《詩經與詩意畫》是2019年五州傳播出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：詩經與詩意畫
- 作者：許淵沖
- 出版時間：2019年
- 出版社：五州傳播出版社
- ISBN：9787508541853
- 定價：146 元
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
《詩經》是中國早的詩歌總集，也是世界上早的詩集之一。它收入500年間（公元前11世紀至公元前6世紀）的詩歌305篇，內容豐富，關注現實，具有永恆的藝術魅力。
《詩經與詩意畫》選取其中80篇經典之作與許淵沖先生的譯文，漢英對照，並配以與詩篇意境相呼應的優秀傳統中國畫，匯集多方面中國文化精粹，與廣大讀者共享中國文化之美。
作者簡介
許淵沖，1921年出生於江西南昌。先後畢業於西南聯大、巴黎大學。北京大學教授。英文著作有《中詩英韻探勝》《逝水年華》。譯作方面，除了由英國企鵝出版公司出版的漢譯英《不朽之歌》外，還有《詩經》《楚辭》《唐詩三百首》《宋詞三百首》《李白詩選》《蘇東坡詩詞選》《西廂記》和《毛澤東詩詞選》等英譯或法譯。外譯漢則有福樓拜《包法利夫人》等世界文學名著多種。2010年，榮獲中國翻譯文化終身成就獎。2014年，榮獲國際譯聯頒發的“北極光”傑出文學翻譯獎。
圖書目錄
國風
周南
關雎
葛覃
卷耳
桃夭
漢廣
召南
鵲巢
草蟲
甘棠
揉有梅
小星
野有死唐
邶風
柏舟
綠衣
燕燕
終風
擊鼓
式微
簡兮
泉水
靜女
鄢風
柏舟
君子偕老
相鼠
衛風
淇奧
氓
河廣
木瓜
王風
君子於役
采葛
大車
鄭風
將仲子
叔于田
女日雞鳴
有女同車
狡童
風雨
子衿
溱洧
齊風
……
