《莎士比亞十四行詩(英漢對照)》是莎士比亞創作的現當代小說類書籍。
《莎士比亞經典名著譯註叢書·十四行詩集（英漢對照）》是由湖北教育出版社出版的圖書，作者是William Shakespeare。內容介紹 莎士比亞既是偉大的劇作家，又是才華橫溢的詩人，他的十四行詩是古典抒情詩的光輝典範。本書匯集莎士比亞經典十四行...
莎士比亞的詩作，改變了彼特拉克的格式，由三段四行和一副對句組成，即按四、四、四、二編排，其押韻格式為ABAB，CDCD，EFEF，GG。每行詩句有十個抑揚格音節。莎士比亞的十四行詩，比彼特拉克更向前邁進一步，主題更為鮮明豐富，思路曲折...
莎士比亞（William Shakepeare）（1564—1616），是英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人。一生共創作37部戲劇，154首十四行詩，兩部長詩和其他詩歌。他的作品是人文主義文學的傑出代表，對後代作家影響深遠，在世界文學史上有極其重要的地位...
“莎士比亞全集·英漢雙語本”系列書由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照。《莎士比亞詩集》收錄了莎士比亞創作的十四行詩和其他詩歌，其中的很多詩句膾炙人口，流傳甚廣。詩歌...
《莎士比亞十四行詩》是2008年1月中國對外翻譯出版公司出版的圖書，作者是莎士比亞。這本書主要分為兩部分，第一部分是作者寫給自己的好友——一個年輕的貴族的故事；第二部分是作者獻給一位“黑女士"的故事，主要描寫愛情。內容簡介 成...
《莎士比亞詩歌簡論：十四行詩及其他》是一本2022年外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是[美] 喬納森·F. S. 波斯特（Jonathan F. S. Post）。內容簡介 《莎士比亞詩歌簡論：十四行詩及其他》（斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書系...
三、有關英文經典讀本之譯文參照：《仲夏夜之夢》、《十四行詩》可參照朱生豪先生翻譯的《莎士比亞全集》；《申辯》篇可參照由余靈靈翻譯的《蘇格拉底的最後日子》（網上將登錄）；至於《馬太福音》，通行的《聖經》中譯本中皆有。 四...
《第18號十四行詩》是一首十四行詩，作者是莎士比亞，出自《莎士比亞十四行詩》。詩歌全文 第18號十四行詩 威廉. 莎士比亞 我怎么能夠把你來比作夏天呢？你比它可愛也比它溫婉：狂風把五月的花蕾搖撼，夏天的足跡匆匆而去：天上的眼睛...
《莎士比亞劇本插圖珍藏本:仲夏夜之夢》是2012年11月1日人民文學出版社出版的圖書,作者是[英] 莎士比亞( Shakespeare W.)。 莎士比亞十四行詩 作者名稱 威廉·莎士比亞 作品時間 2008年1月 《莎士比亞十四行詩》是2008年1月中國...
莎士比亞運用此詩體極為得心應手，其詩作結構巧妙、語彙豐富，其後兩行詩往往構思奇詭，語出驚人，為全詩點睛之作。幾乎每首詩都有獨立的審美價值。莎士比亞的十四行詩自由奔放，正如其劇作天馬行空，富於想像，感情充沛一樣，其詩主要...
《莎士亞十四行詩全集》是1995年3月灕江出版社出版的圖書，作者是[英] 威廉·莎士比亞。作者簡介 梁宗岱（1903-1983），著名詩人、翻譯家、作家和教授。一九二四年留學歐洲，與保羅•瓦萊里、羅曼•羅蘭等文學大師過從甚密；一九...
《莎士比亞十四行詩集》是伊莉莎白時代三大十四行詩集叢書之一。隨著文藝復興思潮在歐洲的傳播，十四行詩於16世紀初傳入英國，並很快成為當時最流行的詩體之一，使伊莉莎白時代湧現了一大批十四行詩人。簡介：莎士比亞154首十四行詩每首自成...
《莎士比亞詩歌研究》是2012年出版的圖書，作者是朱廷波。內容介紹 《莎士比亞詩歌研究(英漢對照)(套裝上下冊)》分為譯詩和評論兩部分。第一部分為譯詩，除英漢對照外，又有必要的注釋，以方便讀者理解。由於莎士比亞十四行詩在中國影響...
