基本介紹
- 中文名：莊舄吟
- 拼音：zhuāng xì yín
- 解釋：不忘故國
- 出處：《史記》卷七十〈張儀列傳〉
基本信息,典源譯文,釋義,同源典故,用典示例,
基本信息
典源
《史記》卷七十〈張儀列傳〉
韓魏相攻，期年不解。秦惠王欲救之，問於左右。左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能為之決。陳軫適至秦，惠王曰：「子去寡人之楚，亦思寡人不？」陳軫對曰：「王聞夫越人莊舄乎？」王曰：「不聞。」曰：「越人莊舄仕楚執圭，有頃而病。楚王曰：『舄故越之鄙細人也，今仕楚執圭，貴富矣，亦思越不？』中謝對曰：『凡人之思故，在其病也。彼思越則越聲，不思越則楚聲。』使人往聽之，猶尚越聲也。今臣雖棄逐之楚，豈能無秦聲哉！」
典源譯文
韓國和魏國交戰，整整一年不能解除。秦惠王打算讓他們和解，問左右親信的意見。左右親信有的說讓他們和解有利，有的說不和解有利，惠王不能為此事作出決斷。陳軫正好回到秦國，惠王說：“先生離開我到楚國，也想念我嗎？”陳軫回答說：“大王聽說過越國人莊舃嗎？”惠王說：“沒聽說。”陳軫說：“越人莊舃在楚國官做到執珪的爵位，不久就生病了。楚王說：‘莊舃原本是越國一個地位低微的人，如今官做到執珪的爵位，富貴了，也不知想不想越國？’中謝回答說：‘大凡人們思念自己的故鄉，是在他生病的時候，假如他思念越國，就會操越國的腔調，要是不思念越國就要操楚國的腔調。’派人前去偷聽，莊舃還是操越國的腔調。如今我即使被遺棄跑到楚國，難道能沒有了秦國的腔調嗎？”
釋義
戰國時越 人莊舄仕楚 ，爵至執珪，雖富貴，不忘故國，病中吟越歌以寄鄉思。雖富貴不忘故國，病中吟越歌以寄鄉思。後遂以“莊舄吟”等表達不忘故國家園，愛國懷鄉的思想感情。
同源典故
吟越 思越 思鄉莊舄 楚執圭吟 病客莊 病添莊舄 聞越聲 舄吟 莊舄吟 莊舄哀 莊舄思鄉 莊舄悲吟 莊舄淚 莊舄病 莊舄謳 莊舄越吟 越人吟 越吟 越客吟 越客音 越聲長苦 越謳 越賓歌
用典示例
唐 李白《贈崔侍御》：“笑吐張儀舌，愁為莊舄吟。”
唐 郎士元 《宿杜判官江樓》詩：“葉落覺鄉夢，鳥啼驚 越 吟。”
宋 陸游 《上二府乞宮祠啟》：“優遊食足，敢陳 楚 些之窮；衰疾土思，但抱 越 吟之苦。”
明 姚潛 《過舊縣再和南平韻》：“惟我耽 吳 酒，何人不越 吟？”
魯迅 《無題》詩：“下土惟 秦 醉，中流輟越吟。”
唐 杜甫《西閣二首》：“功名不早立，衰疾謝知音。哀世非王粲，終然學越吟。”
唐 駱賓王《在江南贈宋五之問》：“寂寥傷楚秦，淒斷泣秦聲。”
