《精選詩經與詩意畫：漢英對照》是2019年五洲傳播出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：精選詩經與詩意畫：漢英對照
- 作者：許淵沖
- 類別：英漢對照
- 出版社：五洲傳播出版社
- 出版時間：2019年
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787900900050
《詩經》是中國一部詩歌總集，分為“風”、“雅”、“頌”三部分，總計160篇。作品以抒情詩為主流，兼有敘事詩、諷刺詩、歌謠等形式。運用了賦、比、興表現手法，具有很高的藝術成就，對後世文學創作產生了深遠的影響。 《精選詩經與詩意畫》選取了《詩經》里的51首詩歌，都是《詩經》中具有代表性的作品。加以拼音注釋和英文翻譯版，讓中外詩歌愛好者都能感受它的魅力。書中所選的繪畫作品大多出自歷代畫師名家之手，是不可多得的藝術珍品，對於理解《詩經》的內容，體會作品的意境有非常大的幫助。
The Book of Poetry, China’s first ancient poem collections, was compiled around the 6th Century BC, and roughly contemporary with the epics Iliad and Odyssey by Homer of ancient Greece. It gives a vivid description of various aspects of social life at that time, mirrors the sufferings of the people brought about by war and heavy corvee, and extols their pursuing love and freedom. In history it had become a tradition to illustrate the Book of Poetry with pictures or produce works of art themed on its poems owing to the book’s charm and reputation.
