《英漢漢英翻譯實訓教程》是2012年對外經濟貿易大學出版社出版書籍,作者是袁 翠。
基本介紹
- 書名:英漢漢英翻譯實訓教程
- 作者:袁 翠
- ISBN:9787566303356
- 定價::22.00
- 出版社:對外經濟貿易大學出版社
- 出版時間:2012.7
圖書信息
【書名】:英漢漢英翻譯實訓教程 |
【作者】:袁 翠 主編 |
【叢書名】:“十二五”規劃商務英語[U1]高職高專系列教材 |
【版次/印次】:1/1 |
【出版日期】:2012.7 |
【ISBN】:9787566303356 |
【字數/頁數】:241千字/ |
【開本/紙張】:185mm×230mm/ |
【適用層次】:高職高專 |
【定價】:22.00 |
內容簡介
目 錄
Unit 1 General Introduction to Translation翻譯概述(1)
Warm-up Exercises熱身練習(1)
Comments by Doctor Translator博士點評(1)
Read for Reference參考閱讀(3)
Skills in Focus方法與技巧(6)
Try It Yourself即學即練(9)
Expressions容易翻譯錯誤的英文短語及搭配(13)
Unit 2 Contrast on Language Characteristics between Chinese and English
英漢兩種語言的特點對比(17)
Warm-up Exercises熱身練習(17)
Comments by Doctor Translator博士點評(18)
Read for Reference參考閱讀(20)
Skills in Focus方法與技巧(27)
Try It Yourself即學即練(31)
Expressions新語新譯(34)
Unit 3 Idiom Translation習語的翻譯(37)
Warm-up Exercises熱身練習(37)
Comments by Doctor Translator博士點評(38)
Read for Reference參考閱讀(39)
Skills in Focus方法與技巧(42)
Try It Yourself即學即練(46)
Expressions常見習語的表達(51)
Unit 4 Chinglish中國式英語(53)
Warm-up Exercises熱身練習(53)
Comments by Doctor Translator博士點評(54)
Read for Reference參考閱讀(56)
Skills in Focus方法與技巧(62)
Try It Yourself即學即練(66)
Expressions中文常用口語的英語表達(70)
Unit 5 Translation of Business Cards名片的翻譯(73)
Warm-up Exercises熱身練習(73)
Comments by Doctor Translator博士點評(74)
Read for Reference參考閱讀(75)
Skills in Focus方法與技巧(80)
Try It Yourself即學即練(82)
Expressions名片翻譯相關辭彙(88)
Unit 6 Translation of Advertisements & Trademarks廣告和商標的翻譯(91)
Warm-up Exercises熱身練習(91)
Comments by Doctor Translator博士點評(92)
Read for Reference參考閱讀(93)
Skills in Focus方法與技巧(99)
Try It Yourself即學即練(103)
Expressions經典廣告欣賞及廣告語彙(106)
Unit 7 Translation of Public Signs公示語的翻譯(109)
Warm-up Exercises熱身練習(109)
Comments by Doctor Translator博士點評(110)
Read for Reference參考閱讀(111)
Skills in Focus方法與技巧(114)
Try It Yourself即學即練(119)
Expressions常見公示語(124)
Unit 8 Translation for Chinese Cuisine中餐菜名的翻譯(127)
Warm-up Exercises熱身練習(127)
Comments by Doctor Translator博士點評(128)
Read for Reference參考閱讀(129)
Skills in Focus方法與技巧(131)
Try It Yourself即學即練(135)
Expressions常用菜名翻譯(137)
Unit 9 Translation for Tourism導遊詞的翻譯(141)
Warm-up Exercises熱身練習(141)
Comments by Doctor Translator博士點評(142)
Read for Reference參考閱讀(143)
Skills in Focus方法與技巧(148)
Try It Yourself即學即練(153)
Expressions旅遊觀光辭彙(158)
Unit 10 Skills for Canton Fair Translation廣交會微觀翻譯技巧(163)
Warm-up Exercises熱身練習(163)
Comments by Doctor Translator博士點評(164)
Read for Reference參考閱讀(166)
Skills in Focus方法與技巧(170)
Try It Yourself即學即練(172)
Expressions外貿展會英語辭彙(177)
參考文獻(179)