艾克斯萊班

艾克斯萊班（Aix-les-Bains）是位於法國奧弗涅-羅納-阿爾卑斯大區薩瓦省的城鎮，被當地人簡稱為“艾克斯”。（注意：區別於普羅旺斯前首府艾克斯）。“Aix”來源於拉丁語“Aquis”，即“水”之意，“les bains”在法語中為“水浴”之義。該城鎮人口數量在薩瓦省內，排名第二。同時，也是艾克斯萊班-阿爾卑斯山里維埃拉地區的重要旅遊城市之一。

艾克斯萊班位於尚貝里與安納西之間，東鄰勒瓦爾山（Mont Revard），西接法國最大的天然冰川湖泊---布爾歇湖（Lac du Bourget），艾克斯萊班不僅擁有眾多沙灘浴場與港口，還是法國位列第三的重點溫泉城市之一，被譽為“女王們的溫泉鎮與溫泉鎮之女王（Station des reines et reine des stations）”。

帶有山地特點的溫帶海洋性氣候，全年溫和濕潤，氣候宜人。該地區憑藉著大片大片的原生態花園綠林，榮獲“鮮花小鎮（城市）”稱號，配有四朵花，為該評級中最高等級。2016年，艾克斯萊班被《歐洲最佳旅遊目的地European Best Destinations》評選為第五位最具浪漫氣息的歐洲城市。除此之外，艾克斯的其他標籤與稱號有：《葡萄園&探索發現》（Vignobles et découvertes）、健康之城（Ville-santé）、腳踏車旅遊之城（Ville vélo-touristique）等。

艾克斯萊班也是一個工業型城市，駐紮著眾多企業，如阿爾斯通 、Léon Grosse、Aixam等，還擁有多個工業園區，並鄰近薩瓦六端生態工業園區（Savoie Hexapole）與薩瓦大湖科技園（Savoie Technolac）。

基本介紹

• 中文名：艾克斯萊班
• 外文名：法語：Aix-les-Bains
• 別名：艾克斯、鮮花城市、健康之城等
• 行政區類別：城市
• 所屬地區：法國薩瓦省
• 郵政區碼：73100
• 地理位置：法國東南部，布爾歇湖東岸
• 面積：12.62平方公里
• 人口：30,291人（2016年）
• 方言：法語
• 氣候條件：溫帶海洋性氣候
• 著名景點：大圓形賭場、福爾博物館
• 著名人物：拉馬丁、維多利亞女王等
• 機場：尚貝里機場
• 火車站：艾克斯萊班站
• 現任市長：Dominique Dord

歷史沿革

最早在新石器時代，布爾歇湖畔出現了人類的足跡，並在這裡定居生活。其中部分居民建造並居住的特色湖岸住宅----阿爾卑斯地區史前湖岸木樁建築已被列入了聯合國教科文組織的世界遺產名錄。

據史跡推斷，古羅馬時期，圍繞著公共浴場與《神廟》即狄安娜神廟，各種居所不斷擴大，天然礦物質熱泉的存在使這裡逐漸發展為依附於古羅馬城市維也納（現：伊澤爾省）的一座村落。

從中世紀到法國大革命，艾克斯萊班曾是一座小村鎮，人口約為一千人。封閉城牆圍繞的中心村落和十幾個田野間的村寨共同組成了這座城鎮。1739年4月，一場大火燒毀了城鎮過一半的房屋建築，重建圖紙規定了街道的整齊劃一和城鎮化過程中需遵從的準則比如禁止建造兩層以上的建築物。

1779到1783年間，國王維托里奧·阿梅迪奧三世下令興建一座溫泉療養所，為此後的現代化溫泉療養開創了先河。艾克斯萊班的溫泉療養開始成為一種流行趨勢，並在帝國的推動下得到大力發展，酒店等基礎設施不斷興建。在6年裡，前往艾克斯萊班的溫泉療養者人數增長了3倍並於1808年到達1200人次，隨後出台了道路美化等相關政策。1860年的薩瓦合併運動（L'Annexion de la Savoie），取締了進出不同地區的繁冗手續與關防，更為艾克斯萊班的溫泉療養高速發展注入了新活力。

