基本介紹
作品原文
“救…命，”沉船的水手哀求道。
約里克無法推測這位倖存者在這裡躺了多久，他多處骨折，鮮血流過沉船的殘骸。他的哀嚎聲很大，但卻被島上無數冤魂的聲音徹底掩蓋。他身邊縈繞著一團幽靈組成的漩渦，垂危的生命像黑暗中的燈塔一樣吸引著它們，新鮮的靈魂是它們永遠渴求的食糧。那人驚恐地睜大著雙眼。
他的確應該驚恐。約里克看到過黑霧奪走遊魂的樣子，而他，他可是溫熱的活人，是暗影島上的稀罕之物。約里克已經有多久——一百年？——沒有見過活物了？他可以感覺到自己身後的迷霧在抖動，想要用冰冷的擁抱迎接這位陌生人。但是眼前這番景象激起了某種約里克早已遺忘的東西，這種模糊的感覺讓約里克不肯放棄這個生命。這位壯碩的僧人將傷者舉起來扛在肩上，帶他向山上的古寺走去。
約里克觀察著這位傷者的臉，每走一步，他都忍著劇痛發出呻吟。你為什麼到這裡來，生者？
爬到山頂以後，約里克又帶著他的客人走過了幾條走廊，最後來到一間古老的醫館。他將傷者安放在巨大的石台上，檢查他的傷勢。這人大多數肋骨都斷了，一側的肺已經坍縮。
“何必浪費時間呢？”一群渾厚的聲音問道，約里克身後的迷霧異口同聲。
約里克沒有說話。他離開石台，來到醫館後方的一扇厚重的門前。門很難被推開，他的手只是在厚厚的灰塵上留下了掌印。他用肩膀頂主門板，用全身力量靠了上去。
“再用力也只是徒勞。”迷霧戲謔著說。“交給我們把。”
約里克再次用輕蔑的無言回應他們，終於將門頂開。厚重的橡木蹭著寺院的石磚，後面的房間裡裝滿了捲軸、草藥和瓶罐。約里克出神地望著他生前的這些遺留之物，努力想要回憶起如何使用。他拿起了幾樣看上去很熟悉的東西——繃帶，已經發黃變脆，藥膏，已經乾結凝固——然後回到石台旁邊照看那位傷者。
“別管他了，”迷霧說。“他來到海灘上的時候就已經是我們的了。”
“安靜！”約里克厲聲說道。
石台上的人現在正在艱難地呼吸。約里克知道時間所剩不多，他想要包紮他的傷口，但腐爛的繃帶剛一綁好就會碎裂斷開。
他的呼吸越來越短促，突然一陣抽搐。他痛苦絕望地抓住約里克的手。約里克知道只有一樣東西可以救他的命。他扭開了頸前的水晶小瓶，思忖著裡面盛裝的生命之水。只剩下很少一點了。約里克不確定這一點是否足夠拯救這個人，而且即使足夠……
約里克不得不面對現實。救人的行為只是他對自己昔日生活的追憶，那個時候這片詛咒之地還叫做福光島。迷霧中的靈魂在嘲笑他，無情的現實在嘲笑他。這個人已經必死無疑，如果約里克使用了生命之淚，他自己也必死無疑。他擰緊了小瓶，將它掛在頸前。
約里克從石台旁退了回來，看著那人的胸膛最後一次起伏。黑霧灌滿了房間，惡靈充滿渴望地伸出了黑爪。迷霧急切地顫抖著，將死者的靈魂從屍體中抽了出來。它發出了一聲微弱無力的嚎哭，然後被新的主人瞬間吞噬。
約里克一動不動地站在屋裡，憑著依稀的記憶說出了一句禱言。他看著石台上的軀殼，苦澀地想起了他尚未完成的那項任務。只要破敗之咒繼續存在，任何來到這片群島的人都會遭遇相同的命運。他必須讓這片被詛咒的群島獲得安寧，但經過這么多年的搜尋，他找到的只有關於破敗之王的傳聞和輕語。
他需要答案。
約里克做出一個手勢，一縷迷霧注入了屍體。片刻以後，它從石台上坐了起來，幾乎沒有任何自我意識。但它可以看，可以聽，可以走。
“幫我，”約里克說。
屍體搖搖晃晃地走出了醫館的門，緩慢的腳步聲在寺院空蕩蕩的大廳中迴響。它走進了墓地的瘴氣之中，路過一排排只剩空殼的墳墓。
約里克看著屍體深一腳淺一腳地走向島嶼的中央，最後消失在迷霧之中。或許這一個能夠帶著答案回來吧。
臨終儀式
