《秋菊》是唐代詩人駱賓王創作的一首五言律詩，是詩人與友人唱和之作《秋晨同淄川毛司馬秋九詠》的第八首詩。這是一首借物抒情的詠物詩，詩的前六句從姿態、香氣等方面對秋菊進行描寫，突出其清麗動人，最後兩句用“金翹泛酒”意象表達了詩人無處覓知音的孤寂之感。這首詩詩意悠長，轉折自然，筆法飄逸，所寫意象清麗雅致。
基本介紹
- 作品名稱：秋菊
- 出處：《全唐詩》
- 作者：駱賓王
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
秋菊
擢秀三秋晚，開芳十步中。
分黃俱笑日，含翠共搖風。
碎影涵流動，浮香隔岸通。
金翹徒可泛，玉斝竟誰同。
注釋譯文
詞句注釋
⑴擢秀：草木欣欣向榮。擢，抽拔。秀，生長茂盛的植物。三秋：指九月。陰曆的七至九月為秋，古代稱孟秋、仲秋、季秋為三秋。
⑵開芳：香氣擴散。芳，香氣。十步：指十步香草。劉向《說苑·談叢》：“十步之澤，必有香草，十室之邑，必有忠士。”後引伸為處處都有人才。這裡用本義，謂菊花到處開放。步，量度。古說有六尺為一步，有八尺為一步。
⑶分黃：黃菊花蕾綻開、開放，形成金色的花朵。俱笑日：一起對太陽而笑。
⑷含翠：指菊花的植株帶著青綠色。
⑸碎影：反映在水中斑爛的花影。涵：沉漫。
⑹浮香：飄蕩的香氣。隔岸通：即隔岸都能聞到。
⑺金翹：即菊花翹起的金黃色的花瓣。此處代指菊花酒。
⑻玉斝：指玉制的酒器。後來引申為酒杯的美稱。斝，古代酒器，青銅製，圓口三足，用以溫酒，盛行於商代和西周初期。
白話譯文逐句全譯
菊花生長茂盛九月才開，鮮花綻放就在十步之中。
朵朵菊花向著太陽微笑，綠葉擁抱下搖曳於秋風。
日光在菊葉縫隙里流淌，菊花芬芳隔岸可聞香濃。
菊花可制酒花瓣浮杯麵，精美玉杯真是與眾不同。
創作背景
這首詩大致作於唐高宗顯慶三年（658），當時詩人剛返回家鄉兗州，適應了閒居的狀態，故這一時期的作品也大多輕快積極。駱賓王返回兗州，在忙亂完家事和應酬之後，決定利用閒暇，盡情邀游，以滿足自己因仕途羈絆而長期受到壓制的樂山好水、詩酒嘯聚的心愿。因而經常和當地詩友一起漫遊，還多次外出和散布各地的詩友聚會，兩年時間裡，足跡幾乎遍及魯地。毛司馬是駱賓王早年遊學時結交的好友，是年酷暑消退，秋風初起，駱賓王就來到淄州和他相聚。這首詩即是與毛司馬唱和分詠秋風、秋雲、秋蟬、秋露、秋月、秋水、秋螢、秋菊和秋雁的組詩《秋晨同淄川毛司馬秋九詠》中的第八首詩。
作品鑑賞
整體賞析
此詩中，詩人借物言情，詩意悠長。金黃可人的黃菊，讓詩人看到了自己的影子。詩人運用詠物詩借物抒情的特點，把自身情感寄托在描摹的事物上，使人在奇思中觸碰到詩人的內心。
詩的前六句從姿態、香氣等方面對秋菊進行了詳細描寫，突出菊花在晚秋開放之多、姿態之媚、色澤之艷、香氣之遠，清麗動人。前兩句點明菊花開放的季節及其“開芳十步中”的繁盛。三、四句中“笑日”“搖風”用了擬人手法，令菊花的形象更為動人。五、六句對“碎影”的描寫繼續刻畫菊花飄逸清麗的風姿，而“浮香隔岸通”則刻畫了菊花的芳香遠播。結尾兩句，運用“金翹泛酒”這一意象，表達了詩人無處覓知音的孤寂之感。此詩不但讚揚了菊花的清幽美好，也傳達了詩人自身的孤寂之情，情景相映，使人讀來感同身受。
此詩先寫菊花的美好姿態，又引出飲菊花酒的意象，轉折自然，筆法飄逸，所寫意象清麗雅致。同時表達了詩人無處覓知音的孤寂，相比於那些無病呻吟的詠物詩，顯得優秀許多。
名家點評
浙江師範大學教授駱祥發《駱賓王詩評註》：作者在細緻描寫菊花飄逸清麗的風姿之後，用上一個“金翹泛酒”的故實，假陶淵明飲滔賞菊的情事，慨嘆知音難覓。這樣既寫出菊花歷來為文人雅士所欣賞的清幽品性，又抒發了詩人懷才不遇的感慨，含意大為擴展。