1886年鐵路運輸與火車站的設立，最終標誌著艾克斯萊班進入城市化，並出現了越來越多的新興住宿，如宮殿、度假別墅等。市中心在1875到1910年之間，進行了全面改造，根據經濟等不同活動進行規劃整改，如市政府廣場擴建、教堂移動等。

不斷擴大的大港港口（Le Grand Port）在1875年前後成為旅遊觀光地，可以停靠去往里昂方向的蒸汽輪船與觀光布爾歇湖的遊船。美好時代的到來又使艾克斯萊班全方面得到了升華。

自20年代後，艾克斯萊班的經濟向各方面延伸發展。人口快速增長出現在50年代，並促進整個地區的持續性城市化整改與發展。在二戰開始後，艾克斯萊班成為法國第一大溫泉療養地，在80年代，接待溫泉療養者數量達到6萬人次。

溫泉療養

作為法國排名第三的溫泉城市，艾克斯萊班的溫泉水療歷史可以追溯到公元前一世紀。在羅馬人喜愛溫水浴的影響下，這裡的溫泉設備建築不斷完善擴大，並完好的被保留至今。各皇室貴族以及作家藝術家的親臨使這裡更加名聲大噪，如茜茜公主、亨利四世、維多利亞女王、拉馬丁、莫泊桑、巴爾扎克等。

在2016年，當地溫泉中心共接待了2萬8千多溫泉療養者，比2015年度增長了4.8%。每一處溫泉都需要經過多重嚴格檢查，如診斷其成分等，之後在經過數道高標準工序處理，才能夠對療養者開放，否則溫泉中心將會閉門整改。

艾克斯萊班共有兩處溫泉療養中心：舍瓦萊溫泉與瑪麗奧茲溫泉。最初為國有的舍瓦萊溫泉在2011年被Valvital集團收購。Valvital為法國第二大以溫泉療養為主業的公司集團，擁有11處溫泉站。

舍瓦萊溫泉

舍瓦萊溫泉，亦稱艾克斯萊班國家溫泉療養中心（Thermes Nationaux d’Aix-les-Bains），是法國最大的溫泉理療中心之一。舍瓦萊溫泉位於市中心的小山丘之上，可以一覽城鎮全景並遠眺布爾歇湖。建築內部明亮寬敞，規劃合理，室外有著大面積的休息區並與花園相通，給人帶來一種全身舒緩的感受。

舍瓦萊溫泉的天然熱泉從古羅馬時期，便憑藉著多種益處而被周知，富含碳酸鈣、硫酸鹽、硫化鈣等多種有效理療成分。其鎮痛舒緩、抗炎症的預防以及理療作用得到了法國國立醫學科學院（l’Académie Nationale de Médecine）的官方認證。

舍瓦萊溫泉有助於治療髖關節病、膝關節病、風濕類風濕、頸痛等相關疾病。因此，該溫泉對纖維肌痛綜合徵、強直性脊柱炎、腱炎等創傷後遺症、關節病等有極好的治療效果。

這裡配備了醫生、溫泉專家、專業護理員、體療醫生、專業按摩師、理療技師等持有專業資格證的工作人員，根據每一個人的身體情況來打造最適宜的溫泉理療方案。舍瓦萊溫泉一直在傳統技藝的基礎上，不斷自主創新，使其理療效果能夠達到更高水平。

瑪麗奧茲溫泉

瑪麗奧茲水療中心坐落在一個面積 10 公頃、擁有百年老樹的綠色公園內。如此原生態的天然氧吧，使這裡的溫泉療養成效得以放大數倍，給溫泉療養者提供了一處真正能夠放鬆身心、改善身心的佳境。

作為拿破崙三世及其皇后歐仁妮過去經常出入的場所，該中心不僅保留並傳承了過去皇室度假的舒適和珍貴遺產，也對該地區的溫泉資源進行深度開發和革新，為來者呈現煥然一新的溫泉水療最佳體驗。

瑪麗奧茲溫泉富含硫化鈣泉、硫化鈉，以及微量碘化物，而鎂，錳、鉀、鐵、碘、鋅、鋁和銅等微量元素含量也極為豐富。其中，硫元素的性態決定了溫泉的功效：抗炎症、抗感染、抗過敏、抗毒素、抗氧化；對於黏膜其功效是雙重的，即清潔患處，按摩黏膜的物理功效，混合摻雜有活性成分的硫化物在黏膜及周圍組織處的醫療功效。

