膽小鬼蒙布朗

簡介

作曲：DECO*27，人設：akka，動畫：akka & mirto。三人自稱甘黨三劍客(甘黨コンビ)。

為VOCALOID傳說曲，是nico再生超過百萬的歌曲。

該曲一出，從此掀起GUMI的使用熱潮。

投稿五日達成殿堂，約158天達成傳說。

是繼馬賽克卷後，第二首收藏清單達成十萬的GUMI個人曲。

收錄於CD《パラヴレルワールド》中（由作者發行，全碟皆為GUMI歌曲）。

歌曲背景

膽小鬼蒙布朗，即日語弱蟲モンブラン（よわむしもんぶらん,yowamushi monburan)

弱蟲意為膽小鬼

モンブラン音譯為蒙布朗(Mont Blanc)，有兩種釋義。

（1）【名】勃朗峰。聳立在法國與義大利邊境上的阿爾卑斯山脈的最高峰。海拔4807m。
（2）【名】栗子蛋糕。西式點心之一。栗子蛋糕這樣的西式點心很好吃。

根據PV可以看出モンブラン應是指蒙布朗蛋糕而不是勃朗峰。

而MontBlanc在英語隱喻中又有娼婦的意思，歌曲中GUMI的多重人格讓自身覺得自己更像娼婦，卻又想像孩子一樣對另一重人格撒嬌。

歌曲賞析

因為DECO*27在歌詞中大量使用了含有多義解釋的名詞，因此引發眾多網友對歌曲內涵的多種個人釋義。

失戀說

就是普通的失戀歌，又或者是說戀情不順的歌。這種說法是最普通的一種，在歌曲剛發表時有較多人支持。膽小鬼就是指害怕面對失去對方的日子的自己。

支持這種說法的人認為：「君が死ねばいいよ　今すぐに」（你就馬上死了算了）這句話不是認真的。淘汰是指自己被淘汰出局。但解不通的地方也較多，只能認為作者故弄玄虛。

墮胎說

認為歌曲講述的是少女與男友發生性行為後懷孕，因為承擔不起而去墮胎的故事。

GUMI面對鏡頭唱歌的畫面中雙手一直放在腹前。（作為證據略牽強）

這種說法的根據是：

“麻酔をかけてよ　火照る內聲”（上起麻醉吧　熱燙燙的心內話），認為是對墮胎手術的描寫

“內聲”指的是嬰兒的聲音（心跳？）；“淘汰(とうた)消えていく”（逐漸被淘汰消失），認為淘汰是指排除不需要的東西（孩子）；“弾き墮した結果”（反彈墮落的結果），也是指墮胎。

那么對其他歌詞的解釋就是：

“コントラクト會議 ”（簽約會議）——>商量打掉孩子

“「君が死ねばいいよ　今すぐに」”(你就馬上死了算了)——>自己對孩子說的

對標題的理解，一、膽小鬼指不敢生下孩子的自己，或者面對不了親手殺死孩子的自己；二、蒙布朗（モンブラン）=Mont Blanc，法語中白色山峰的意思，位於義大利與法國邊境上，是全阿爾卑斯山脈及西歐最高峰，別名La Dame Blanche（白色少女）。白色可聯想為純潔，所以是指失身方面的事。白色少女的說法也引發了其他解釋，下面會講到。不得不說這種說法雖然多人支持但也多人反對。原因是PV中的男女主角都是中學生模樣……

膽小鬼蒙布朗

基本介紹

簡介

歌曲背景

歌曲賞析

失戀說

墮胎說

同一人物說

其他說法

歌詞

日文歌詞

中文翻譯

羅馬音

相關詞條

熱門詞條