翻拍

介紹

翻拍是一個多義詞。

1、照片、圖片、繪畫等的翻拍。（rephotograph）

又叫拷貝（Copy），屬於特寫的範疇。翻拍就是把照片、底片、繪圖、檔案圖表等原件製成複製品。複製照片不只要保持原件的面貌，通過翻拍還可以校正原件的某些缺點。翻拍時可使用專用翻拍機，也可以使用一般的相機，普通相機加用附屬檔案後，都可用作翻拍。如雙鏡頭反光相機可用半身鏡，但不能用以拍攝小檔案，單鏡頭反光相機換用微距鏡頭或加用近攝鏡或接圈後，即可以進行翻拍。而且能翻拍極小的原件。皮腔能延伸的相機，翻拍效果更好。

附屬設備也基本上同於近攝。布光只要練習一次就記住了。對於圖表等因為使用高反差的縮微膠片，故需慎重對待曝光。翻拍並不等於再創作，而僅是將已有劇本進行重新拍攝，不添加任何新的創作成分。對於書籍的翻拍已經不再使用照相機了，故主要有於製作圖表的幻燈片，繪畫的翻拍等方面。對於彩色幻燈片的複製，一般不叫翻拍，叫翻曬。

拍攝時要注意：

（1）用光要均勻。可用自然光或燈光，自然光以柔和的散射光為好。使用燈光時，燈光照射方向應與鏡頭成45度角，兩邊使用的燈光強度應相同，並與物體的距離相等，這樣才能保持畫面照明均勻。

（2）保持相機的穩定。翻拍時，要把相機固定在翻拍機架或三腳架上，不要在附近走動。以免引起相機的震動。

（3）被攝原件的表面與底片的表面必須保持平行，如果被攝原件有凹凸不平的現象，要用平薄無色的玻璃壓蓋起來，使它呈現平坦狀態後再進行翻拍。

（4）翻拍時可加用濾光鏡，或選用適當的感光材料及特殊的顯影配方，可以改善翻拍的效果，如翻拍工程藍圖，加用紅濾光鏡並用全色片拍攝，蘭底的色調變深，印放時再選用硬性感光紙和硬性顯影配方，能獲得黑白分明的照片。

（5）原件的某些缺點，可通過翻拍校正，如變黃的紙張，可加用黃濾光鏡消除黃底。褪色舊照片，反差平淡，可用硬性感光材料和硬性顯影液，增加反差。

（6）翻拍黑白圖表或檔案時，可使用色盲片，如翻拍黑白色調層次豐富的照片時，還是用全色片為好。

2、電影、電視劇的翻拍

（1）是指對已有的相同題材、相近故事的電影或電視劇的再次拍攝，屬於再創造的一種（remake）。

（2）對於正式電視節目、電影、電視劇進行戲說式模仿拍攝。

電視及電影

漫畫改編

多田熏人漫畫《淘氣小親親》改編《惡作劇之吻》《惡作劇2吻》

中條比紗漫畫《花樣少年少女》改編《頭號冬粉》

藤田和子漫畫《ろまんす五段活用》改編《公主小妹》《公主小妹Ⅱ》

翻拍

基本介紹

介紹

電視及電影

漫畫改編

電視劇

相關詞條

熱門詞條