1934年3月生，湖南新邵人，大學文化，大連外國語學院教授，中國日本文學研究會理事，中日比較文學研究會理事，和歌伴句研究會副會長。
基本介紹
- 中文名：羅興典
- 國籍：中國
- 出生地：湖南新邵
- 出生日期：1934年3月
經歷,作品,成就,
經歷
1964年畢業於張家口外國語學院日文系。曾任《日語知識》月刊主編。1991年7月～1992年7月獲日本國際交流基金赴日研究日本戰後詩歌。1994～1995年再次赴日研究日本北海道詩歌。主要研究方向為日本詩歌與翻譯藝術。
作品
著有《簡明日漢翻譯教程》（上海譯文出版社1985年出版）、《青春·愛情·人生》（湖南人民出版社1988年出版）、《愛與孤獨》（海峽文藝出版社1989年出版）、《日本戰後名詩百家集》（海峽文藝出版社1993年出版）、《日本北海道當代詩人佳作集》（黑龍江人民出版社1995年出版）等10餘種。另有詩論《一顆苦追光明的詩心》（《外國文學研究》1984年第2期）、《（萬葉集）中的詠花歌》（《日語學習與研究》1992年第2期）、《論日本現代流派詩歌的形成和發展》（外語與外語教學》1993年第4期）和譯論《和歌漢譯要有獨特的形式美》（《日語學習與研究》1981年第1期）、《翻譯與翻譯標準之我見》（《日語學習與研究》1988年第4期）、《日中詩歌比較與日詩漢譯探美二題》（《中外比較文化》論文集，北京師範大學出版社1997年出版）等數十篇。
成就
多次獲獎。其中《愛與孤獨》獲遼寧省首屆文學翻譯評選一等獎。是國務院特殊津貼獲得者。1993年11月，其成果以《日本詩歌研究的率先者——羅興典》為題入選我國首屆留日歸國學人赴日成果展。
