老婆子

詞語·老婆子

【拼音】：lǎo pó zǐ

【注音】：ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄗㄧˇ

指老年婦女，或老年男子對其妻子的稱呼，或老年婦女自稱等

基本介紹

• 中文名：老婆子
• 外文名：old woman&beldam
• 拼音：lǎo pó zǐ
• 注音：ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄗㄧˇ
• 解釋：老年婦女

詞語解釋

◎ 老婆子 lǎopózi

(1) [old woman]∶老年婦女

(2) [beldam]∶令人討厭的老太婆

詳細解釋

1、泛稱年老的婦女。

元 秦簡夫 《趙禮讓肥》第三折：“好好好，我則殺了這個老婆子者。”《二十年目睹之怪現狀》第五八回：“賣瓜的進來之後，又見一個老婆子，手裡拿著一個碗，從隔壁雜貨店裡出來。”

2、為年老婦女的自稱。

元·張國賓 《薛仁貴》第四折：“那壁來的官人，你是誰，休諕老婆子也。”

3、年老的女僕。

《紅樓夢》第五九回：“每日 林之孝 家的帶領十來個老婆子上夜，穿堂內又添了許多小廝打更。”《兒女英雄傳》第二回：“平日這幾個丫頭們服侍，老婆子們伺候，我還怕他們不能周到，都得我自己調停。”

4、老年人稱自己的妻。

《儒林外史》第九回：“我這老婆子，每日在這房檐下燒一炷香，保祝少老爺們仍舊官居一品。”《兒女英雄傳》第七回：“我這老婆子也是 彰德府 人，他有個哥哥在京東幫人作買賣。”

5、稱人妻。

周立波 《暴風驟雨》第一部二：“ 韓老六 的大老婆子應聲走出來。這是一個中間粗、兩頭尖的棗核樣的胖女人。”

典故

“老婆”一詞早在唐代就已出現。貞觀年間詩人寒子山寫有詩句：“東家一老婆，富來三五年。”不過這裡所說的“老婆”與一般所說的“老婦”意義相同。後來，王普卿有詩云：“老婆心急頻相助。”句中的“老婆”指的是主持家務的妻子。《新方言·釋親屬》在解釋為什麼把妻子稱作“老婆”時說：“婦負同聲，婦亦轉為婆，故今謂妻為老婆。”吳自牧《夢粱錄·夜市》記載：“更有叫‘時運來時買莊田、娶老婆’賣卦者。”元曲：“見個年少的婦女向簾兒下立，那老子用意鋪謀做老婆。”《水滸傳》第二十四回：“莫非是賣棗糕徐三的老婆？”可見，宋、元時稱妻子為“老婆”就逐漸流行了。把妻子稱為“老婆”主要還是由婦人老年多負擔家務這點上說的。

“老婆”不見得年老，有的地方把最小的兒子稱為“老兒子”，把好酒稱作“老酒”，老婆之“老”在這裡是個愛稱，含有尊重之意。邯鄲人還要在“老婆”後面加個“子”，稱“老婆子”更顯親切。