穆合曼斯

《穆合曼斯》，又音譯為《穆赫曼斯》或《穆罕曼斯》，意譯為《穆聖傳略》或《天方五聯詩》。

基本介紹

• 作品名稱：穆合曼斯
• 作品別名：《穆赫曼斯》或《穆罕曼斯》
• 作品出處：哲合忍耶教派教義
• 文學體裁：詩
• 作者：毛拉謝赫外哩

主要信息

來源

據傳本詩是穆聖歸真後，由毛拉謝赫外哩編寫的吉慶贊詩，後經歷多次刪修，又經後世毛拉、謝赫校核，才裝訂成冊。《穆罕默思》是葉門哲合忍耶道堂修功辦道之經。

按哲合忍耶教內記載：馬明心在葉門求學13年，9次到麥加朝覲。他在13年的刻苦學習中，對伊斯蘭教義有了較深的造詣。葉門哲合忍耶道堂教主伊本·載尼見他學習成績優良，給他穿了綠衣(畢業)，成為阿訇。

後來，伊本·載尼又把哲合忍耶教派的教義傳授給馬明心，命他把哲合忍耶教派的教義傳授給中國的穆斯林，並規定只傳八代教主(伊本·載尼在葉門只傳七代)。這就是該教派常說的里七外八。馬明心回國時，伊本·載尼送他三本經：(一)《古蘭經》；(二)《滿達耶赫》(贊穆聖詩詞)；(三)《穆合曼斯》(穆聖傳略)。以這三本經作為哲合忍耶教派教義的傳授經典。

天方五聯詩

念法

《穆罕默思》的念法是每三十三天一輪（最初的念法是每天三段，後為第三代教主馬以德改為念五段），故此，穆合曼斯也就成為了“日曆”，哲合忍耶教派每日禮拜後同時開始，同時結束，並且念誦段落相同。

穆合曼斯之艾台依圖

釋義

艾台依圖意為“我來了”，為《穆合曼斯》某一段的段首的第一個字，通常念誦《穆》詩時，將一段稱為“艾台依圖”。

原文

艾台依圖，我來了！

帶著兩聖地古老而有生命的道喏，

踏著前輩光陰留下而走來的曲譜，

在因懷念而悲壯地讚美聲中。

我來了！

我沒有塵世間的保藏與權貴，

但我帶來了超越萬世的

至聖的情分與特恩。

我從不希望

你要用如花的美文，

像文人對君主。

我只在渴求

你能用如海的真愛，

像教生對聖人。

我來了！

在這日暮途窮，

暗無天日的時分。

你那能行快走的坐騎，

因歲月的艱辛而毫無用場。

在那無邊的沙漠荒野，

你因無力而找不到投奔的方向。

大難來臨的艱危關頭，

你因驚恐而呼喊：

萬賢的領袖啊！

人類中傑出的貴人！

你在何處？

你那超越時空的機密，

是我唯一的渴求。

如今，你真實的來了！

你的偉大超越了九天七地，

你的光榮如中天的太陽。

是你的真主，

讓我登臨了你那高貴的門檻，

是你的聲音，

把我帶到了你那終極的海岸。

我痴迷無息的追求，

只渴望在艱危的日子，

從你的金口中得到希望。

你的廣恩厚賜

從無盡限，

你的護佑寬恕

超越了萬有。

你是聖道天空的那輪太陽，

是你給了我們

心靈的溫暖，

還有靈性的光芒。

你是時代的陽光，

你那慷慨的光輝，

從無漏下灰塵中的一顆微粒。

心靈的眼睛

因看見了你有了光亮，

內里的容顏

因你的光輝而潤澤和美。

今生與後世的一切，

都源於你的博愛與慷慨，

一切真知睿見，

都來於對你的認識。