福安話

簡介

福安話屬閩語閩東語的北片區，是閩東語北片的代表。主要通行於福建省東北部交溪流域的福安市、霞浦縣、周寧縣和柘榮縣。

福安歷史上屬於霞浦縣，因地偏難治，淳祐五年（1245年）理宗御批“敷錫五福，以安一縣。”劃出長溪縣（今霞浦縣）西北二鄉、九里建福安縣。福安建縣後，屬長溪縣。因為分離時間較早，加古時地理偏僻，因此福安話受土族及少數民族語言影響，現在的福安話語調較為特殊，與福鼎話形成閩東話福寧片的南北兩極。福安話與同屬於閩東的9縣市中的福鼎，寧德、壽寧、古田、屏南等幾個縣市語言上交流比較麻煩，特別是福鼎，古田，屏南三縣市，基本上無法交流。與南片的福州話相比福安話有自己的特點，比福州話多了j,w兩個濁音聲母，可能是因為受到了土族及少數民族語言影響。一些基本的辭彙也有自己的特色。閩東語內部差別較大，除去霞浦話，北片區與南片區交流有定困難。與閩東語南片區的代表方言福州話相比，兩者之間的辭彙與音調有一定的差別。但其語言內部的一些特有的特點卻及其相似，如連讀聲母的變化、韻母的變化、音調的變化等。與福州話不同的是，福安話並未出現/n/和/l/混淆的情況，日常常用辭彙南北兩片比較接近。

在福安，從十八世紀中期至十八世紀末，先後出現了《安腔八音》和《簡易識字七音字彙》等福安話韻書，為方便傳教，西班牙傳教士伊格那西歐·伊巴聶茲歷時近11年編了一本《福安話詞典班華字典》。

歷史

閩東方言大概形成於西晉，底層辭彙一定程度上受到古越語的影響。自從福建第一本方言韻書《戚林八音》之後，各地均出現了不同的方言韻書。

在福安，從十八世紀中期至十八世紀末，先後出現了《安腔八音》和《簡易識字七音字彙》等福安話韻書，為方便傳教西班牙傳教士伊格那西歐·伊巴聶茲歷時近11年編了一本福安話詞典——《班華字典》。作為天主教多明我會在中國的主要傳教地，從高琦1632年首次進入福安傳教至今先後有兩三百名傳教士進入福安傳教，他們留下了大量的書信大部分為西班牙文，文中用涉及到了很多福安地名和人名，這些都成了研究福安話古音的可能材料。不過比較可惜的是，同一個地名不同的傳教士拼寫卻並不一致，如穆陽：就有Mo-Yang，Mu-yang,Mouc-yiong,Muc-yang,Mouc-yong等多種拼寫。《安腔八音》比《七音字彙》及《班華字典》略早。《安腔八音》中共有17個聲母，77個韻母，單字聲調七個，上聲不分陰陽。47個韻類中有25個鼻音尾韻：“春、山、賓、歡、牽、川、銀、根、天、煎”10韻，以[-n]收尾，與之相配的入聲韻均收[-t]尾；“香、掀、坑、燈、光、恭、缸、東、聲、廳”10韻，收[-ŋ]尾，與之相配的入聲韻均收[-k]尾；“三、金、砧、添、䭕”5韻，收[-m]尾，與之相配的入聲韻均收[-p]尾。22個單元音和開音節尾韻的複合元音“花、秋、開、嘉、歌、須、於、杯、孤、輝、燒、俐、效、戈、西、雞、茄、崔、初、迦、歪、鉤”，其中“嘉、歌、戈、茄、迦”五個韻的入聲以[-ʔ]收尾。合計安腔中擁有77個韻母。

之後出現的《簡易識字七音字彙》為一名天主教神學院的中文教師福安甘棠人鄭宜光所編。《七音字彙》中一些韻部已經與《安腔八音》不太相同，聲母有五個換了：

	Bilabial 雙唇音	Dental 齒音	alveolar 齒齦音	Post‐alveolar 後齒齦音	Palatal 上齶音	Alveolo-palatal 齦齶音	Velar 軟顎音
Plosive 爆破音	b [p]	p [p]		d [t]	t [t]					g [k]	k [k]
Nasal 鼻音	m [m]			n [n]						ng [ŋ]
Fricative 摩擦音	[β]					[ʒ]	h [ç]			h [x]
Affricate 塞擦音			th [θ]					z [ts]	c [ts]
Lateral approximant 邊通音				l [l]
approximate							j [j]			w [ɰ]

單元音韻	i	u	e	ɛ	ø	œ	o	ɔ	a
元音韻尾		ui	ei		øi			ɔi	ai
								uai
iu		eu	ɛu			ou		au
								iau
鼻音韻尾	iŋ	uŋ			øŋ	œŋ			aŋ
						ioŋ		iaŋ
								uaŋ
		eiŋ	ɛiŋ			ouŋ	ɔuŋ
塞音韻尾	ik	uk			øk	œk	ok	ɔk	ak
						iok		iak
								uak
		eik	ɛik			ouk	ɔuk
鼻音韻	m̝	n̝	ŋ̍	hŋ̍

p ph m	元音韻尾	入聲韻尾	鼻音韻尾
例字	溪柄	頭邊	批評	豆腐	後邊	?	相片	元寶	鉛筆	棉被	開玩笑
原音	[khɛ puaŋ]	[thau pɛŋ]	[phi phaŋ]	[tau phou]	[au piŋ]	?	[sioŋ phiŋ]	[ŋuŋ pɔ]	[jiŋ peik]	[miŋ phui]	[køi w(u)aŋ tshiu]
類化後	[khɛ βaŋ]	[thau βɛŋ]	[phi βaŋ]	[tau βou]	[au βiŋ]	?	[sioŋ miŋ]	[ŋuŋ mɔ]	[jiŋ meik]	[miŋ mui]	[køi m(u)aŋ tshiu]

t th	元音韻尾	入聲韻尾	鼻音韻尾
例字	白糖	七兜<七棵>	剃頭	劉老師	六塊錢	腹肚	陳老師	三兜	風台	床頭	今旦
原音	[pa thɔŋ]	[tshe tao]	[thi thau]	[lau θeiŋ θaŋ]	[lœk tɔi tsiŋ]	[pout tou]	[teiŋ θeiŋ θaŋ]	[θaŋ tau]	[houŋ tai]	[tshɔŋ tau]	[geiŋ dan]
類化後	[pa lɔŋ]	[tshe lao]	[thi lau]	[lau liŋ ŋaŋ]	[lœk lɔi ʒin]	[but lu]	[teiŋ niŋ ŋaŋ]	[θaŋ nau]	[huŋ nai]	[tshɔŋ nau]	[giŋ nan]

k kh h	元音韻尾	入聲韻尾	鼻音韻尾
例字	賽岐	做雨	尾後	開會	老虎	石器	蔣介石	半褲	放假	爽快
原音	[θɔi ke]	[tsɔ hu]	[mui hau]	[køi hui]	[[lau hu]	[θiʔ kei]	[tsioŋ kai θi]	[puan khou]	[poŋ ka]	[θɔuŋ khuai]
類化後	[θɔi e]	[tsɔ u]	[mui au]	[køi ui]	[[lau u]	[θiʔ ei]	[tsioŋ ŋai li]	[puan ŋou]	[poŋ ŋa]	[θɔuŋ ŋuai]

福安話

基本介紹

簡介

歷史

音韻系統

聲母

韻母

聲調

多音字

文白異讀

音變

聲母類化

韻母變化

辭彙

意思相異詞

不同辭彙

關係語言

相關詞條

熱門詞條