被認證為治療呼吸道和口腔黏膜感染的推薦機構，該處溫泉適合各個年齡層的理療者，從患有反覆發作的中耳炎和慢性鼻炎的幼兒，到患復發性支氣管炎的老年人，再到患喉炎-氣管炎的聲樂專業從業者。根據不同患者的身體狀況，瑪麗奧茲溫泉水療中心的理療方案將會有效地避免和遏制疾病向慢性轉變的過程，使治療者減少或避免繁瑣且有副作用的其他治療。

旅遊娛樂

音樂之湖

音樂之湖是艾克斯萊班特有的音樂盛典，同時也是整個奧弗涅-羅納-阿爾卑斯大區中，規模最盛大的流行搖滾音樂節。從2002年起，每年7月中旬，為期3到4天的音樂之湖盛事會在布爾歇湖湖畔舉行，參與人數可到每晚3萬人次。據官方統計，2016年成功舉辦的音樂之湖共吸引了11萬人次。參演者不僅有來自法國本土著名或新興的歌手與團體，還有眾多知名國際大咖前來助陣，如Indochine、米卡、Stromae、大衛·庫塔、Muse（2015），艾爾頓·約翰(2016)。第15屆音樂之湖於2017年7月13至16日如期進行，特邀嘉賓有Sting、Texas、Jamiroquai、Midnight Oil、Olivia Ruiz等。

2017Musilac

相約

相約艾克斯萊班（法語：rendez-vous Aix-les-bains）為艾克斯萊班-阿爾卑斯山里維埃拉重點推出的旅遊項目，其中包括講解遊覽、展覽展會和團體活動，每個項目中都擁有不同的主題，且定期更新內容與主題。

講解遊覽：為了讓遊客更加了解艾克斯萊班及其周邊地區的文化古蹟，旅遊局在每處景點安排了多語種的講解人員帶領遊客深度遊覽。部分景點由於受到國家文化遺產重點保護，只能在講解人員的引領下進入參觀。

展覽展會：在當地博物館與會展大樓（Centre culturel et des congrès André Grosjean）等多處 舉行涵蓋各方面的展覽展會、研討會、商業發布會，如法國著名雕塑家奧古斯特·羅丹作品展、艾克斯萊班建築展等，同樣有講解人員為遊客提供講解服務。

團體活動：活動針對的人群廣泛，有專門針對孩子們的多趣味且具有教育意義的活動，如通過藝術品的製作使其了解文化遺產等知識。有為熱愛文學的遊客舉辦的文學座談會，並邀請當地文學家與遊客們一同探討與交流。還有夜晚游湖活動，歐洲遺產日之游等等，不同季節更有不同的精彩活動。

自然美景

溫泉花園

“鮮花小鎮”艾克斯萊班，在園林花卉方面獨樹一幟，綠化面積可達300公頃，花卉數量達400萬。

除了榮獲歐洲花藝大獎（Grand prix européen du fleurissement）與法國最高級花藝大獎（Grand prix national du fleurissement4 fleurs），在2012年2月，象徵著最高榮譽的金色之花（Fleur d’or）僅被艾克斯萊班與另一城鎮摘取，而該殊榮只有在六年後才能重新頒發。

對於花卉的栽培與保養，完全採用有機處理，使用不含任何化學成分的產品，艾克斯萊班在這一方面的水準級別公認為最高。出色的園林有溫泉花園（Parc floral des Thermes）、瓦加邦德花園（Le jardin Vagabond）、日式花園（Le jardin japonais）、維達爾林園（Parc du Bois Vidal）等。除了園林，艾克斯萊班還擁有大面積的天然森林，如面積可達117公頃的克爾蘇愛特森林（Forêt de Corsuet）。

