基本介紹
- 中文名：莊舄越吟
- 記載：《史記·張儀列傳》
- 莊舄：：戰國時期越國人
- 解釋：形容不忘故國。
出處,釋義,示例,史料記載,評價,
出處
《史記·張儀列傳》：“〔秦〕惠王曰：‘子（指陳軫）去寡人之楚，亦思寡人不？’陳軫對曰：‘王聞夫越人莊舄乎？’王曰：‘不聞。’曰：‘越人莊舄仕楚執珪（楚國的最高爵位），有頃而病。’楚王曰：‘舄，故越之鄙細人也，今仕楚執珪，貴富矣，亦思越不？’中謝（侍御官）對曰：‘凡人之思故，在其病也。彼思越則越聲，不思越則楚聲。’使人往聽之，猶尚越聲也。今臣雖棄逐之楚，豈能無秦聲哉？’”
釋義
越人莊舄在楚國當了執大官，他在越時雖然身分低微，但生病時還是不忘越國，發出越國的吟聲。陳軫借用此事說明自己到楚國去亦不會忘懷秦國，將會有類莊舄越吟而發出秦聲。後遂以“莊舄越吟、莊舄思歸、莊舄吟、莊舄謳、越謳、越吟、越客吟、莊舄哀、病莊舄、吟越、秦聲、越聲”等表達不忘故鄉，愛國懷家的思想感情。
示例
【莊舄越吟】王粲《登樓賦》：“鐘儀幽而楚奏兮，莊舄顯而越吟。”
【莊舄越吟】王粲《登樓賦》：“鐘儀幽而楚奏兮，莊舄顯而越吟。”陸游《雜題》詩之一：“賀公在朝雅吳語，莊舄仕楚猶越吟。”趙翼《壬辰冬仲以文州讞獄舊事吏議左遷特蒙溫旨送部引見》詩：“老去賀公吳語慣，病來莊舄越吟多。”
【莊舄思歸】王維《送秘書晃監還日本國》詩序：“莊舄既顯而思歸，關羽報恩而終去。”
【莊舄吟】庾信《小園賦》：“屢動莊舄之吟，幾行魏顆之命。”李白《贈崔侍御》詩：“笑吐張儀舌，愁為莊舄吟。”羅隱《西京道德里》詩：“秦樹團團夕結陰，此中莊舄動悲吟。”黃庭堅《去歲和元翁重到雙澗寺觀》：“安得一廛吾欲老，君聽莊舄病時吟。”
【莊舄謳】崔遵度《屬疾》詩：“好奏倪寬議，何須莊舄謳。”
【越謳】楊億《屬疾》詩：“發篋尋桐錄，支頤動越謳。”吳萊《樓彥珍北游京師予病不及往烏歲晚有懷並寄彥昭浚常》詩：“文物彼洛禊，土音吾越謳。”
【越吟】杜甫《西閣二首》之一：“功名不早立，衰疾謝知音。哀世非王粲。終然學越吟。”曹松《贈餘干袁明府》詩：“難忘楚盡處，新有越吟生。”顧炎武《陸貢士來複述昔年代許舍人曦草疏攻鄭事》詩：“愁來忽遇同方友，相對支床共越吟。”
【越客吟】制叭《通川客舍》詩：“漸解巴兒語，誰憐越客吟。”
【莊舄哀】徐禎卿《送友人還吳》詩：“坐下楊朱淚，吟為莊舄哀。”
【病莊舄】蘇軾《次韻定國見寄》：“故人為我謀，此志何由畢。越吟知聽否，誰念病莊舄。”
【吟越】溫子升《司徒元樹墓志銘》：“孔既嘆魯，莊亦吟越。”元稹《酬樂天東南行詩一百韻》：“我病方吟越，君行已過湖。”晃迥《屬疾》詩：“吟生南越思，慈結北堂憂。”
【秦聲】駱賓王《在江南贈宋五之問》詩：“寂寥傷楚奏，淒斷泣秦聲。”
【越聲】江淹《遷陽亭》詩：“楚客心命絕，一願聞越聲。”
史料記載
莊舄（xì），亦稱越舄，戰國越國人。出身貧寒，仕楚。是古代一個著名的愛國主義者。
據《史記·張儀列傳》載：惠王曰：“子去寡人之楚，亦思寡人不？”陳軫對曰：“王聞夫越人莊舄乎？”王曰：“不聞。”曰：“越人莊舄仕楚執?，有頃而病。楚王曰：‘舄，故越之鄙細人也，今仕楚執?，貴富矣，亦思越不？’中謝對曰：‘凡人之思故，在其病也。彼思越則越聲，不思越則楚聲。’使人往聽之，猶尚越聲也。今臣雖棄逐之楚，豈能無秦聲哉？”
春秋戰國時，有一次韓國和魏國因邊境糾紛發生了戰爭。魏國遣使向秦國惠文王求救。要不要出兵，秦惠文王猶豫不決，便召集群臣商議對策，結果大臣們眾說紛紛，莫衷一是。 正在爭論不休的時候，原來在秦國供職，後又到楚國做官的陳軫奉楚王之命來秦國訪問。秦惠文王見了陳軫，很高興，以上國使者的禮儀接見了他，並問道：“你離開了秦國去楚國做官，還會想念我嗎？”陳軫不作正面回答，而反問道：“大王您知道越國人莊舄的故事嗎？”秦惠文王搖了搖頭，表示不了解。於是陳軫繪聲繪色地講述了莊舄的事跡。 莊舄家境貧困，自幼苦讀詩書，頗有一番用世之志，但他在越國懷才不遇，後來投奔楚國，楚王封他為“執?”的最高爵位的大官，他富貴不忘本。不久莊舄生了一場大病。楚王得知後，就問身邊的臣子：“莊舄生病了，他原來在越國窮困潦倒，現在我讓他做了大官，享不盡榮華富貴，不知道他是否還想念他的越國？”一個侍御官說：“一個人思念祖國故鄉的情結，在病中表現得尤為強烈。他如果想念越國，便會發出越國方言的呻吟聲；如果他不思念祖國，就會發出楚國的呻吟聲。”楚王為了驗證莊舄的思想，就派人暗中到莊舄家裡去聽了一陣子動靜，果然聽見莊舄在病中呻吟，斷斷續續發出的都是越國的聲音…… 陳軫接著說：“我雖然離開大王去了楚國做官，但我根在家鄉，情系故國，怎么能不想念大王，發出秦國的吟聲呢！”秦惠文王聽了非常高興，便把韓、魏兩國交兵，魏王派人求救的事說了，徵求陳軫的意見。陳軫說：“這個道理很清楚。兩虎相鬥，必有一傷。大王可坐山觀虎鬥，坐收漁利，等兩國戰罷，兩敗俱傷，再伺機出兵討伐，豈不一舉兩得！”秦惠文王茅塞頓開，便採納了陳軫的意見，果然讓強秦占盡便宜。 後遂以“莊舄越吟、莊舄思歸、秦聲、越吟”等表達不忘故國家園，愛國懷鄉的思想感情。
