繪本創作工作室

成立主旨

繪本創作工作室的前身是圖文信息設計工作室，成立於2004年9月，致力於圖文書籍的設計與出版。為了進一步明確專業特點和學術方向，於2011年更名為繪本創作工作室。

培養能夠懂繪本、懂出版，具有策劃、編輯和繪畫能力的年輕一代繪本創作力量，是繪本創作工作室自覺肩負起的使命和責任。海外的文化畢竟有隔膜，繪本百年歷史的諸多輝煌也並不屬於我們，中國本土的文化和價值觀怎樣通過生動有趣的視覺表現傳達給當代的孩子和成人，讓圖與文的結合表達到一個國際高度，同時以繪本的形式將本土文化也輸出到國外，正是繪本工作室的作用和意義所在。

繪本定義

“繪本”一詞源於日本，歐洲叫 Picture Book，我國也叫圖畫書。顧名思義，是指由圖和文字構成的書籍，表達方式更具故事性和情節性，有其特殊的藝術語言和結構。無論東西方，繪本都被稱為兒童“人生中的第一本書”。但同時每部繪本都有自己的特定客群群，很多經典的繪本被改編成影視或動畫作品。

作品系列

《中國民間童話》系列是繪本工作室新創作的系列繪本，故事全部取材於傳統民間故事。中國擁有豐富的民間文學資源，無論漢族還是各少數民族，都是擅長講故事的民族。原汁原味的民間故事依賴口耳相傳，每個講述者可以隨意添減，大都存在結構鬆散、枝杈蔓生的缺陷。建國以後，文藝工作者們做了大量蒐集和整理的工作，在將口頭文學改編成紙面文學的過程中，遵循人定勝天、階級鬥爭的基調加以取捨和修改，再推廣開來，讀者已很難尋找到故事的原本面貌。繪本工作室查閱大量的原始資料，梳理出故事脈絡，搭建故事結構，並按照繪本創作的特點加以整理，讓每個民族的性格特點和想像力都能體現出來。

世界各地都不乏將本民族民間文學整理改編成優美童話的實例，如安徒生、格林兄弟、卡爾維諾，等等。《中國民間童話》系列繪本好的故事和精美的視覺語言結合起來，讓當代的孩子通過繪本這種最易接近的方式了解傳統文化，了解本民族的文化魅力，在幼小的心田播下美與愛的種子。