《花は咲いて ただ揺れて》（中文譯名：花兒綻放後 僅僅是搖曳）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由樂隊鍵盤手AZUKI七作詞，主唱中村由利作曲，鍵盤手古井弘人編曲，收錄於2009年8月19日發行的同名單曲EP中。
基本介紹
- 中文名：花兒綻放後 僅僅是搖曳
- 外文名：花は咲いて ただ揺れて
- 所屬專輯：花は咲いて ただ揺れて
- 歌曲時長：4分15秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 編曲：古井弘人
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：2009年8月19日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
朝焼けに秘められた願いは現実に潛み
運命(さだめ)には逆らえぬ何かがあると思う時
花から花へ舞い降りる生命
春の陽射し やさしく照らす
花は咲いて ただ揺れて
甘い匂い誰を誘うともなく
雨に濡れ いつか遠く飛び立つ夢をみても…
戀も知らぬままにただ
その身を未來へ繋いでく
祈りの無力さを知る意志を
時にみせる太陽を浴びて
花は咲いて ただ揺れて
色を纏い受け入れてゆくだけ
人はその儚さに憧れながら手摺る
花は咲いて ただ揺れて
甘い匂い誰を誘うともなく
雨に濡れ いつか遠く飛び立つ夢をみても…
花はただその性(さだめ)
途切れぬように咲いた
中文歌詞
深藏在朝陽里的願望
潛移到了現實
正想著似乎有什麼
可以跨越命運
花落護花 飛落的生命
和煦春陽 溫柔地照射著
花僅能綻放 且隨風搖曳
甜美的花香 並未引誘誰
淋著大雨 作著夢 希望有天能飛到遙遠的彼方
連自身價值都不明白 僅僅
想忘懷此身 心繫遠方
體認到祈禱的無力
用時間來證明意志 曝於烈日
花僅能綻放 且隨風搖曳
纏色於身 忍受一切
人們憧憬這種虛幻 折下了花朵
花僅能綻放 且隨風搖曳
甜美的花香 並未引誘誰
淋著大雨 作著夢 希望有天能飛到遙遠的彼方
花只是 不願讓這命運
窮途末路 而綻放著
