莎士比亞戲劇全集（2卷）是一部文學藝術類型網路小說，作者是[英]莎士比亞。內容簡介 1947年秋，上海世界書局出版了朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》共27部戲劇，其中無歷史劇。本套《莎士比亞戲劇全集》即是這27部經典的重現，除根據約定...
翻譯家許淵沖藉助自身深厚的翻譯功底，以及對戲劇情緒的敏銳捕捉，對傳統的莎士比亞戲劇做了全新解讀。《許淵沖譯莎士比亞戲劇集：第二卷》是許譯莎士比亞戲劇全集的第二卷，共收錄三部悲劇，包括《羅密歐與朱麗葉》，以及兩部羅馬歷史題材劇...
《莎士比亞戲劇全集》是2013年萬卷出版公司出版的圖書，作者是[英]莎士比亞。內容介紹 本書收錄了全部31種朱生豪譯作。系根據朱生豪手稿和民國三十六年世界書局版進行編輯製作而成，真實還原了朱生豪譯文的原始風貌，其中四種歷史劇是第一次...
莎士比亞戲劇全集（1卷）是一部文學藝術類型網路小說，作者是[英]莎士比亞。內容簡介 1947年秋，上海世界書局出版了朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》共27部戲劇，其中無歷史劇。本套《莎士比亞戲劇全集》即是這27部經典的重現，除根據約定...
《莎士比亞戲劇全集（套裝共6冊）》是由出版於2012-8的一部圖書，作者是莎士比亞 內容介紹 《莎士比亞戲劇全集(插圖本)(套裝共6冊)》收錄了莎士比亞的戲劇，他的作品大部分都是根據舊劇本、編年史與小說故事創作的，在創作中注入了自己的...
（一） 本書原文以《河濱莎士比亞全集》（The Riverside Shakespeare）1974年版和1997年版為依據；朱生豪譯文以世界書局1947年版《莎士比亞戲劇全集》為底本。（二） 本書譯、校者簡介如下：朱生豪：天才的莎士比亞作品翻譯家。於杭州之...
《莎士比亞戲劇集（全八冊）》是2004年內蒙古人民出版社出版的圖書，作者是威廉·莎士比亞。內容簡介 《莎士比亞戲劇集(共8冊)》：莎士比亞，英國詩人、戲劇家。1564年4月23日生於沃里克郡埃文河畔的斯特拉特福鎮。其父約翰·莎士比亞經營...
《莎士比亞戲劇全集》是由作家出版社於2016年09月出版的圖書。內容簡介 “上帝夢見了世界，就像莎士比亞夢見了他的戲劇。他創造了近千年來文學*重要的作品，被認為是‘俗世的聖經’。”（博爾赫斯語）其中莎士比亞的悲劇涉及社會生活的各個...
《莎士比亞戲劇全集:悲劇(經典紀念版)(套裝共2冊)》由莎士比亞著。余譯此書之宗旨，第一在求於最大可能之範圍內，保持原作之神韻；必不得已而求其次，亦必以明白曉暢之字句，忠實傳達原文之意趣；而於逐字逐句對照式之硬譯，則未敢...
《莎士比亞戲劇集(讀名著·學語文)》收錄了莎士比亞的五部戲劇作品，包括了其著名的“四大悲劇”中的《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《麥克白》，早期愛情悲劇《羅密歐與朱麗葉》以及喜劇《仲夏夜之夢》。四大悲劇是莎士比亞第二時期的作品，...
莎士比亞戲劇全集（6卷）是一部文學藝術類型網路小說，作者是[英]莎士比亞。內容簡介 1947年秋，上海世界書局出版了朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》共27部戲劇，其中無歷史劇。本套《莎士比亞戲劇全集》即是這27部經典的重現，除根據約定...
《莎士比亞戲劇全集:歷史劇(經典紀念版)》由威廉·莎士比亞著。早在資本主義上升時期，莎士比亞就揭示了資產階級在提倡發展個人才智和事業心時所表現出來的弱肉強食的掠奪本質。福斯塔夫為自己的行為辯解時說：“既然大魚可以吞食小魚，按照...
經朱生豪後人審定的莎士比亞戲劇朱生豪民國原譯本。國人現今讀到的朱譯莎劇，其實多半不是真正原本，百分之百的朱生豪。四七年世界書局版《莎士比亞戲劇全集》，系據朱譯手稿所排初版，惜民國書籍，現已不多見。五四年作家出版社版《...
翻譯家許淵沖藉助自身深厚的翻譯功底，以及對戲劇情緒的敏銳捕捉，對傳統的莎士比亞戲劇做了全新解讀。《許淵沖譯莎士比亞戲劇集：第一卷》是許譯莎士比亞戲劇全集的第一卷，為悲劇集，包括《哈夢萊》《奧瑟羅》《李爾王》《馬克白》，即著名...
莎士比亞戲劇全集（3卷）是一部文學藝術類型網路小說，作者是[英]莎士比亞。內容簡介 1947年秋，上海世界書局出版了朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》共27部戲劇，其中無歷史劇。本套《莎士比亞戲劇全集》即是這27部經典的重現，除根據約定...
莎士比亞戲劇全集（4卷）是一部文學藝術類型網路小說，作者是[英]莎士比亞。內容簡介 1947年秋，上海世界書局出版了朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》共27部戲劇，其中無歷史劇。本套《莎士比亞戲劇全集》即是這27部經典的重現，除根據約定...
主編《新莎士比亞戲劇全集》十二卷（大陸版，台灣版）。一九八九年獲比較文學專著特等獎。獲中國作家協會頒發全國優秀文學翻譯彩虹獎。獲上海翻譯家譯會頒發“中國資深翻譯家”榮譽稱號。作品目錄 編選者序 一 仲夏夜之夢 二 威尼斯商人...