《英語筆譯綜合能力（三級）》是2021年9月華東理工大學出版社出版的圖書，作者是杜磊。本書編寫了21大解題技巧、379道專項訓練、3套全真模擬+答案詳解。
基本介紹
- 中文名：英語筆譯綜合能力（三級）
- 作者：杜磊
- 出版社：華東理工大學出版社
- ISBN：9787119108704
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定的一項職業資格考試，與職稱直接掛鈎。CATTI證書的重要性對考生的備考提出了更高的要求，而具有針對性的備考材料就成為一大利器。本書由翻譯領域富有經驗的專家杜磊、肖維青主編，“翻譯國家隊”、CATTI指定培訓機構、聯合國長期語言服務供應商——中國對外翻譯有限公司審訂，適用於2020年新版機考改革。編寫人員從考生痛點出發，針對性地編寫了21大解題技巧、379道專項訓練、3套全真模擬+答案詳解，旨在幫助考生通過考試，拿到證書。
圖書目錄
一部分 考試指南 001
題型一 辭彙選擇 003
題型分析 003
解題技巧 005
題型二 同義替換 013
題型分析 013
解題技巧 014
題型三 語法改錯 024
題型分析 024
解題技巧 026
題型四 閱讀理解 035
題型分析 035
解題技巧 038
題型五 完形填空 057
題型分析 057
解題技巧 059
第二部分 專項訓練 069
題型一 辭彙選擇 071
參考答案與解析080
題型二 同義替換 090
參考答案與解析100
題型三 語法改錯 110
參考答案與解析121
題型四 閱讀理解 131
參考答案與解析150
題型五 完形填空 159
參考答案與解析173
第三部分 全真模擬題187
CATTI 三級筆譯綜合能力模擬題（一）189
CATTI 三級筆譯綜合能力模擬題（二）213
CATTI 三級筆譯綜合能力模擬題（三）236
作者簡介
杜磊
上海外國語大學博士，浙江大學外國語言文化與國際交流學院副研究員，長期從事翻譯學與翻譯教學相關研究，曾發表多篇核心論文，出版多部譯著與教材。
肖維青
上海外國語大學英語學院教授、博士生導師、翻譯系主任，中美富布賴特高級研究學者，“上海高校課程思政領航計畫”團隊負責人。入選教育部新世紀優秀人才，獲寶鋼全國優秀教師獎。
審訂者簡介
中國對外翻譯有限公司（簡稱“中譯公司”）成立於1973年，是經國務院批准成立的語言服務企業，被譽為“翻譯國家隊”；是聯合國檔案長期翻譯服務供應商，為聯合國各機構及全球眾多國際組織以及北京奧運會、上海世博會、南京青奧會等國際重大賽事活動提供全方位的語言服務；是中國外文局“全國翻譯專業資格（水平）考試指定培訓機構”，常年受邀參與CATTI閱卷工作。
中譯公司旗下高端教育品牌“中譯培訓”為翻譯學習者搭建與業界專家、資深譯員近距離溝通交流的平台，通過密集實訓和一對一點評等高質量教學模式，幫助其構建市場認知，提高翻譯實戰能力。
