秋思(唐代李白詩作)

作品原文

春陽如昨日，碧樹鳴黃鸝。

蕪然蕙草暮①，颯爾涼風吹。

天秋木葉下②，月冷莎雞悲③。

坐愁群芳歇，白露凋華滋④。

注釋譯文

作品注釋

①蕙草：香草名。俗名佩蘭。
②天秋木葉下：《楚辭·九歌》里有詩句：“裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。”
③莎雞：蟲子名。在這裡指紡織娘。又名絡緯、絡絲娘。
④華滋：繁盛也，此指花草。

作品譯文

今日的春光如同昨天一樣明媚，碧樹綠草間，有黃鸝鳥在唧唧鳴叫。但突然之間，蕙草就枯萎凋零了，衰颯的秋風吹來陣陣涼意，讓人頓感憂傷。已經進入秋天，樹木的葉子紛紛落下，一片淒清的景象。冰冷慘澹的月光下紡織的女子正獨自傷悲。她為群芳的逝去而感到無限憂愁，繁盛的枝葉如今都已凋落，秋露濃濃，讓人感到無限落寞。

作者簡介

李白（701年—762年），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。

秋思(唐代李白詩作)

基本介紹

作品原文

注釋譯文

作品注釋

作品譯文

作者簡介

相關詞條

熱門詞條