聖人相知，選自《呂氏春秋》。聖人之間相互了解是不需要言語來說明的，有在別人開口之前就理解的東西。
基本介紹
- 作品名稱：聖人相知
- 創作年代：先秦
- 作品出處：《呂氏春秋》
- 文學體裁：諸子散文
- 作者：呂不韋等
原文,注釋,譯文,
原文
聖人相諭不待言，有先言言者也。
孔子見溫伯雪子,不言而出。子貢曰:“夫子之欲見溫伯雪子好矣,今也見之而不言,其故何也?”孔子曰:“若夫人者,目擊而道存矣,不可以容聲矣。”故未見其人而知其志,見其人而心與志皆見,天符同也。聖人之相知,豈待言哉?
聖人相諭不待言，有先言言者也。海上之人有好蜻者，每居海上，從蜻游，蜻之至者百數而不止，前後左右盡蜻也，終日玩之而不去。其父告之曰： “聞蜻皆從女居，取而來，吾將玩之。”明日之海上，而蜻無至者矣。勝書說周公旦曰：“延小人眾，徐言則不聞，疾言則人知之。徐言乎，疾言乎？”周公旦曰：“徐言。”勝書曰：“有事於此，而精言之而不明，勿言之而不成。精言乎，勿言乎？”周公旦曰：“勿言。”故勝書能以不言說，而周公旦能以不言聽。此之謂不言之聽。不言之謀，不聞之事，殷雖惡周，不能疵矣。口 昬不言，以精相告，紂雖多心，弗能知矣。目視於無形，耳聽於無聲，商聞雖眾，弗能窺矣。同惡同好，志皆有欲，雖為天子，弗能離矣。孔子見溫伯雪子，不言而出。子貢曰：“夫子之欲見溫伯雪子好矣，今也見之而不言，其故何也？”孔子曰：“若夫人者，目擊而道存矣，不可以容聲矣。”故未見其人而知其志，見其人而心與志皆見，天符同也。聖人之相知，豈待言哉？ 白公問於孔子曰：“人可與微言乎？” 孔子不應。白公曰：“若以石投水，奚若？”孔子曰：“沒人能取之。”白公曰： “若以水投水，奚若？”孔子曰：“淄、澠之合者，易牙嘗而知之。”白公曰： “然則人不可與微言乎？”孔子曰：“胡為不可？唯知言之謂者為可耳。”白公弗得也。知謂則不以言矣。言者謂之屬也。求魚者濡，爭獸者趨，非樂之也。故至言去言，至為無為。淺智者之所爭則末矣。此白公之所以死於法室。齊桓公合諸侯，衛人後至。公朝而與管仲謀伐衛，退朝而入，衛姬望見君，下堂再拜，請衛君之罪。公曰：“吾於衛無故，子曷為請？”對曰：“妾望君之入也，足高氣強，有伐國之志也。見妾而有動色，伐衛也。”明日君朝，揖管仲而進之。管仲曰：“君舍衛乎？”公曰：“仲父安識之？”管仲曰：“君之揖朝也恭，而言也徐，見臣而有慚色，臣是以知之。”君曰：“善。仲父治外，夫人治內，寡人知終不為諸侯笑矣。”桓公之所以匿者不言也，今管子乃以容貌音聲，夫人乃以行步氣志。桓公雖不言，若暗夜而燭燎也。晉襄公使人於周曰：“弊邑寡君寢疾，卜以守龜，曰：‘三塗為祟。’弊邑寡君使下臣願藉途而祈福焉。”天子許之，朝，禮使者事畢，客出。萇弘謂劉康公曰：“夫祈福於三塗，而受禮於天子，此柔嘉之事也，而客武色，殆有他事，願公備之也。”劉康公乃儆戎車卒士以待之。晉果使祭事先，因令楊子將卒十二萬而隨之，涉於棘津，襲聊、阮、梁蠻氏，滅三國焉。此形名不相當，聖人之所察也，萇弘則審矣。故言不足以斷小事，唯知言之謂者可為。
注釋
相諭：相互了解。
待：需要。
有先言言者也：有在別人開口之前就理解的東西。
好：久。
其故何也：這是什麼原因呢？
若夫人者：像他這樣的人。
目擊而道存矣：眼睛一看就知道是有道的人。
容聲：指講話。
志：志向。
天符：天道。
溫伯雪子：當時的賢者。
豈待言哉：哪還用得著開口講話呢？
譯文
聖人之間相互了解是不需要言語來說明的，有在別人開口之前就理解的東西。
孔子見到溫伯雪子，沒說話就出來了，子貢問：“您老早就想見溫伯雪子了，如今見了卻不言語，這是什麼原因呢?”孔子說：“他那樣的人，眼睛一看就知道是有道的人，說與不說是沒有什麼分別的。”因此在知道了他的名聲後，沒有見他就知道他的志向了，見了他的人就知道的更加全面了。聖人之間相互了解，哪還用得著開口講話呢？
