經李徵君故居

作品原文

經李徵君故居⑴

露濃煙重草萋萋⑵，樹映闌乾柳拂堤。

一院落花無客醉，五更殘月有鶯啼⑶。

芳筵想像情難盡⑷，故榭荒涼路已迷⑸。

惆悵羸驂往來慣⑹，每經門巷亦長嘶⑺。

注釋譯文

⑴李徵君：即李羽，飛卿的摯友。徵君：不受朝廷徵召的隱士。

⑵萋萋：草木茂盛貌。

⑶五更：夜裡三點至五點。

⑷芳筵（yán）：對筵席的美稱。

⑸榭：高台上構築的木屋，多用於游觀。

⑹羸（léi）：瘦弱。驂（cān）：泛指馬。此句一本作“風景宛然人自改”。

⑺每：一本作“卻”。亦長嘶：一本作“馬頻嘶”。

作品鑑賞

名家評論

賀裳：（溫詩）寫景如“一院落花無客醉，五更殘月有鶯啼”……真令人謖（sù，風聲峻急）謖在耳，忽忽在目。（《戟酒園詩話又編》）

趙臣瑗：此詩前半先寫故居，後半乃是追悼徵君也。勿謂起手十四字何曾有悲涼之狀，予（我）讀之，早已覺其悲涼滿目矣。三四一承，乍見之，如不過是詩人口頭語言，乃一連吟咀數十遍不厭者，何耶？以其情深而調穩耳。大凡好詩必從自然中來，此類是也。（《山滿樓箋注唐詩七言律》）

劉學鍇：飛卿七律，擅長用清淺語言與白描手法抒切懷舊之情，本篇為其顯例。李羽為其居鄠（hù）郊時之知己，二人經常過從，對其居處極為熟悉，此番重過，李已去世，故居中一切草樹花月、門巷亭榭均易喚起對已往密切交往的記憶與物在人亡的感愴，信手寫來，情感自深。頜聯點睛處在一“醉”字，不僅透露出昔日共醉花前的歡聚情景，且傳達出眼前院空無人、落花狼藉、無言似醉的神韻，堪稱神來之筆。尾聯撇開自己，寫熟悉故人居處之羸驂每經此門巷亦頻頻長嘶，馬猶懷舊，人何以堪！此一細節非有真切生活體驗不能道，一經拈出，遂成妙語。雖避開正面寫側面，然濃重感愴之意自見言外。（《溫庭筠全集校注》）

文學賞析

此詩開篇便是“露濃煙重”四字，可想而知，草木定然一副脈脈低垂之態，似是也在為李羽的亡故而垂頭傷悼，全詩沉鬱的調子由此而定。飛卿於夜闌天將曉之時經過李羽故居，這個時間選擇得極好，正是陰冷淒清之時，配上五更殘月、落花滿院、野草萋萋、露濃煙重、荒涼台榭諸景，直教人感覺如同走在陰森的墓地間。雖然堪稱“有聲有色”，但這種幾近恐怖的畫面著實讓人難以想像是出自一貫“風花雪月”的飛卿之手。若一般人偶然初經此地，大概都會被嚇得惟恐避之不及。但飛卿畢竟不是一般的路人，這裡的一切，除了荒草外，對他而言都太熟悉、太親切了，所以他才顯得如此“大膽”。然而，故物猶在，故人卻亡，連老馬都識得此地且懂得傷情，更何況感情細膩的飛卿。

作者簡介

溫庭筠，唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，故有“溫八叉”“溫八吟”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律，詩詞兼工。詩與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠艷精緻。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊並稱“溫韋”。存詩三百多首，詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。