《翻譯與閱讀的政治》的作者是王侃，由復旦大學出版社出版。
基本介紹
- 書名：翻譯與閱讀的政治
- 作者：王侃
- ISBN：978-7-309-10819-4/I.851
- 頁數：299頁
- 定價：30 元
- 出版社：復旦大學出版社
- 出版時間：2014年9月
- 開本：16 開
內容提要,目錄,
內容提要
本書收錄了作者發表的有關中國當代文學的部分論文，顯示出作者開闊的學術視野、敏銳的問題意識和精到的闡述能力。
全書共分六輯。前五輯分別涉及海外漢學、批評理論、文學思潮、作家作品等多個方面的研究和批評，其中對於重構中國當代文學批評體系的提議、對於重要作家作品的解讀以及對於當代若干重要文學思潮的分析，都頗具見地。第六輯是作者與幾位重要作家、學者的對話，涉及中國當代文學與文化的重要問題，深具啟發和參考意義。
目錄
輯一
翻譯和閱讀的政治
——漫議“西方”、“現代”與中國當代文學批評體系的調整
北美、英譯與中國當代文學
敘事中的民族倫理與冷戰思維
——從白銀帝國到金融體系
批評家的立法衝動： 資本轉賬與學理包裝
——近十年文學批評辨謬之一
輯二
啟蒙與現代性的棄物
——從《酒國》到《蛙》
“窄門”里的寬廣
——余華論
詩人小說家與中國文學的大傳統
——略論格非及其“江南三部曲”
海妖的歌聲
——徐小斌論
輯三
新歷史主義： 小說及其範本
中國當代鄉土文學的“三反”
新的批判動向及其危機
——新世紀網路女性寫作之檢討
輯四
寫作者艾偉
林白的“個人”和“性”
對峙的時代及其自我批判
——任白詩論
輯五
提速時代的歷史反芻
——略論王彬彬及其文學批評
譁變的學術
——論方衛平的兒童文學研究
學院派、美學復辟與批評家的自否精神
——論張清華的文學批評輯六
我想寫出一個國家的疼痛
——余華訪談錄
三足怪物、叛徒、謎底及其他
——王曉明訪談錄
文學這東/西
——陸建德訪談錄
後記
