莎士比亞戲劇全集

內容介紹

本書收錄了全部31種朱生豪譯作。系根據朱生豪手稿和民國三十六年世界書局版進行編輯製作而成，真實還原了朱生豪譯文的原始風貌，其中四種歷史劇是第一次按照原貌編輯出版。本書以數碼印刷的方式按需生產，這也是中國出版史上第一種實現個性化訂製的圖書。

推薦理由：

——具有重要的版本價值。本書根據朱生豪手稿和民國三十六年世界書局版編輯加工而成，還原了朱譯本的原始風貌。

——具有行業探索的意義。根據EP同步的思路，將實體版和電子版的製作融合於同一個過程之中，一次製作實現兩個目的。

——在中國出版史上第一次實現了圖書的個性化定製。

本書銷售地址：http://product.china-pub.com/3766346

作者介紹

朱生豪（1912-1944），浙江嘉興人。曾就讀於杭州之江大學中國文學系和英文系。1933年大學畢業後，在上海世界書局任英文編輯。1935年開始從事莎士比亞全集的翻譯工作，到1944年逝世時已經譯就了莎翁戲劇31種。朱生豪的譯文靈動傳神，從眾多的莎劇譯作中脫穎而出，成為最經典的譯本。

作品目錄

卷一
仲夏夜之夢
威尼斯商人
無事煩惱
皆大歡喜
第十二夜
卷二
第十二夜
終成眷屬
量罪記
暴風雨
冬天的故事
卷三
羅密歐與朱麗葉
漢姆萊脫
奧瑟羅
李爾王
卷四
麥克佩斯
英雄叛國記（原名：科利奧蘭納斯）
該撒遇弒記
女王殉愛記（原名：安東尼與克莉奧佩屈拉）
卷五
愛的徒勞
維洛那二士
錯誤的喜劇
馴悍記
溫莎的風流娘兒們
血海殲仇記（原名：泰脫斯?安特洛尼格斯）
卷六
特洛埃圍城記（原名：特洛埃勒斯與克蕾雪達）
黃金夢（原名：雅典的泰門）
還璧記（原名：辛白林）
沉珠記（原名：泰爾親王配力克爾斯）
卷七
約翰王
理查二世的悲劇
亨利四世前篇
亨利四世後篇

莎士比亞戲劇全集

基本介紹

內容介紹

作者介紹

作品目錄

相關詞條

熱門詞條