翻譯教學實務與理論

內容提要：

這本書構思於愛爾蘭都柏林大學,大體成書於台灣師範大學。發了我這幾十上來做翻譯和研究翻譯的心得、體驗、困惑和探索歷程。三十年耕耘,只期有益於中華這塊熱土才後來學子。我非感謝都柏林大學的朋友和師生給我再次打開了一個用愛爾蘭式的情理兼容的眼光來看歐洲教育和文化社會的視窗,也非常感謝師大翻譯研究所的同行,特別是前文學院長施玉惠教授、前所長何慧玲教授及現任民長周中天教授對我的支持和無微不至的關懷,感謝我的二十幾位聯穎好學的好弟子,他們不僅給我的書提供了極好的觀點和論證素材,而且在我到達台灣的第一天起,就為... [顯示全部]

圖書目錄：

翻譯教學的導師

自序

第一章翻譯與翻譯教學

1.0概述:翻譯教學的基本原則

1.1翻譯教學——在新世界的起跑線上

1.2翻譯教學思想探討

1.3翻譯教學的任務

1.4翻譯教師任重道遠

1.5翻譯素質教學的組織與實施

1.6翻譯碩士課程

1.7認真開展翻譯教學研究

1.8結語

第二章翻譯實務教學

2.0概述

2.1作為基本功能組成部分的翻譯教學(TTBS)

2.2作為專業技能訓練的翻譯教學

2.3結語

第三章翻譯理論教學:初級階段

3.0概述

3.1翻譯理論... [顯示全部]

翻譯教學實務與理論

基本介紹

內容提要：

圖書目錄：

相關詞條

熱門詞條