人。這種表情達意，直言快語，非常直露，設喻也很淺易，與溫詞慣常的深婉曲折迥異。
