《莎劇解讀》是2019年上海書店出版社出版的圖書,作者是(德)歌德。
基本介紹
- 書名:莎劇解讀
- 作者:(德)歌德
- 類別:圖書>藝術>戲劇藝術/舞台藝術>戲劇藝術理論
- 出版社:上海書店出版社
- 出版時間:2019年1月
- 開本:32 開
- 裝幀:平裝
- ISBN:9787545816389
《莎劇解讀》是2019年上海書店出版社出版的圖書,作者是(德)歌德。
《莎劇解讀》是1998年上海教育出版社出版的圖書。內容簡介 《莎劇解讀》收入了張可和元華共同翻譯的西方有關莎劇的評論。包括泰納、赫茲列特、歌德、柯勒律治和俄國作家論莎士比亞輯錄。他們對莎的性格、婚姻、風格、劇本的評論,劇中人的...
《莎劇解讀》是2019年上海書店出版社出版的圖書,作者是(德)歌德。內容簡介 王元化,1920年生於湖北武昌,1930年代開始寫作。曾任中共上海地下文委委員、代書記,主編《奔流》文藝叢刊。抗戰勝利後,曾任國立北平鐵道管理學院講師,1950年代...
《王元化集(卷3):莎劇解讀》主要內容:《王元化集》旨在弘揚學術文化、彰顯湖北學者名家的學術地位與成就。文集收錄了王元化先生自上世紀30年代至近年來的大部分著述,內容涉及專著、論文、書札、簡訊、日記等各種體裁,基本反映了王元化先生...
學習者需對莎士比亞的各類戲劇劇本進行閱讀,觀看莎士比亞戲劇演出,觀看根據莎劇改編的電影,對莎士比亞有初步了解。學習資料 教材類 (註:表格內容參考資料)作品類 (註:表格內容參考資料)傳記、研究著作類 (註:表格內容參考資料)授課...
《莎劇解讀》序(節選)(張可、王元化)前言 朱譯管窺(羅新璋)莎氏劇集單行本序( 宋清如)劇中人物 第一幕 第一場 在海中的一隻船上;暴風雨和雷電 第二場 島上;普洛士丕羅所居洞室之前 第二幕 第一場 島上的另一處 第二...
後來,她還排演過外國劇《鎖著的箱子》、曹禺的《家》、於伶的《女子公寓》、吳祖光的《風雪夜歸人》等,一直到上世紀50年代後,成為上海戲劇學院戲文系的名教授、莎士比亞專家;翻譯出版有《莎士比亞研究》《莎劇解讀》等專書。1937年...
朱譯莎劇文辭華贍,充分表現了莎劇的神韻,得到讀者和學界的廣泛好評。圖書目錄 出版說明 《莎劇解讀》序(節選)(張可、王元化)莎氏劇集單行本序(宋清如)劇中人物1 第一幕5 第一場特洛埃;普賴姆王宮門前6 第二場同前;街道12 ...
相關中譯可參《古典文藝理論譯叢》第三冊與第九冊,人民文學出版社,1962-1964年,以及《莎劇解讀》,張可、元化譯,上海教育出版社,1998。[2] 《古典文藝理論譯叢》第九冊,前揭,頁99-100;《浪漫派風格——施勒格爾批評文集》,...
1998年1月,王元化、張可夫婦在上海教育出版社出版《莎劇解讀》一書,王元化在《序》中特地提到了鄭麐。王元化寫道:“鄭麐是我的父執輩,曾在北方幾個大學任教,解放後,被安置在市府參事室。他精通英語,造詣精深,曹未風翻譯莎劇時常向...
比起莎劇的其他喜劇來,它更貼近現實生活。劇中俏皮犀利的語言,被稱為莎士比亞好的“喜劇的散文”。圖書目錄 出版說明 《莎劇解讀》序(節選)(張可、王元化)莎氏劇集單行本序( 宋清如) ⅩⅢ 劇中人物 第一幕 第一場 里昂那托住宅...
朱的譯文,不僅優美流暢,而且在韻味、音調、氣勢、節奏種種行文微妙處,莫不令人擊節讚賞,是我讀到莎劇中譯的最好譯文,迄今尚無出其右者。——著名翻譯家、文學家王元化 圖書目錄 出版說明 《莎劇解讀》序(節選)(張可、王元化)...
《莎劇解讀》序(節選)(張可、王元化)莎氏劇集單行本序( 宋清如)劇中人物 第一幕 第一場 岳力佛宅旁園中 第二場 公爵宮門前草地 第三場 宮中一室 第二幕 場 亞登森林 第二場 宮中一室 第三場 岳力佛家門前 第四場 亞登...
《莎劇解讀》序(節選)(張可、王元化) Ⅹ 莎氏劇集單行本序( 宋清如) ⅩⅢ 劇中人物 幕 場 宮中大廳 第二幕 場 法國;安及爾斯城前 第三幕 場 法國;法王營帳 第二場 同前;安及爾斯附近平原 第三場 同前 第四場 ...
《莎劇解讀》序(節選)(張可、王元化) Ⅹ 莎氏劇集單行本序( 宋清如) ⅩⅢ 劇中人物 序 幕 第一場 荒村酒店門前 第二場 貴族家中的臥室 第一幕 第一場 帕度亞;廣場 第二場 同前;霍登旭家門前 第二幕 第一場 帕度亞...
2.版式設計獨具匠心:採用的大開本方便閱讀,右頁為莎劇原文,左頁為多欄目解讀,配以大量世界各地莎劇演出劇照及影視劇彩照,為莎劇愛好者和劇團排演莎劇提供靈感。 3.專題指導方便教學:劇中、劇後有針對劇本的課堂活動設計、視角和...