艾克斯萊班地處博日山脈省級自然公園（Parc naturel régional du Massif des Bauges）與查爾特勒山脈（Lemassif montagneux de la Chartreuse）之間，周圍群山連綿。東側的勒瓦爾山（Mont Revard）海拔最高，從其觀景台便可俯瞰整個城鎮與布爾歇湖，冬季變身為滑雪勝地。位於湖另一側為貓牙山，山如其名，形狀猶如貓的牙齒，是夏季徒步旅行的絕佳目的地。

文化藝術

2014年，被法國文化部評為“藝術與歷史之城”的艾克斯萊班，處處彰顯著濃重的法式氣質。憑藉著溫泉優勢而編寫的千年歷史，在美好時代得到升華，受到皇家貴族的親睞，艾克斯萊班有著眾多遺留下來並被完好保存的歷史文化遺產與遺蹟。其中，有14所建築被錄入法國文化部歷史建築名冊，902處被編入法國文化部文化遺產通冊。

溫泉浴池（Les thermes romains）

羅馬溫泉遺蹟

該溫泉浴池為遺留下來的三大羅馬建築之一。信奉於水和治癒之神波爾墨，高溫熱泉早在高盧時期就被凱爾特人膜拜，而後羅馬人在其周邊興建了溫泉浴池。溫泉吸引著沐浴者，它同樣吸引著病人和信徒 ，因為在他們心中，泉水是神聖的，有奇效的，尤其是當它以高溫熱泉形式湧出。1932 至 1935 年的考古發掘，在現老國家溫泉療養中心大樓建築裡面清理出面積為 40 米乘 25 米大小的幾處廳室：出土的大量錢幣為公元一世紀（尼姆阿斯羅馬古幣）到公元四世紀末（羅馬格拉西安王）時期的古幣，其中以羅馬皇帝馬爾庫斯·奧列里烏斯(161-181)統治時期的錢幣數量最多。

康巴紐斯拱門（Arc de Campanus）

這一拱門是艾克斯萊班最有名的古蹟之，為羅馬遺蹟之二。比鄰近的奧斯塔和蘇塞拱門更輕薄，它的目的是用作殯葬而非彰顯榮譽，所刻碑文是墓志銘，就是最好的佐證。上面共有十四位康巴紐斯家族去世成員的名字，浮雕或半身像被放置於柱頂中楣或紀念碑閣間處。此種拱門型陵墓在羅馬時代並不稀奇(普拉的賽爾吉烏斯凱旋門，維羅納的德蓋維拱門，羅馬的提圖斯凱旋門)；拱門，也就是上端是弧形的門，代表著到達上天的通路。

狄安娜神廟（Temple de Diane）

市政廳

儘管名字如此，在中世紀經常用於與水有關的古蹟，其建築用途有待考究。然而，其外觀顯示這是一座真正的神廟，其牆壁由大石塊疊砌且有柱頂線盤和三角楣飾。其東側入口的朝向為供奉波爾墨神的泉水方向，可以得出該神廟的宗教用途。作為羅馬遺蹟之三的狄安娜神廟，被嵌入市政府大樓內，如今庇護著向公眾展出的一系列考古收藏。

市政廳（L'Hôtel de ville）

市政廳所在建築的前身為艾克斯侯爵城堡。從15世紀後，在塞塞勒家族（Maison de Seyssel）的主張下，侯爵城堡開始重建工作並一直持續17世紀。位於城堡內的大樓梯（特別莊嚴的樓梯才可稱為L'escalier d'honneur）建於1571年後。該哥德式的宏大樓梯是由François de Seyssel的妻子Isabeau de la Roche Andy提出。1866年，該城堡被艾克斯城鎮購買並選為市政府的辦公地點，並對建築進行整改，同時最大程度的保存其原貌。

皇家宮殿群（Les Palaces）

皇家宮殿群大多建於1880年至1914年，為當時前來進行溫泉度假的遊客提供華麗且高檔的住宿地。建築恢弘，極具貴族氣息且藝術氛圍濃厚。交通便利，位置絕佳的的宮殿酒店能使旅客遠眺湖景，近觀綠林。其中，建立時間最早的為1854年的大酒店（Le Grand Hôtel）。而歐洲酒店（L'hôtel de l'Europe）曾得到維多利亞女王親臨與停留。如今，皇家宮殿群仍沿用至今，出售或以度假屋的形式出租。

