《考研英語英譯漢四步定位翻譯法》是新航道好輕鬆考研系列叢書之一，由胡敏教授和陳采霞教授共同編著，外文出版社出版。
基本介紹
- 中文名：考研英語英譯漢四步定位翻譯法
- 作者：胡敏陳采霞主編
- 出版時間：2020年6月
- 出版社：外文出版社
- 頁數：296 頁
- ISBN：9787119124162
- 類別：研究生英語考試用書
- 定價：45 元
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書共分七章：第一章介紹了考研英語英譯漢的題型，幫助考生了解英譯漢試題特點。第二章對英語和漢語進行了詳細的對比分析，使考生了解在英譯漢考試中的注意事項。第三章介紹了何為“四步定位翻譯法”，而第四章則用這一翻譯法來詳盡分析1995—2020年考研英語英譯漢真題，通過實例讓考生學會如果用“四步定位翻譯法”來解答英譯漢試題。隨後作者又在第五章總結了歷年真題中的一些重點、難點、易錯點以及采分點，旨在引起考生注意。此外，作者還在第六章配以12套模擬試題，希望考生藉助這些模擬題進一步掌握“四步定位翻譯法”。最後，本書還提供了1995—2020年英譯漢真題整篇文章的參考譯文，幫助考生更好地弄懂每套試題。
圖書目錄
第一章考研英譯漢題型介紹
一、考研英譯漢的文章特點/ 1
二、考研英譯漢的要求/ 2
第二章考研英譯漢英漢對比
一、英語重結構，漢語重語義/ 3
二、英語多長句，漢語多短句/ 4
三、英語多從句，漢語多分句/ 4
四、英語多代詞，漢語多名詞/ 5
五、英語多被動，漢語多主動/ 6
六、英語多變化，漢語多重複/ 7
七、英語多抽象，漢語多具體/ 8
八、英語多引申，漢語多推理/ 9
九、英語多省略，漢語多補充/ 10
十、英語多前重心，漢語多後重心/ 10
第三章考研英譯漢四步定位翻譯法
一、結構分析/ 12二、句子切分/ 13
三、詞義推敲/14四、檢查核對/ 15
第四章歷年英譯漢真題詳解
1995 年英譯漢真題/ 16
1996年英譯漢真題/ 25
1997 年英譯漢真題/ 34
1998 年英譯漢真題/ 43
1999 年英譯漢真題/ 52
2000 年英譯漢真題/ 62
2001 年英譯漢真題/ 71
2002 年英譯漢真題/ 80
2003 年英譯漢真題/ 88
2004 年英譯漢真題/ 98
2005 年英譯漢真題/ 106
2006 年英譯漢真題/ 112
2007年英譯漢真題/117
2008 年英譯漢真題/ 122
2009 年英譯漢真題/ 128
2010 年英譯漢真題/ 136
2011 年英譯漢真題/ 145
2012 年英譯漢真題/ 155
2013 年英譯漢真題/ 164
2014 年英譯漢真題/ 173
2015 年英譯漢真題/ 180
2016 年英譯漢真題/ 187
2017 年英譯漢真題/ 193
2018 年英譯漢真題/ 200
2019 年英譯漢真題/ 208
2020 年英譯漢真題/ 216
第五章考研英譯漢難點總結
難點一：英譯漢中的代詞/ 222
難點二：英譯漢中的名詞/ 227
難點三：英譯漢中的動詞/ 231
難點四：英譯漢中的非謂語動詞/ 233
難點五：英譯漢中的從句/ 236
難點六：英譯漢中的對稱/ 238
難點七：英譯漢中的變化/ 239
難點八：英譯漢中的省略/ 241
難點九：英譯漢中的倒裝/ 244
難點十：英譯漢中的慣用法/ 247
第六章考研英譯漢模擬試題與參考答案
模擬試題一與參考答案/ 255
模擬試題二與參考答案/ 256
模擬試題三與參考答案/ 257
模擬試題四與參考答案/ 258
模擬試題五與參考答案/ 259
模擬試題六與參考答案/ 260
模擬試題七與參考答案/ 261
模擬試題八與參考答案/ 262
模擬試題九與參考答案/ 263
模擬試題十與參考答案/ 264
模擬試題十一與參考答案/ 265
模擬試題十二與參考答案/ 266
作者簡介
胡敏教授：著名英語教育專家與教學管理專家，新航道國際教育集團董事長兼CEO；留英學者；南京師範大學、上海師範大學、華中師範大學等多所高校的兼職教授和山東大學碩士生導師；國內考研英語培訓的領路人，新航道好輕鬆考研總顧問。曾獲北京市第五屆哲學社會科學優秀成果二等獎、英國文化協會授予的全球“雅思考試20年20人”傑出貢獻獎等多項殊榮；著有《考研英語閱讀理解精讀200篇》《讀故事記單詞考研英語辭彙》等暢銷書。
陳采霞教授：新航道好輕鬆考研首席學術專家，上世紀八十年代北京師範大學翻譯學碩士，曾任國際關係學院副教授，有30多年的英語教學與翻譯經驗，曾多次被評為優秀教師。出版著作與譯作10多部；1997年開始從事考研培訓，對考研英語有深入獨到的研究，並曾多次參加全國碩士研究生英語試卷閱卷工作；創立考研英語“四步定位翻譯法”“辭彙四通記憶法”等，著有《考研英語十年真題點石成金》《考研英語核心辭彙筆記》《考研英語英譯漢四步定位翻譯法》等暢銷書。
