紅黑(四川方言)

紅黑，四川方言，就是指無論怎樣、橫豎。

基本介紹

• 中文名：紅黑
• 拼音：hóng hé

引用示例

1.跟你說不要吃冷東西，你紅黑不聽，這下胃病犯了，安逸了。

2.這件事你就不要再拖了，紅黑都是要做的。

詞語延伸

四川有句歇後語，叫“劉備的兄弟——紅黑都是對的”。

在戲曲中，關羽、張飛的臉譜一黑一紅，因此“紅”指關羽，“黑”指張飛。其中“紅黑”字面義指關、張二人，深層義指“無論怎么”，“對”在這裡指相處融洽。《三國演義》里，不管劉備走運或倒霉，關、張二人都很講義氣，一心協助劉備，所以說“紅黑都是對的”，形容患難之交。

另外，在四川話里，“橫順”“高矮”和“紅黑”的意思相同，都指無論如何。