終身食魚

劉向（約前77—前6） 原名更生，字子政，沛縣（今屬江蘇）人。西漢經學家、目錄學家、文學家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書的“敘錄”，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。

基本介紹

• 中文名：終身食魚
• 外文名：無
• 主角：劉向
• 出自：《諫營昌陵疏》

原文

昔者，有饋①魚於鄭相者，鄭相不受。或②謂鄭相曰：“子嗜魚，何故不受？”對曰：“吾以③嗜魚，故不受魚。受魚失祿④，無以食魚；不受得祿，終身食魚。”時人俱贊鄭相。

注釋

1.饋：贈送。 2.或：有人。 3.以：因為。 4.祿：封建時代官吏的薪水。

5.對：相對 6.故：所以 7祿：官職

譯文

從前有人贈送魚給鄭國的宰相,鄭國的宰相沒有接受.有人問鄭國的宰相,說:"你平時愛好吃魚,什麼原因不接受贈送的魚呢?"鄭國的宰相回答說: "因為我喜歡魚，所以不接受魚。如果接受別人送來的魚會使自己失去官職，沒有俸祿也就無魚可吃。不接受，則可清廉，保官職，可一輩子有魚吃。"當時的人都讚揚鄭國的宰相。

人物評價

這裡的宰相是一個有大智慧，眼光長遠的人。

道理

告訴我們的道理是，我們不應該貪圖小利，不要因小失大，丟了西瓜撿芝麻，眼光要長遠。