大圓形賭場（Casino grand cercle）

賭場歌劇院

1850年，大圓形賭場完工並由維托里奧·埃馬努埃萊二世親自舉行了開幕典禮。賭場內部的薩爾維亞蒂式馬賽克內飾與新藝術運動風格的彩色玻璃是該賭場裝飾的一大亮點。大圓形賭場最初以博彩遊戲為主，但隨著歌舞表演在法國盛行，1899年賭場內部便新建起義大利式歌劇院，成為了大圓形賭場的第二大亮點。

該劇院可容納800人，內部裝飾以紅色為主調，豪華而又充滿法式浪漫格調，重現了美好時代的上流社會畫面。該歌劇院身兼數職，不僅可以觀賞法式歌舞戲劇，還可以舉辦晚會、音樂會等其他活動。直到現在，大圓形賭場仍可以進行博彩遊戲，歌劇院定期上演著豐富節目，而在浪漫華麗的賭場餐廳進餐更是不可錯過的一項體驗之一。

福爾博物館（Le Musée Faure）

雕塑

博物館建於1949年，居身於一個義大利式別墅中，以福爾博士本名而命名。最初，福爾博士以藥劑研究的目的來到艾克斯萊班。隨後，對藝術品極為熱衷的福爾博士在友人的幫助下，大量收藏不同時期不同風格的油畫、雕塑等。1942年福爾博士病逝並將所有收藏品贈與當地政府，當地政府便買下該別墅用於放置藏品並展出。

如今，該博物館成為法國雕塑家羅丹的第二大作品展館，還有法國著名詩人拉馬丁當時居於此地留下的各種紀念物等。每年，來此地參觀的人數超過1萬人。

體育運動

艾克斯萊班在體育運動方面同樣不失為佼佼者，為法國前五最具運動活力的城市之一。自2001年起，該地區通過了法國三星級水上運動基地的國家認證。根據2015年回聲報的官方排名，以比賽許可證（licence sportive）的數量為標準，尚貝里/艾克斯萊班地區被列為第一名。

水上運動

得益於西鄰布爾歇湖的天然地理優勢，艾克斯萊班是一個進行水上運動及娛樂項目的理想目的地。首先，艾克斯擁有數個公共與收費沙灘與港口，如艾克斯沙灘、梅馬德沙灘等，港口Port de plaisance d'Aix-les-Bains為法國境內最大的淡水娛樂港口。還有一處可直通湖水，坐落在沙灘上的水上樂園（Aqualac），配備了50米長的競賽類游泳池、25米長的室內泳池、大型水上滑梯等多種娛樂項目。

帆船、皮划艇、賽艇、槳板衝浪、滑翔傘衝浪、直立板瑜伽、水上快艇、滑水、潛水等等一系列水上運動可以在這裡進行體驗，並有眾多專業級水上運動協會在這裡駐紮訓練，也會提供豐富且高水準的教學課程，不僅面向成年人，還能夠面向青少年及兒童。艾克斯萊班的賽艇實力在本國位居前列。在2016年賽季，無論是青少年組還是成年組，紛紛斬獲冠軍與亞軍的優異成績。

艾克斯萊班高爾夫球場（LeGolf d'Aix-les-Bains）是一個符合國際標準，擁有18洞，面積為45公頃的高爾夫球場，全年開放。此球場為羅納-阿爾卑斯地區最古老的高爾夫球場，並不斷得到修繕。在這裡，可以找到羅納-阿爾卑斯地區內最大的高爾夫學校之一。

瑪麗奧茲賽馬場

建於1883年的瑪麗奧茲賽馬場（L'Hippodrome de Marlioz），也被稱為艾克斯萊班賽馬場（Hippodrome d'Aix-les-Bains）是阿爾卑斯地區唯一一處賽馬場。每年的六月到八月，艾克斯萊班賽馬協會會定期進行10場賽事，分為兩期舉行。在賽馬季，會有眾多面向兒童與成人的相關活動，為大家提供更多的機會認識體驗馬術等。

艾克斯萊班的地理優勢使騎行運動得到充分發展，與之相關聯的腳踏車旅遊業給該地區注入了生機與活力。從1947年至今，環法腳踏車賽曾14次經過此地。除此之外，其他的運動項目有滑翔傘、射箭、各種球類運動、法式滾球、柔道、跆拳道、空手道、田徑、拳擊、擊劍等。

