續方言補

清人對揚雄《方言》的研究十分重視。一方面，戴震、盧文 、劉台拱、 錢繹、王念孫等人先後為《方言》作校勘疏證，訂正偽文脫字；另一方面，效法《方言》，輯錄古代方言詞語續補《方言》的著作不斷問世，如杭世駿的《續方言》（兩卷，杭大宗七種叢書，四庫全書經部國小類，叢書集成初編語文學類），程際盛的《續方言補》（一卷，藝海珠塵本），徐乃昌的《續方言又補》（兩卷，積學齋叢書本），程先甲的《廣續方言》（四卷，千一齋叢書本），張慎儀的《續方言新校補》（兩卷，園叢書本）等，其中影響較大的是《續方言》和《廣續方言》。

基本介紹

• 作品名稱：續方言補
• 創作年代：清代
• 作者：杭世駿

續方言

《續方言》，清代續補揚雄《方言》的第一本著作。杭世駿（1696～1773）編纂。此書摘錄《十三經註疏》、《說文解字》《釋名》等10多種古籍中的方言詞語500多條，分上下兩卷。上卷包括言辭、稱謂、計量、衣著等各類詞300多條,下卷包括天文、地理、樹木、蟲魚等各類詞220多條。內容分類和次序編排大體依照爾雅。所引材料一般寫明出處，有的還加反切注音或作校勘說明，引文用大字，出處、注音和校勘用小字寫在原文後面。如“江東呼大為駔，郭注釋言”。這裡“郭注”指東晉郭璞的《爾雅注》，“郭注釋言”指前面引文采自郭璞《爾雅注》的“釋言”部分《爾雅·釋言》:“奘、駔也”，郭註：“今江東呼大為駔。”此書彙編的古代方言詞語，為考釋古詞古義提供了有用的資料，但所列條文也有和揚雄《 方言》相重的，如《 續方言》中說：“齊人謂之顙，汝南淮泗之間謂之顏”，《方言》中說：“顏，顙也。湘江之間謂之, 中夏謂之,東齊謂之顙，汝潁淮泗之間謂之顏。”

廣續方言

《廣續方言》，清末續補揚雄《方言》較詳的一本方言訓詁著作程先甲編纂此書仿《爾雅》、《廣雅》體例，分“詁、言、訓、親、宮、器、樂、天、地、丘、山、水、 草、 木、蟲、魚、獸、畜”等18類，共 4卷。卷一為“詁、言、訓”，解釋一般詞語，如“泅，似流反,謂浮水上也,江南言拍浮也”。卷二以下為“親、宮、器、樂”等,解釋各種事物的名稱。解釋親屬稱謂的,如“爹，吳人呼父”；解釋建築物名稱的，如“江東呼甓為”；解釋節氣名稱的，如“梅熟而雨曰梅雨，江東呼為黃梅雨”;解釋花草名稱的,如“秦人謂花為葩”，“枸出蜀，子可食，江南謂之木蜜”等。此書博引群書方言資料，分類較細，有的詞語雖然已經在《續方言》中出現，但不完全重複，仍有參證價值。如姐”,續方言引《說文解字》:蜀謂母曰姐”,《廣續方言》:“姐，羌人呼母”,兩處都說“姐”,而“羌”與“蜀”不同。