基本介紹
- 作品名稱：精靈市場
- 外文名稱：Goblin Market
- 作品別名：《精靈市集》、《小鬼的市集》、《妖魔的市街》、《魔市》
- 創作年代：1859年4月創作，1862年出版
- 文學體裁：敘事詩
- 作者：克里斯蒂娜·羅塞蒂
故事情節,譯名問題,
故事情節
《精靈市場》講述了兩個親密姐妹勞拉和莉齊的冒險經歷。雖然姐妹倆似乎很年輕，但她們獨自住在一所房子裡，每天晚上從小溪里取水。
在開篇，姐妹倆在黃昏時聽到哥布林商人正在分賣奇妙水果的叫喊，妹妹勞拉被他們的叫喊所吸引，但姐姐莉齊不讓她去。當天晚上，在她姐姐回家後勞拉徘徊在小溪，在那裡她見到了哥布林。她想要買下水果但沒有錢，於是衝動的勞拉提出支付她的頭髮和一個“比珍珠更罕見”的眼淚。
勞拉吃下水果後陷入了某種瘋狂的興奮。吃完後，她欣喜若狂地回家，帶著一粒種子。在家裡，莉齊責備勞拉，同時想起了另一個吃了哥布林水果的女孩珍妮，她在經歷了漫長而可悲的衰弱之後在冬天初去世，奇怪的是珍妮墳墓上完全沒有長草。勞拉並不理會姐姐的擔心，打算第二天晚上去為自己和莉齊買回更多的水果。姐妹們睡在她們共享的床上。
第二天，當勞拉和莉齊做家務時，勞拉期待能和哥布林會面。但那天晚上，當勞拉在溪邊傾聽時，她驚恐地發現她不能再聽到或見到哥布林的存在，雖然她的姐姐仍然聽到它們的聲音。由於無法購買更多的水果，勞拉開始生病。冬天來臨時，虛弱得無法做家務。有一天，她記得自己保存的種子，於是想種植，但它沒有生長。
幾個月過去了，莉齊意識到勞拉正在失去生命，莉齊決定為勞拉買一些哥布林的水果。莉齊手裡拿著一枚銀幣，走到小溪邊，被哥布林熱情地迎接，要她當場吃水果。但是，當它們發現她只想用銀子付錢，把水果給她妹妹時，他們就轉而毆打她，試圖用武力餵她水果，還將水果拋向莉齊讓她渾身沾滿了果汁，但她一點也沒有吃果肉和喝果汁。
莉齊逃跑回家，而哥布林們沒有追上去，只是它們的罵聲隨著莉齊的遠離而逐漸消去。莉齊回到家中後叫妹妹立刻吸吮她身上的果汁，但是當垂死的勞拉吃掉果汁時，味道卻會反感而不是滿足她，她經歷了一陣可怕的難受。幸好的是，依靠姐妹之愛的力量，勞拉撐到了第二天早晨，完全恢復了健康。
最後一節證明，勞拉和莉齊後來都有了家庭，她們各自有了孩子。她們將經歷告訴孩子們，並且警告孩子們絕對不要去吃哥布林帶來的邪惡水果。
譯名問題
“Goblin Market”這首詩的中文譯名有很多個版本。當中最為常見的譯名為《精靈市集》。不過，這個譯名其實並不準確。因為“Goblin”在台灣TRPG普遍被譯作“哥布林”或“高扁”，而精靈只是哥布林來源的其中一種講法。
除了《精靈市集》以後，本詩的其他譯名還有：《小鬼的市集》、《妖魔的市街》、《魔市》等。