《莎士比亞經典名著譯註叢書:第十二夜(英漢對照英漢詳註)》是莎士比亞著名喜劇之一，約作於1600年，全劇五幕十八場。主要情節是：伊利里亞公爵奧西諾向奧麗薇霞小姐求愛，屢遭拒絕。這時，一對孿生兄妹航海到伊利里亞，在附近海上遇難。妹妹薇...
《不可不讀的莎士比亞》是外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是威廉·莎士比亞。內容簡介 《不可不讀的莎士比亞》收錄了莎士比亞著名的戲劇片段和十四行詩（共19段/首），以英漢對照的形式呈現，英文原文摘自世界上*部莎士比亞作品集的...
《莎士比亞名言精選（中英對照）》是國家出版的圖書，作者是莎士比亞，林佩璇，選輯 內容簡介 莎士比亞是歐洲中世紀裡最重要的文學家之一，其作品數量繁多且風格獨具，並具有人物寫實、情節感人、文辭優美、想像力豐富等眾多特色；同時也反映了...
《一個夢的本身便是一個影子：莎士比亞經典人性名篇精粹：英漢對照》目錄：羅密歐與朱麗葉 Romeo and Juliet 哈姆雷特 Hamlet 愛的徒勞 Lover’s Labour’s Lost 終成眷屬 All's Well That Ends Well 一報還一報 Measure for ...
《莎士比亞經典名著譯註叢書:李爾王(英漢對照英漢詳註)》是由英國著名劇作家莎士比亞編寫的《李爾王》。《李爾王》講述了：李爾，一位年邁的國王，打算放棄王位並按照三個女兒所說的愛他的程度將王國分給她們。因為對女兒考狄利婭的話又惱火...
莎士比亞十四行詩思想性解讀 莎士比亞十四行詩思想性解讀是一本2016年出版的圖書，由中山大學出版社出版
《鏡迷宮：莎士比亞十四行詩的世界》是2023年華東師範大學出版社出版的圖書，作者是包慧怡。內容簡介 《莎士比亞十四行詩》是莎氏傾注了非常多心血和個人情感的一項詩歌工程。本書中，身兼學者、詩人、翻譯家三重身份的包慧怡，從思想史、...
《莎士比亞十四行詩隱喻網路研究》是2018年10月社會科學文獻出版社出版的圖書，作者是徐畔。內容簡介 《莎士比亞十四行詩》是一個隱喻網路構成的多維意義空間，本書藉助拓撲心理學來加以探討其深層意義，這個觀點不僅是獨特的，而且具有突破性...
《第十二夜：英漢對照、英漢詳註》是湖北教育出版社出版的圖書，作者是莎士比亞。內容簡介 威廉·莎士比亞於1564年4月26日在埃文河畔的英格蘭小鎮斯特拉特福受洗，是富商約翰·莎士比亞和他的妻子瑪麗·阿登的第三個孩子。據推測，少年時期的...
2.N a student of or specialist in Shakespeare's works 莎士比亞作品的學生或專家 短語搭配 Shakespearean Festival 莎士比亞節 Shakespearean Sonnets 莎士比亞十四行詩 shakespearean puns 莎士比亞的雙關語 shakespearean plays 莎劇 Shakespear...
陳才宇翻譯的莎士比亞十四行詩節選 10 羞愧呀，你對自己如此漠視，還談什麼你也愛戀著別人!不錯，愛戀你的人不在少數，但你不愛別人，這可以肯定；因為你確實懷有謀殺之心，肆無忌憚地算計著你自己，一心想摧毀那美麗的屋頂，按理，...
點擊連結進入： 英詩經典名家名譯:華茲華斯詩選(英漢對照) 英詩經典名家名譯:彭斯詩選(英漢對照) 英詩經典名家名譯:葉芝詩選(英漢對照) 英詩經典名家名譯:弗羅斯特詩選(英漢對照) 英詩經典名家名譯:莎士比亞十四行詩(英漢對照) 英詩...
《經典英語詩歌》是2008年世界圖書出版公司出版的圖書，作者是南建翀。內容簡介 《經典英語系列叢書·經典英語詩歌(英漢對照)》針對英語學習者的需要，組織了一批在高校專門從事英美語言語言學教學和研究的專家和學者編寫了《經典英語美文》...
《翻譯研究》欄目刊出了兩篇論文：《英漢對照莎士比亞十四行詩選譯》和《〈傲慢與偏見〉中自由間接引語漢譯對比分析》。2016年是偉大的英國戲劇家兼詩人莎士比亞辭世400周年，我們以翻譯他的十四行詩來紀念他。《文化與文學研究》欄目錄用...
