《英語CATTI三級筆譯實務強化訓練》是2020年華東理工大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：英語CATTI三級筆譯實務強化訓練
- 作者：李凌波,林世宋,謝亮亮
- 類別：外語類圖書
- 出版社：華東理工大學出版社
- 出版時間：2020年7月
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787562862000
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書為《英語CATTI三級筆譯實務：10大翻譯技巧 12年試題超詳解》的配套練習冊，總結了CATTI三級筆譯實務考試的七大常考話題（介紹、環境、人文、健康、經濟、國際關係、科技），蒐集整理了各類話題相關的材料作為練習素材。為了能讓廣大考生獲得更多的翻譯學習和練習的機會，每個常考話題下都提供了英譯漢和漢譯英各兩個篇章，並且都配有逐段翻譯技巧詳解。為了實現知識點的緊密銜接，加強和鞏固翻譯學習效果，本書同樣從十大翻譯技巧出發，直擊考點，讓考生活學活用、舉一反三。除此之外，本書還在每個章節末總結了對應主題的常見熱詞，從技巧學習到翻譯表達，再到辭彙積累，一書在手，一步到位。
圖書目錄
Part 1 翻譯米：十大翻譯技巧 .................................................... 1
Part 2 筆譯訓練與詳解 .............................................................. 21
第1章 介紹........................................................................... 22
一、句子翻譯練習........................................................... 22
二、篇章翻譯練習與技巧講解....................................... 24
三、獨立翻譯練習........................................................... 43
四、考試熱詞................................................................... 44
第二章 環境........................................................................... 46
一、句子翻譯練習........................................................... 46
二、篇章翻譯練習與技巧講解....................................... 49
三、獨立翻譯練習........................................................... 68
四、考試熱詞................................................................... 69
第三章 人文........................................................................... 72
一、句子翻譯練習........................................................... 72
二、篇章翻譯練習與技巧講解....................................... 74
三、獨立翻譯練習........................................................... 91
四、考試熱詞................................................................... 92
第四章 健康........................................................................... 94
一、句子翻譯練習........................................................... 94
二、篇章翻譯練習與技巧講解....................................... 96
三、獨立翻譯練習......................................................... 109
四、考試熱詞..................................................................110
第五章 經濟..........................................................................112
一、句子翻譯練習..........................................................112
二、篇章翻譯練習與技巧講解......................................114
三、獨立翻譯練習......................................................... 128
四、考試熱詞................................................................. 130
目 錄
第六章 國際關係.......................................................................................................132
一、句子翻譯練習...............................................................................................132
二、篇章翻譯練習與技巧講解...........................................................................134
三、獨立翻譯練習...............................................................................................148
四、考試熱詞.......................................................................................................149
第七章 科技...............................................................................................................151
一、句子翻譯練習...............................................................................................151
二、篇章翻譯練習與技巧講解...........................................................................153
三、獨立翻譯練習...............................................................................................171
四、考試熱詞.......................................................................................................172
參考書目...............................................................................................................................175
後 記..................................................................................................................................176