經濟

天然礦泉水

艾克斯萊班天然礦泉水為天然地下泉水（eau minerale naturelle），發源地位於艾克斯萊班附近的哈菲聖-西蒙（Raphy St-Simon）。在法國，eau minerale naturelle 為瓶裝水類別之一，並需符合一系列嚴格標準，包括水源100%來源於地下，無污染，沒有經過化工處理，無添加物，符合可飲用水標準等。品牌標語 “純淨此刻（L'instant de Pureté）”

商標

該礦泉水的首次發現於1848年，憑藉其天然純淨水質以及健康益處，迅速地享譽當地。1906年，法國衛生部正式認證其為天然礦泉水。隨後，該礦泉水被用於艾克斯萊班的溫泉以輔助並提高水療的康體效果，同時開始進行商業化，由艾克斯萊班天然礦泉水公司La Société des Eaux Minérales d’Aix-les-Bains (SEAB)進行取水，分裝並銷售瓶裝飲用水，每年的銷量大約為2.6千萬瓶。衍生品：艾克斯礦泉水噴霧。

自1986年後，取水規模進一步擴大，水源可達地下500米，從而得到了更純淨的水質與更豐富的礦物質。該水PH成中性，富含鈣、鎂等對人體有益的微量元素，鈉含量低，低硝酸鹽，尤其有助於腎臟的運作。

平均含量（mg/l）
鈣	68
鎂	35
鉀	2
硫酸鹽	61
硝酸鹽	< 0,1
碳酸氫鹽	337
氟化物	0,3
鈉	9
氯化物	3,3

其他

位於艾克斯萊班的兩大主要企業為Léon Grosse（年營業額為6.31億歐元）與Aixam（年營業額為6.3千萬歐元）。其他企業還包括Savoie-Yaourt、Cavaillé、Alstom等。近幾年，在溫泉療養與康體保健的推動下，該地區的酒店業發展迅速，如Accor雅高集團。

艾克斯萊班

薩瓦六端生態工業園區（Savoie Hexapole）與薩瓦大湖科技園（Savoie Technolac）的高速發展，帶動起艾克斯萊班的各工業園區，並吸引著越來越多的新企業集團前來駐紮，提供了更對工作機會與崗位。

交通

飛機：

艾克斯萊班附近機場有：

尚貝里機場 (車程15 分鐘)、安納西機場(30 分鐘)、格勒諾布爾機場(1 小時)、日內瓦機場(50 分鐘)，里昂國際機場(1 小時): 在里昂機場可直接乘坐直達艾克斯萊班的專車。

火車：

在法國境內，可乘坐法國國家鐵路局SNCF的TGV、區內快線TER 以及城市大巴車抵達艾克斯萊班站。從巴黎火車站到艾克斯萊班站乘坐火車需大約3小時。

在艾克斯萊班-阿爾卑斯山里維埃拉地區，每日都會有區內快線TER在不同的火車站間穿梭。

該地區內火車站有：艾克斯萊班站（Aix-les-Bains）、濱湖維維耶站（Viviers du Lac）、艾克斯河畔格蕾西站（Grésy sur Aix）、阿爾邦斯站（Albens）、尚德里約站（Chindrieux），維昂-紗納茲站（Vions-Chanaz）。

汽車：

通過高速公路A41的兩個出口：艾克斯萊班北出口（Aix-les-Bains Nord）與艾克斯萊班南出口（Aix-les-Bains Sud）可以抵達艾克斯萊班。

也可通過高速公路：A41 日內瓦Genève (車程1小時)，A43 里昂Lyon (1小時)，A6 巴黎Paris (5小時)，A7 馬賽Marseille (3小時30)進入艾克斯萊班-阿爾卑斯山里維埃拉地區。

公共運輸：

Ondéa公共汽車

常用車票價格： 一小時票（1.3€） 日票（3€）十連票（10€）。小額車票可直接從公交司機處購買，大額或其他類型車票可前往位於艾克斯萊班火車站旁的Ondéa公共汽車公司諮詢與購買。